1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
 

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
 

3
00:00:09,531 --> 00:00:12,360
[przerażona muzyka]

4
00:00:20,063 --> 00:00:23,023
[luminescencyjna muzyka]

5
00:00:31,683 --> 00:00:34,208
[szum wiatru]

6
00:00:46,220 --> 00:00:47,612
[drzwi trzaskają]

7
00:00:47,699 --> 00:00:50,224
[brzęczy alarm]

8
00:00:54,663 --> 00:00:56,404
[Chuck] Hej, jest
kłopoty tam z tyłu.

9
00:00:56,491 --> 00:00:57,840
Cześć, szeryfie, jak się masz?

10
00:00:57,927 --> 00:00:58,884
Dobry. Jak się masz?

11
00:00:58,971 --> 00:01:00,451
[Oficer] Dobrze.

12
00:01:00,538 --> 00:01:01,322
Hej, Gower.

13
00:01:01,409 --> 00:01:02,932
Panie, jak się masz?

14
00:01:03,846 --> 00:01:05,848
To jest jednostka przetwarzająca ICE

15
00:01:05,935 --> 00:01:07,284
w ośrodku zatrzymań.

16
00:01:09,112 --> 00:01:11,462
W zasadzie każdy, kto przyjdzie
poprzez naszą centralną rezerwację,

17
00:01:11,549 --> 00:01:12,898
są proszeni,
„Gdzie się urodziłeś,

18
00:01:12,985 --> 00:01:14,552
i jaki to kraj
jesteś obywatelem?”

19
00:01:14,639 --> 00:01:17,338
Jeśli otrzymamy jakieś odpowiedzi inne
niż Stany Zjednoczone,

20
00:01:17,425 --> 00:01:19,688
przyprowadzamy ich tutaj
tej jednostki, gdzie je przetwarzamy

21
00:01:19,775 --> 00:01:22,343
aby określić ich
status imigracyjny,

22
00:01:22,430 --> 00:01:23,822
ale to trochę
trochę kontrowersyjny,

23
00:01:23,909 --> 00:01:26,086
zwłaszcza podczas
rok wyborczy.

24
00:01:26,173 --> 00:01:29,219
Ludzie oczywiście to zrobią
naciskać, aby się temu przeciwstawić.

25
00:01:29,306 --> 00:01:32,179
Widzieliśmy kilka bardzo
tutaj okropne zbrodnie.

26
00:01:33,354 --> 00:01:35,573
Jak się ich pozbyć
ludzie to coś złego,

27
00:01:35,660 --> 00:01:37,358
nie wiem.

28
00:01:37,445 --> 00:01:39,577
Może coś przeoczyłem,

29
00:01:39,664 --> 00:01:42,624
ale zdobywanie tego dla ludzi
dopuścił się morderstwa, gwałtu,

30
00:01:43,886 --> 00:01:44,887
te poważne zarzuty,
Nie rozumiem jak

31
00:01:44,974 --> 00:01:46,715
to może być coś złego.

32
00:01:48,064 --> 00:01:49,848
Amerykanie są tym bardzo zmęczeni.

33
00:01:49,935 --> 00:01:51,546
Amerykanie są
zabity przez ludzi

34
00:01:51,633 --> 00:01:53,156
którzy w tym są
kraju nielegalnie.

35
00:01:53,243 --> 00:01:54,723
Amerykanie mają dość.

36
00:01:55,941 --> 00:01:57,726
Jako szeryf, który bierze
mój obowiązek poważnie,

37
00:01:57,813 --> 00:02:00,032
Zrobię wszystko
Mogę ich chronić.

38
00:02:01,991 --> 00:02:03,427
[delikatna muzyka]

39
00:02:03,514 --> 00:02:05,037
Gdy nie masz innego argumentu,

40
00:02:05,125 --> 00:02:06,778
najłatwiejszy miecz
rysować to jedno

41
00:02:06,865 --> 00:02:08,389
jesteś rasistą w swoim profilu.

42
00:02:08,476 --> 00:02:09,520
To po prostu nieprawda.

43
00:02:11,566 --> 00:02:14,830
Jest to bardzo nagłośnione
z powodu kontrowersji.

44
00:02:14,917 --> 00:02:17,049
Jeszcze raz, gdyby tak nie było
rok wyborczy,

45
00:02:17,137 --> 00:02:18,703
to nie byłby problem,

46
00:02:18,790 --> 00:02:20,923
więc zobaczymy za kilka dni
tygodnie, jak to się rozegra.

47
00:02:21,010 --> 00:02:22,751
Masz szeryfa
kto się dopuścił

48
00:02:22,838 --> 00:02:25,493
stanąć w jego programie,
chronić obywateli,

49
00:02:25,580 --> 00:02:27,756
i przeciwnik, który mówi
zamierza się tego pozbyć.

50
00:02:27,843 --> 00:02:29,192
Zobaczmy jak to się trzęsie.

51
00:02:31,977 --> 00:02:34,545
Och, myślę, że wygramy.

52
00:02:34,632 --> 00:02:36,765
Potrzeba jest większa
teraz niż kiedykolwiek

53
00:02:36,852 --> 00:02:38,941
z biurem szeryfa

54
00:02:39,028 --> 00:02:40,899
z powodu problemów.

55
00:02:40,986 --> 00:02:43,815
Cóż, nie lubię
wspomnij imię mojego przeciwnika.

56
00:02:43,902 --> 00:02:45,165
Oto dupek.

57
00:02:45,252 --> 00:02:48,603
-Głosuj na pana Karla.
- [dziecięcy bełkot]

58
00:02:48,690 --> 00:02:50,126
Jeśli chcesz, zrobię to.

59
00:02:50,213 --> 00:02:51,562
[Prowadzący wywiad] Nieważne
jest ci wygodnie-

60
00:02:51,649 --> 00:02:52,520
Cóż, nie zrobię tego. Nie zrobię tego
wspomnieć jego imię.

61
00:02:52,607 --> 00:02:54,217
Jestem Karl Bickel,

62
00:02:54,304 --> 00:02:55,566
Kandydat Demokratów na
Szeryf hrabstwa Frederick.

63
00:02:55,653 --> 00:02:58,134
[męska muzyka]

64
00:02:58,221 --> 00:03:00,571
[dudnienie tekstu]

65
00:03:06,186 --> 00:03:08,449
W USA jesteśmy
wyjątkowy na świecie

66
00:03:08,536 --> 00:03:13,323
w tym mamy
mocno niezależny
lokalne organy ścigania.

67
00:03:14,977 --> 00:03:17,371
[dudnienie tekstu]

68
00:03:18,546 --> 00:03:19,982
[męska muzyka trwa]

69
00:03:20,069 --> 00:03:22,898
Szeryf jest inny
niż większość szefów policji.

70
00:03:22,985 --> 00:03:24,639
Większość szefów policji
są mianowani.

71
00:03:24,726 --> 00:03:26,771
Szeryf jest
niezależnie wybrany.

72
00:03:26,858 --> 00:03:29,644
Prawdziwa demokracja przedstawicielska,

73
00:03:29,731 --> 00:03:32,299
pomysł, że nim jest
najlepsi wśród nas.

74
00:03:32,386 --> 00:03:34,866
[dudnienie tekstu]

75
00:03:34,953 --> 00:03:36,999
Jak się masz. Clarence'a
Birkhead na szeryfa.

76
00:03:37,086 --> 00:03:38,261
Nowy dzień dla
Durham, zgadza się.

77
00:03:38,348 --> 00:03:39,654
Wyjdź i zagłosuj.

78
00:03:39,741 --> 00:03:42,483
[dudnienie tekstu]

79
00:03:42,570 --> 00:03:43,832
[Preston] Mam tu tygrysa!

80
00:03:43,919 --> 00:03:45,050
Tak, wiem, co to oznacza.

81
00:03:45,137 --> 00:03:46,791
CB!

82
00:03:46,878 --> 00:03:50,491
Widzisz u mnie napięcie
ramiona, to jest to, co widzisz.

83
00:03:50,578 --> 00:03:53,058
Tak bym się domyślił
większość Amerykanów tego nie robi

84
00:03:53,145 --> 00:03:56,192
koniecznie zrozumieć
poziom autonomii

85
00:03:56,279 --> 00:03:57,889
które mają szeryfowie.

86
00:03:57,976 --> 00:03:59,804
[Chłopiec] Biegniesz
dla senatora stanu?

87
00:03:59,891 --> 00:04:01,589
Nie, proszę pana. Jestem szeryfem
ubiegać się o reelekcję.

88
00:04:01,676 --> 00:04:04,156
Jest to stanowisko konstytucyjne.

89
00:04:04,244 --> 00:04:07,247
Myślę, że to bardzo ważne
żeby ludzie zdali sobie sprawę.

90
00:04:07,334 --> 00:04:09,640
Służę ci. Nie służę
inny wybrany urzędnik.

91
00:04:09,727 --> 00:04:11,033
Dziękuję.

92
00:04:11,120 --> 00:04:12,426
To najwięcej
ważny jej fragment,

93
00:04:12,513 --> 00:04:14,732
twoja rola w
tkaninę tego kraju.

94
00:04:14,819 --> 00:04:16,734
-Jak leci?
-Robię fantastyczną robotę, stary.

95
00:04:16,821 --> 00:04:18,040
[Chuck] Doceniam
to. Dziękuję.

96
00:04:18,127 --> 00:04:21,086
[męska muzyka trwa]

97
00:04:21,173 --> 00:04:23,175
Teoretycznie
każdy mógł biegać.

98
00:04:24,307 --> 00:04:25,874
Jest wiele miejsc
gdzie są

99
00:04:25,961 --> 00:04:27,789
żadnych wymagań

100
00:04:27,876 --> 00:04:30,531
być szeryfem i rządzić

101
00:04:30,618 --> 00:04:32,446
całego prawa
działania egzekucyjne

102
00:04:32,533 --> 00:04:33,882
-w powiecie.
-[wiwaty tłumu]

103
00:04:33,969 --> 00:04:36,101
[dudnienie tekstu]

104
00:04:36,188 --> 00:04:39,583
[męska muzyka trwa]

105
00:04:42,760 --> 00:04:45,197
[dudnienie tekstu]

106
00:04:50,464 --> 00:04:53,031
Oczywiście, że to gra
we wszystkie inne dramaty

107
00:04:53,118 --> 00:04:54,903
to się rozgrywa
Amerykańska polityka teraz.

108
00:04:54,990 --> 00:04:55,991
[Patrioci] USA!

109
00:04:56,992 --> 00:04:58,602
[Protestujący] Rasiści idźcie do domu!

110
00:04:58,689 --> 00:05:01,475
Problemy, które się dzieją
na poziomie krajowym są

111
00:05:01,562 --> 00:05:04,086
toczy się walka
się na poziomie lokalnym.

112
00:05:04,173 --> 00:05:07,089
[dudnienie tekstu]

113
00:05:07,176 --> 00:05:09,091
[syrena cicho zawodzi]

114
00:05:09,178 --> 00:05:13,138
Obecny tenor
polityka w całym kraju

115
00:05:13,225 --> 00:05:15,619
skręciłem w ten sposób
nigdy nie spodziewaliśmy się, że nadejdzie.

116
00:05:15,706 --> 00:05:17,752
[wiwatujący tłum]

117
00:05:17,839 --> 00:05:21,190
To chyba najwięcej
ważne wybory śródokresowe

118
00:05:21,277 --> 00:05:23,975
jakie mieliśmy
bardzo długi czas.

119
00:05:25,368 --> 00:05:28,415
To naprawdę ukształtuje
polityki na nadchodzące lata.

120
00:05:28,502 --> 00:05:32,419
[męska muzyka trwa]

121
00:05:32,506 --> 00:05:34,203
Jeśli nosisz
mundur i masz

122
00:05:34,290 --> 00:05:36,858
taki rodzaj odznaki i
tytuł szeryfa,

123
00:05:36,945 --> 00:05:39,774
to bardzo kuszące
jakoś się odegrać

124
00:05:39,861 --> 00:05:43,125
jakbyś był w starym
szkolny western.

125
00:05:43,212 --> 00:05:45,780
Rodzaj pomysłu
oczywiste przeznaczenie,

126
00:05:45,867 --> 00:05:47,956
wypychając na Zachód,

127
00:05:48,043 --> 00:05:52,047
Jedyna osoba, która potrafi oswoić
ta dzika kraina jest szeryfem.

128
00:05:53,788 --> 00:05:56,225
[dudnienie tekstu]

129
00:05:58,532 --> 00:06:01,578
[męska muzyka zwalnia]

130
00:06:08,542 --> 00:06:10,500
[Bickel] Nie potrzebujesz
zrobić to w niedzielę.

131
00:06:10,587 --> 00:06:12,241
Oh okej. No cóż.

132
00:06:12,328 --> 00:06:13,242
[Karl się śmieje]

133
00:06:13,329 --> 00:06:14,112
Dzięki.

134
00:06:14,199 --> 00:06:14,983
[Kobieta] Dziękuję.

135
00:06:15,070 --> 00:06:15,984
Nie ma za co.

136
00:06:18,595 --> 00:06:19,770
Pobierają tak dużo
w tygodniu,

137
00:06:19,857 --> 00:06:21,337
w niedzielę nie muszą.

138
00:06:22,556 --> 00:06:25,472
To bardzo ważne
obszar dla Karla w tym roku.

139
00:06:25,559 --> 00:06:28,083
Świetnie sobie poradziliśmy
praca docierająca do wyborców

140
00:06:28,170 --> 00:06:29,998
tutaj, w mieście Frederick.

141
00:06:30,085 --> 00:06:33,523
Chcemy porozmawiać
kryzys opioidowy.

142
00:06:33,610 --> 00:06:38,180
Doświadczenie Karla
w wielu aspektach

143
00:06:38,267 --> 00:06:40,138
organów ścigania od 40 lat

144
00:06:40,225 --> 00:06:42,140
i profesjonalizm
że przyniesie

145
00:06:42,227 --> 00:06:44,360
do biura szeryfa,

146
00:06:44,447 --> 00:06:46,362
ale kiedy jesteś
rozmawiam z wyborcami,

147
00:06:46,449 --> 00:06:50,366
recytując scenariusz,
nie jest przekonujące.

148
00:06:50,453 --> 00:06:52,847
Kiedy wejdziesz i powiesz
powód, dla którego jestem chętny

149
00:06:52,934 --> 00:06:55,719
przyjechać tu w niedzielę
i porozmawiać z tobą o tym jest

150
00:06:55,806 --> 00:06:57,634
dla mnie z powodu tego problemu

151
00:06:57,721 --> 00:07:00,289
to zawsze
najbardziej przekonująca rzecz
powiedzieć komuś,

152
00:07:00,376 --> 00:07:03,553
więc zaufaj sobie, dlaczego
to jest dla ciebie ważne.

153
00:07:03,640 --> 00:07:06,208
Oto karty do
Fryderyk Demokraci

154
00:07:06,295 --> 00:07:09,516
którzy oferują za darmo
jeździ do urn,

155
00:07:09,603 --> 00:07:10,865
więc po prostu dobrze je mieć.

156
00:07:10,952 --> 00:07:13,737
To coś wyjątkowego
mieć szeryfa

157
00:07:13,824 --> 00:07:15,609
jako stanowisko wybrane,

158
00:07:15,696 --> 00:07:18,350
czuję się trochę niekomfortowo
z tym, szczerze mówiąc,

159
00:07:18,438 --> 00:07:21,832
zwłaszcza w środowisku
w którym dzisiaj jesteśmy.

160
00:07:21,919 --> 00:07:25,140
W naszym kraju wszystko
jest hiperpolaryzowany.

161
00:07:25,227 --> 00:07:26,881
Jeśli jesteś republikaninem,
musisz stać

162
00:07:26,968 --> 00:07:29,536
po tej stronie linii,
ta wyimaginowana linia,

163
00:07:29,623 --> 00:07:32,713
i musisz w to wierzyć
rzeczy, a nie te rzeczy.

164
00:07:32,800 --> 00:07:34,541
Odwrotnie z demokratami.

165
00:07:34,628 --> 00:07:37,587
Oczerniamy siebie nawzajem
po obu stronach.

166
00:07:37,674 --> 00:07:42,287
Nie chcę, żeby mój szeryf to zrobił
być po jednej stronie tej linii.

167
00:07:42,374 --> 00:07:45,856
Zmiana od Chucka
Jenkinsa do Karla Bickela

168
00:07:45,943 --> 00:07:49,294
największy zamach jaki mogę
pomóż w naszej okolicy.

169
00:07:49,381 --> 00:07:51,340
Karol biegł przeciw
go cztery lata temu.

170
00:07:52,602 --> 00:07:56,563
Rozszerzyliśmy ofertę Karla
operacja w tym roku,

171
00:07:56,650 --> 00:07:57,999
ponad pięciokrotnie.

172
00:07:58,086 --> 00:08:00,131
Wierzę, że możemy wygrać.

173
00:08:00,218 --> 00:08:03,308
Jest ruch
dzieje się dla Karla.

174
00:08:03,395 --> 00:08:05,180
Chyba jesteśmy wkurzeni,

175
00:08:05,267 --> 00:08:07,748
[śmiech] Więc jesteśmy
wysoce zmotywowany.

176
00:08:07,835 --> 00:08:10,359
Nawet jeśli nie znasz Karla,

177
00:08:10,446 --> 00:08:14,145
znasz Chucka Jenkinsa, ty
wiesz, znasz jego przeciwnika,

178
00:08:14,232 --> 00:08:17,018
i wiesz, że potrzebujemy teraz zmian.

179
00:08:17,105 --> 00:08:18,585
[radosna muzyka]

180
00:08:18,672 --> 00:08:22,632
♪ WFMD, Frederick's
nowa stacja ♪

181
00:08:24,199 --> 00:08:26,244
To jest szeryf Chuck
Jenkins ci przypomina

182
00:08:26,331 --> 00:08:28,725
i proszę o twoje
głosowanie 6 listopada.

183
00:08:28,812 --> 00:08:31,467
Zapewniłem przywództwo
z rozsądnymi decyzjami politycznymi

184
00:08:31,554 --> 00:08:34,078
w najlepszym interesie publicznym
bezpieczeństwo naszych obywateli.

185
00:08:34,165 --> 00:08:36,820
Tylko ja to zrobię
egzekwować przepisy imigracyjne,

186
00:08:36,907 --> 00:08:38,735
i jestem sam
utrzymać hrabstwo Frederick

187
00:08:38,822 --> 00:08:40,171
od zostania
hrabstwo sanktuarium.

188
00:08:40,258 --> 00:08:42,478
Program ICE 287g został umieszczony

189
00:08:42,565 --> 00:08:45,350
ponad 1600 przestępców
cudzoziemców do deportacji,

190
00:08:45,437 --> 00:08:49,093
w tym 105 gangów
członkowie to głównie MS-13.

191
00:08:49,180 --> 00:08:51,922
Chroń hrabstwo Frederick.
Wybierz Chucka Jenkinsa na szeryfa.

192
00:08:52,009 --> 00:08:53,358
Władza: Chuck
Jenkins dla szeryfa,

193
00:08:53,445 --> 00:08:54,708
Skarbnik Gary’ego Jenkinsa.

194
00:08:54,795 --> 00:08:57,232
To jest mój brat,
Gary’ego, Gary’ego Jenkinsa.

195
00:08:58,799 --> 00:09:00,844
Jest tuż za mną, dwa
lata młodsza ode mnie.

196
00:09:00,931 --> 00:09:03,020
Jest drugim z pięciu.

197
00:09:03,107 --> 00:09:05,545
To skarbnik mojej kampanii,
jest od 12 lat.

198
00:09:05,632 --> 00:09:08,330
Jestem pewien, że jest zmęczony
to. Wiem, że jest zmęczony.

199
00:09:08,417 --> 00:09:11,159
Ale on naprawdę radzi sobie świetnie
pracę polegającą na zarządzaniu moimi pieniędzmi

200
00:09:11,246 --> 00:09:13,117
dla kampanii.

201
00:09:13,204 --> 00:09:15,076
Ale to bardzo trudne
bycie bratem

202
00:09:15,163 --> 00:09:16,904
popularnego szeryfa.

203
00:09:18,079 --> 00:09:20,951
Jestem nikim poza
Brat Chucka.

204
00:09:21,038 --> 00:09:22,997
[dzwoni telefon]

205
00:09:23,084 --> 00:09:23,998
Szeryf Jenkins.

206
00:09:26,348 --> 00:09:27,567
Kto ukradł Twoją tożsamość?

207
00:09:28,568 --> 00:09:31,614
[powściągliwa muzyka trwa]

208
00:09:31,701 --> 00:09:33,442
Wierzę w to
ponieważ tym żyję.

209
00:09:34,791 --> 00:09:36,227
Nie ma żadnego urzędnika wybieralnego

210
00:09:36,314 --> 00:09:37,707
bliżej ludzi
niż szeryf.

211
00:09:37,794 --> 00:09:39,361
Naprawdę w to wierzę.

212
00:09:39,448 --> 00:09:40,754
[Mężczyzna] Kim jest szeryf?

213
00:09:40,841 --> 00:09:42,277
Służę w
przyjemność ludzi

214
00:09:42,364 --> 00:09:43,887
i mam
zaufanie ludzi.

215
00:09:43,974 --> 00:09:45,236
Hej, Shelly. Jak się masz?

216
00:09:45,323 --> 00:09:46,890
[Shelly] Dobrze sobie radzę.

217
00:09:46,977 --> 00:09:48,022
[Chuck] Dziękuję, że jesteś
my. Doceniam to.

218
00:09:48,109 --> 00:09:49,763
-Dziękuję.
-No wiesz.

219
00:09:49,850 --> 00:09:50,938
[Chuck] Doceniam to.

220
00:09:51,025 --> 00:09:52,461
-Tak, wspieramy Cię.
-Wiem, że tak.

221
00:09:52,548 --> 00:09:55,246
Jestem stróżem prawa i porządku.
Nie jestem głupcem.

222
00:09:55,333 --> 00:09:56,900
Źli goście powinni siedzieć w więzieniu.

223
00:09:56,987 --> 00:09:59,686
Chcę chronić dobro
ludzie, którzy tam są.

224
00:09:59,773 --> 00:10:00,991
-Miło cię widzieć.
-Miło cię widzieć, bracie.

225
00:10:01,078 --> 00:10:02,689
Ludzie w tym
hrabstwo mnie widziało

226
00:10:02,776 --> 00:10:04,604
zostać szeryfem
chcą tutaj.

227
00:10:04,691 --> 00:10:06,736
Niedawno przeczytałem artykuł

228
00:10:06,823 --> 00:10:10,566
liczba poważnych przestępstw spadła
o 10% w hrabstwie Frederick.

229
00:10:10,653 --> 00:10:12,002
Chciałem krzyknąć

230
00:10:12,089 --> 00:10:14,875
naszemu wielkiemu szeryfowi,
Chucka Jenkinsa.

231
00:10:14,962 --> 00:10:17,660
[Publiczność] Hej! [brawa] Whoo!

232
00:10:17,747 --> 00:10:20,097
Rozpoznają problemy
z którym mamy do czynienia

233
00:10:20,184 --> 00:10:22,012
jako powiat, jako społeczeństwo.

234
00:10:22,099 --> 00:10:23,971
Nazywam to problemami społecznymi.

235
00:10:25,276 --> 00:10:27,627
Uzależnienie od heroiny/opioidów
problemu.

236
00:10:27,714 --> 00:10:29,759
Zawsze jest
rozmowa na ten temat.

237
00:10:30,978 --> 00:10:32,719
Są rozmowy
o imigracji,

238
00:10:32,806 --> 00:10:35,852
nielegalna imigracja, ponieważ
to tutaj duży problem.

239
00:10:35,939 --> 00:10:39,682
[powściągliwa muzyka trwa]

240
00:10:41,162 --> 00:10:44,861
Mamy około 185
zaprzysiężeni zastępcy szeryfa.

241
00:10:44,948 --> 00:10:46,297
Potem mamy swoje
biuro poprawcze,

242
00:10:46,384 --> 00:10:49,344
o co chodzi
kolejnych 150 pracowników,

243
00:10:49,431 --> 00:10:53,261
olbrzymi budżet
około 46 milionów dolarów rocznie.

244
00:10:53,348 --> 00:10:55,567
To coś niesamowitego
ilość władzy.

245
00:10:55,655 --> 00:10:58,483
Od tego zależy życie każdego człowieka
decyzje, które podejmujesz.

246
00:10:59,789 --> 00:11:03,750
[powściągliwa muzyka trwa]

247
00:11:03,837 --> 00:11:05,708
Cóż, to jest
coś, co naprawdę

248
00:11:05,795 --> 00:11:07,405
dla mnie ma to jakieś znaczenie

249
00:11:07,492 --> 00:11:09,581
ale to jest autograf
zdjęcie Russella Crowe'a

250
00:11:09,669 --> 00:11:11,496
w filmie „Gladiator”.

251
00:11:11,583 --> 00:11:14,761
To mój ulubiony film
ponieważ w mojej głowie

252
00:11:14,848 --> 00:11:17,024
kiedy jesteś jak wybory,

253
00:11:17,111 --> 00:11:19,679
wchodzisz do drugiego faceta
arenę, a ty go zabijesz.

254
00:11:19,766 --> 00:11:21,158
Dobry wieczór. Jestem Karl Bickel.

255
00:11:21,245 --> 00:11:22,986
Kandyduję na szeryfa
hrabstwa Frederick.

256
00:11:23,073 --> 00:11:25,641
Chciałem tylko przestać
przez i przedstawić się.

257
00:11:25,728 --> 00:11:27,382
Badania zdają się na to wskazywać

258
00:11:27,469 --> 00:11:29,601
że najskuteczniejszym środkiem jest

259
00:11:29,689 --> 00:11:32,343
chodzenie od drzwi do drzwi i
nawiązanie tego osobistego kontaktu.

260
00:11:32,430 --> 00:11:34,128
Salisbury, byłeś tam?

261
00:11:34,215 --> 00:11:37,044
Nie, moja córka zrobiła to jakiś czas temu.

262
00:11:37,131 --> 00:11:39,133
Moja synowa
też tam pojechałem.

263
00:11:39,220 --> 00:11:40,264
-Och, prawda?
-Tak.

264
00:11:40,351 --> 00:11:41,701
Mówił coś o Salisbury.

265
00:11:41,788 --> 00:11:42,876
To może być wszystko, co pamięta,

266
00:11:42,963 --> 00:11:44,747
ale jeśli coś sobie przypomniała,

267
00:11:44,834 --> 00:11:48,229
niestety, to
prawdopodobnie znaczy więcej

268
00:11:48,316 --> 00:11:50,405
niż cokolwiek, co ma
mający związek z polityką.

269
00:11:50,492 --> 00:11:52,059
Poproś o swój głos i zobacz czy
masz do mnie jakieś pytania.

270
00:11:52,146 --> 00:11:53,974
Musisz mieć ten uliczny autorytet.

271
00:11:54,061 --> 00:11:55,323
OK, dziękuję bardzo.

272
00:11:55,410 --> 00:11:56,280
I to mam.

273
00:11:56,367 --> 00:11:57,455
Miałem zaledwie 22 lata

274
00:11:57,542 --> 00:11:58,805
kiedy pracowałem jako detektyw

275
00:11:58,892 --> 00:12:00,981
w centrum Waszyngtonu.

276
00:12:01,068 --> 00:12:04,549
Muszę zrobić mnóstwo rzeczy
naprawdę krótki okres czasu,

277
00:12:04,636 --> 00:12:06,334
ale tylko fakt
podszedłeś do drzwi,

278
00:12:06,421 --> 00:12:09,337
wiele razy będzie wpływać na ludzi.

279
00:12:09,424 --> 00:12:11,339
Drugi kandydat
nie robi tego,

280
00:12:12,209 --> 00:12:14,690
co działa na moją korzyść.

281
00:12:14,777 --> 00:12:16,997
Jest dobry w pracy, którą wykonuje.

282
00:12:17,084 --> 00:12:19,564
Nie podoba mi się, że on to dostaje
w rzeczy graniczne.

283
00:12:20,783 --> 00:12:22,263
Po prostu nie
zadzwoń prosto do mnie.

284
00:12:22,350 --> 00:12:24,221
Powinieneś się martwić
Frederick, a nie...

285
00:12:24,308 --> 00:12:25,832
Cóż, o to właśnie chodzi
mu płacą,

286
00:12:25,919 --> 00:12:27,181
opiekować się Fryderykiem.

287
00:12:27,268 --> 00:12:29,444
Potrafi być sympatyczny
czasami facet,

288
00:12:29,531 --> 00:12:31,968
ale jeśli chodzi o bieganie
Biuro Szeryfa,

289
00:12:32,055 --> 00:12:33,840
Myślę, że był
fatalna porażka

290
00:12:33,927 --> 00:12:36,190
próbując sobie poradzić
strach i zastraszanie,

291
00:12:36,277 --> 00:12:40,498
jego faworyzowanie starego dobrego chłopca
jeśli chodzi o promocje,

292
00:12:40,585 --> 00:12:44,198
jeśli chodzi o zadania,
jeśli chodzi o zatrudnianie.

293
00:12:44,285 --> 00:12:46,548
Szczerze mówiąc, byłem
cieszyć się emeryturą.

294
00:12:48,028 --> 00:12:51,596
Gdybyśmy mieli dobrego szeryfa, I
nie kandydowałby na urząd.

295
00:12:51,683 --> 00:12:54,556
-[muzyka zarezerwowana]
-[szczekanie psów]

296
00:12:54,643 --> 00:12:56,819
W pewnym momencie był
z tą agencją.

297
00:12:56,906 --> 00:12:59,779
Wracam 24, 25 lat temu.

298
00:12:59,866 --> 00:13:02,216
Teraz nie wiem jak
potrafi się sprzedać

299
00:13:02,303 --> 00:13:04,392
być głównym organem wykonawczym
urzędnik w powiecie

300
00:13:04,479 --> 00:13:06,960
kiedy cię nie było
gra od 24, 25 lat.

301
00:13:07,047 --> 00:13:08,439
To po prostu nie działa.

302
00:13:08,526 --> 00:13:10,311
Nie możesz z tego wyjść
gra przez sześć miesięcy.

303
00:13:12,313 --> 00:13:14,402
To już trzeci raz
występuje przeciwko mnie.

304
00:13:14,489 --> 00:13:17,318
Dużo pisze, pisze
dużo na blogach,

305
00:13:17,405 --> 00:13:20,669
zarzuca mi brak
przywództwo, brak wykształcenia,

306
00:13:21,583 --> 00:13:23,150
[zarezerwowana muzyka trwa]

307
00:13:23,237 --> 00:13:25,369
ale ludzie wiedzą co
oczekiwać ode mnie.

308
00:13:25,456 --> 00:13:28,024
Wiedzą, w co wierzę
w. To rezonuje.

309
00:13:28,111 --> 00:13:30,113
Myślę, że ludzie ufają
ja z tego powodu.

310
00:13:30,200 --> 00:13:31,898
Dlatego stoję za tym biurkiem.

311
00:13:31,985 --> 00:13:36,076
Szeryf by mnie oskarżył
atakując go osobiście,

312
00:13:36,163 --> 00:13:39,253
ale byłem bardzo
uważaj tylko na rozmowę

313
00:13:39,340 --> 00:13:41,298
o problemach i polityce.

314
00:13:41,385 --> 00:13:42,909
Właściwie, kiedy to zrobił,

315
00:13:42,996 --> 00:13:46,608
Poprosiłem go o to
zwróć mi uwagę

316
00:13:46,695 --> 00:13:49,829
gdziekolwiek, co mam
zaatakował go osobiście,

317
00:13:49,916 --> 00:13:52,483
i publicznie przeproszę.

318
00:13:52,570 --> 00:13:53,702
Nigdy nie odzywam się.

319
00:13:55,356 --> 00:13:56,487
To jest Republikanin
– pyta szeryf Chuck Jenkins

320
00:13:56,574 --> 00:13:58,359
na Twój głos 6 listopada.

321
00:13:58,446 --> 00:14:01,362
Zapewniłem przywództwo
z rozsądnymi decyzjami politycznymi

322
00:14:01,449 --> 00:14:03,059
w najlepszym interesie
bezpieczeństwa publicznego.

323
00:14:03,146 --> 00:14:04,931
W pierwszych sześciu
miesięcy tego roku,

324
00:14:05,018 --> 00:14:07,237
ponad 30 Fryderyków
Mieszkańcy powiatu nie żyją

325
00:14:07,324 --> 00:14:09,065
przedawkowania opioidów.

326
00:14:09,152 --> 00:14:11,241
Żaden rodzic nie powinien
pochować swoje dziecko

327
00:14:11,328 --> 00:14:14,897
ponieważ szeryf tego nie robi
potraktujcie tę epidemię poważnie.

328
00:14:14,984 --> 00:14:18,945
[zarezerwowana muzyka trwa]

329
00:14:19,032 --> 00:14:22,818
Cóż, argument za
szeryf, to jest ktoś

330
00:14:22,905 --> 00:14:27,040
kogo wybiera społeczność,
kto należy do społeczności,

331
00:14:28,606 --> 00:14:31,131
więc jeśli jesteś konserwatystą
szeryf, teoretycznie,

332
00:14:31,218 --> 00:14:33,960
odzwierciedla wyborców
którzy są konserwatywni.

333
00:14:34,047 --> 00:14:36,919
Jeśli masz liberała
szeryfie, wiesz, odwrotnie,

334
00:14:38,355 --> 00:14:42,098
ale kiedy już zjawi się szeryf,
trochę z nim utknęłaś.

335
00:14:42,185 --> 00:14:46,494
W większości stanów są to szeryfowie
wybierani na czteroletnią kadencję.

336
00:14:46,581 --> 00:14:51,194
Niewiele jest takich miejsc
szeryfowie mają ograniczenia czasowe.

337
00:14:51,281 --> 00:14:54,241
Mamy naprawdę długo
stawki za staż.

338
00:14:54,328 --> 00:14:57,200
Przeciętny szeryf
służy od 18 lat,

339
00:14:57,287 --> 00:15:00,247
więc zostali wybrani ponownie
w kółko.

340
00:15:02,292 --> 00:15:04,512
To daje im
swego rodzaju trwałość.

341
00:15:04,599 --> 00:15:07,907
po prostu stają się
instytucja w
i z siebie.

342
00:15:08,864 --> 00:15:10,083
Przenosić. Musisz się ruszyć.

343
00:15:10,170 --> 00:15:12,215
Cóż, pierdol się, suko KKK.

344
00:15:12,302 --> 00:15:15,479
Egzekwowanie prawa w istocie
jest niesamowicie polityczny.

345
00:15:15,566 --> 00:15:17,220
[tłum ryczy]

346
00:15:17,307 --> 00:15:19,005
[Mężczyzna] Zrozum to
kurwa... [jęczy]

347
00:15:19,092 --> 00:15:20,615
[Mirya] Jeśli pomyślimy
o polityce

348
00:15:20,702 --> 00:15:23,661
jako sprawowanie władzy,

349
00:15:23,748 --> 00:15:25,663
- Cofnij się.
-Kopia zapasowa!

350
00:15:25,750 --> 00:15:27,796
egzekwowanie prawa
jest w pewnym stopniu

351
00:15:27,883 --> 00:15:30,494
ostateczny
uprawianie polityki.

352
00:15:30,581 --> 00:15:33,454
Cóż, ja osobiście, po prostu
tutaj, aby wspierać wolność słowa

353
00:15:33,541 --> 00:15:37,719
i niepopularne pomysły
wyrażane są dzisiaj,

354
00:15:37,806 --> 00:15:41,027
ale „Mów po angielsku, proszę!”
jest nawiązaniem do pomysłu

355
00:15:41,114 --> 00:15:43,246
taki powinien być angielski
Narodowy język Ameryki.

356
00:15:43,333 --> 00:15:46,902
Polityka w USA
w tej chwili jest

357
00:15:46,989 --> 00:15:49,557
coś najbliższego
jak związek sportowy

358
00:15:49,644 --> 00:15:51,254
jakie kiedykolwiek widziałem, prawda.

359
00:15:51,341 --> 00:15:53,517
Więc wybierasz stronę
wiedzieć. W której drużynie jesteś?

360
00:15:53,604 --> 00:15:55,563
Najpierw Bóg daje nam Jezusa,

361
00:15:55,650 --> 00:15:57,782
i teraz Bóg daje
my Donald Trump.

362
00:15:57,869 --> 00:15:59,436
Taki rasista.

363
00:15:59,523 --> 00:16:00,785
[Kobieta Z Telefonem] Dlaczego?
Skąd wiesz, że jestem rasistą?

364
00:16:00,872 --> 00:16:02,048
[Mike] W pewnym sensie
nadaje się do zrobienia

365
00:16:02,135 --> 00:16:03,832
co zwykle robią politycy.

366
00:16:03,919 --> 00:16:05,138
W klatkach są dzieci!

367
00:16:05,225 --> 00:16:07,096
[Mike] Twój cel
jest zostać wybranym.

368
00:16:07,183 --> 00:16:08,837
Aby zostać wybranym, ty
trzeba zebrać mnóstwo pieniędzy,

369
00:16:08,924 --> 00:16:10,273
uszczęśliwić mnóstwo ludzi.

370
00:16:10,360 --> 00:16:11,840
Rozkazuję Ci do
obozy koncentracyjne.

371
00:16:11,927 --> 00:16:15,104
Czasem popularne decyzje

372
00:16:15,191 --> 00:16:16,758
nie są najlepszymi decyzjami.

373
00:16:16,845 --> 00:16:20,109
[muzyka staje się żywa]

374
00:16:23,765 --> 00:16:25,985
Szeryfowie w Północnej Karolinie
są naprawdę interesujące

375
00:16:26,072 --> 00:16:29,684
ponieważ niektóre
są kwestie narodowe

376
00:16:29,771 --> 00:16:32,426
szczególnie wpływające
wybory wokół szeryfów.

377
00:16:32,513 --> 00:16:35,429
[protestujący skandują]

378
00:16:36,647 --> 00:16:39,085
Jeśli więc pomyślimy
Durham, Karolina Północna,

379
00:16:39,172 --> 00:16:40,564
[Protestujący] Ruszajcie się!

380
00:16:40,651 --> 00:16:43,002
[Mirya] Durham jest
historycznie czarne miasto

381
00:16:43,089 --> 00:16:44,438
[Protestujący] Dla kogo pracujesz?

382
00:16:44,525 --> 00:16:47,136
i nigdy nie miał
czarny szeryf.

383
00:16:47,223 --> 00:16:49,791
♪ Żadnych gliniarzy, żadnych KKK, żadnych faszystów ♪

384
00:16:49,878 --> 00:16:52,489
Były
kilka poważnych konfliktów

385
00:16:52,576 --> 00:16:56,493
o kwestiach imigracyjnych,
egzekwowanie prawa imigracyjnego,

386
00:16:56,580 --> 00:17:00,889
przemoc policyjna, więzienia i
jak zarządzane są więzienia,

387
00:17:00,976 --> 00:17:04,632
więc na wiosnę, tam
była prawyborą Demokratów,

388
00:17:04,719 --> 00:17:07,200
i to jest naprawdę
liczą się tylko wybory

389
00:17:07,287 --> 00:17:10,116
bo jest ich bardzo
kilku republikanów w Durham.

390
00:17:10,203 --> 00:17:12,596
Będzie nowa dzielnica
prawnik i szeryf

391
00:17:12,683 --> 00:17:14,424
w hrabstwie Durham.

392
00:17:14,511 --> 00:17:17,079
Oto spojrzenie na te wyniki
dla prawyborów Demokratów.

393
00:17:17,166 --> 00:17:18,863
[Anchorwoman] Clarence
Birkhead ma przejąć stery

394
00:17:18,950 --> 00:17:21,127
szeryfa hrabstwa Durham
Office i przeszedł do historii

395
00:17:21,214 --> 00:17:24,217
jako pierwszy Afroamerykanin
utrzymać stanowisko.

396
00:17:24,304 --> 00:17:26,132
Jestem twoim nowym szeryfem!

397
00:17:26,219 --> 00:17:28,960
[kibice wiwatują]

398
00:17:29,048 --> 00:17:32,529
[uspokajająca muzyka trwa]

399
00:17:46,543 --> 00:17:48,328
Dobrze jest tu być.

400
00:17:48,415 --> 00:17:51,983
I z pewnością dobrze jest być
tutaj jako twój szeryf-elekt.

401
00:17:52,071 --> 00:17:53,420
To była długa droga,

402
00:17:53,507 --> 00:17:56,162
ale pracowaliśmy
naprawdę ciężko razem

403
00:17:56,249 --> 00:17:58,381
aby znaleźć się tu, gdzie jesteśmy dzisiaj.

404
00:17:58,468 --> 00:18:00,209
Teraz, po zwycięstwie w prawyborach,

405
00:18:01,428 --> 00:18:04,344
wybory powszechne
jest akademicki,

406
00:18:04,431 --> 00:18:05,954
ale nadal potrzebujesz
głosować na mnie

407
00:18:06,041 --> 00:18:09,262
bo nie mogę tego zrobić sam.

408
00:18:09,349 --> 00:18:12,482
To nie jest „
Przedstawienie Clarence’a Birkheada.”

409
00:18:12,569 --> 00:18:14,180
Rozpoznaję, tak jak mam nadzieję, że ty to robisz,

410
00:18:14,267 --> 00:18:16,095
że to dużo
większy ode mnie.

411
00:18:17,444 --> 00:18:19,315
OK, i tak nie jest
o mnie, więc czego potrzebuję

412
00:18:19,402 --> 00:18:21,404
ze społeczności jest
jak to tutaj.

413
00:18:21,491 --> 00:18:24,103
Po pierwsze, powinniśmy
wypełnić ten pokój.

414
00:18:24,190 --> 00:18:26,322
Mamy szansę
porozmawiać

415
00:18:26,409 --> 00:18:28,063
z pierwszym czarnym szeryfem.

416
00:18:28,150 --> 00:18:30,544
Byłem tam, gdzie siedzisz.

417
00:18:30,631 --> 00:18:34,200
Kiedy sprawy idą źle,
i rzeczy będą się dziać,

418
00:18:34,287 --> 00:18:37,203
będą inne zdarzenia,
będzie kolejna śmierć

419
00:18:37,290 --> 00:18:40,336
w więzieniu, ale ja
mogę ci to obiecać,

420
00:18:40,423 --> 00:18:43,296
spotkajmy się przy stole, więc porozmawiamy
mogę porozmawiać o tym, co się stało.

421
00:18:43,383 --> 00:18:45,994
Mogę ci wyjaśnić jak
mamy zamiar to naprawić.

422
00:18:48,039 --> 00:18:50,564
Bieżące wyjście
administracja

423
00:18:50,651 --> 00:18:55,569
w biurze szeryfa
zostało już całkiem sporo

424
00:18:55,656 --> 00:18:59,094
reputacja
Biuro Szeryfa

425
00:18:59,181 --> 00:19:02,576
w niezbyt korzystnym
teraz światło.

426
00:19:04,447 --> 00:19:06,449
Próbuję być miły.

427
00:19:06,536 --> 00:19:08,625
Znam tych, którzy słuchają
sesje są świetne.

428
00:19:08,712 --> 00:19:11,280
I masz rację. Powinniśmy
wypełniły pokój.

429
00:19:11,367 --> 00:19:14,370
Co widzisz?
robi to twoje biuro

430
00:19:14,457 --> 00:19:18,113
dotrzeć do tych młodych
ludzi i daj im znać

431
00:19:18,200 --> 00:19:19,810
nie musisz się nas bać

432
00:19:19,897 --> 00:19:23,031
ponieważ mamy
włączona odznaka zastępcy

433
00:19:24,206 --> 00:19:26,034
i widzisz
samochód i się napinam,

434
00:19:26,121 --> 00:19:30,604
nie będziesz musiał tego robić poniżej
administracja Birkheada?

435
00:19:30,691 --> 00:19:34,173
Och, prawie zacytowałem T.I., więc
Nie będę cytował T.I.,

436
00:19:34,260 --> 00:19:38,525
ale muszę ich o tym poinformować
że jestem dostępny, numer jeden.

437
00:19:38,612 --> 00:19:40,353
Jeśli pamiętasz, HERBATA,

438
00:19:40,440 --> 00:19:42,529
pamiętasz, przejrzystość,
zaangażowanie i odpowiedzialność,

439
00:19:42,616 --> 00:19:45,009
jedyny sposób, w jaki mogę dotrzeć
ci młodzi ludzie,

440
00:19:45,096 --> 00:19:47,969
tych młodych ludzi, jest zaangażowanie
z nimi tam, gdzie są.

441
00:19:48,883 --> 00:19:51,712
[muzyka marszowa]

442
00:20:06,117 --> 00:20:07,423
Mam komisję
łupek. Pospiesz się.

443
00:20:07,510 --> 00:20:08,903
Musimy wyjść
i zagłosuj, OK.

444
00:20:08,990 --> 00:20:09,817
Dziękuję.

445
00:20:11,384 --> 00:20:13,037
Jak się masz?

446
00:20:13,124 --> 00:20:15,039
Taki jest plan komisji.
Głosuj na Birkheada na szeryfa.

447
00:20:15,126 --> 00:20:16,084
Dobra.

448
00:20:16,171 --> 00:20:17,128
Doceniam samo wsparcie.

449
00:20:17,216 --> 00:20:18,434
Powiedz wszystkim znajomym, dobrze?

450
00:20:18,521 --> 00:20:20,131
W porządku, wyjdź
i zagłosuj, ok.

451
00:20:20,219 --> 00:20:22,699
Wyjdź i zagłosuj.
W porządku, dziękuję.

452
00:20:24,092 --> 00:20:25,398
[Głos Clarence'a] To
to wspaniała społeczność,

453
00:20:25,485 --> 00:20:29,663
ale było to zmartwione:
narkotyki, przemoc.

454
00:20:29,750 --> 00:20:30,577
Masz mnie?

455
00:20:32,796 --> 00:20:35,843
[Clarence Voice w tle] Prawo
nie zawsze widać egzekwowanie prawa

456
00:20:35,930 --> 00:20:36,800
jako przyjaciel.

457
00:20:38,498 --> 00:20:41,065
Na szczeblu krajowym prawo
egzekwowanie prawa odniosło skutek,

458
00:20:41,152 --> 00:20:44,895
popełniłem kilka błędów, miałem kilka
dochodzi do bardzo tragicznych wydarzeń.

459
00:20:44,982 --> 00:20:46,332
-W porządku, jak się masz?
-Bardzo dobrze, doceniam to.

460
00:20:46,419 --> 00:20:48,377
Dobrze sobie radzi. Dziękuję, proszę pana.

461
00:20:48,464 --> 00:20:51,250
Doceń to. Dziękuję.

462
00:20:51,337 --> 00:20:54,035
[przejmująca muzyka]

463
00:21:06,352 --> 00:21:08,179
Chcę wygrać i
Chcę dużo wygrać.

464
00:21:09,746 --> 00:21:14,621
Ten pęd po prostu by niósł
do moich pierwszych 100 dni,

465
00:21:14,708 --> 00:21:19,452
pierwszy rok i zatrzymajcie wszystkich
podekscytowany zmianą.

466
00:21:20,975 --> 00:21:24,587
[przejmująca muzyka trwa]

467
00:21:35,381 --> 00:21:38,079
Z jakiegoś powodu
biuro zostało zamknięte.

468
00:21:40,995 --> 00:21:44,128
My, Afroamerykanie
nie udało się

469
00:21:44,215 --> 00:21:46,479
rozbić to szkło
sufit, że tak powiem,

470
00:21:48,829 --> 00:21:52,354
ale teraz myślę, że tak
taka fala zmian

471
00:21:52,441 --> 00:21:56,837
w całym stanie, w całym
kraj, teraz jest na to czas.

472
00:21:56,924 --> 00:22:00,449
[przejmująca muzyka trwa]

473
00:22:01,929 --> 00:22:04,410
Kiedy mówisz o
kwestie wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych

474
00:22:04,497 --> 00:22:09,066
i niektóre choroby
system sądownictwa karnego,

475
00:22:10,503 --> 00:22:13,288
kto wtedy będzie w stanie lepiej nawiązać kontakt
Afroamerykanin.

476
00:22:14,463 --> 00:22:15,421
Dzień dobry.

477
00:22:16,639 --> 00:22:17,684
[Kobieta] Wygramy!

478
00:22:17,771 --> 00:22:20,774
Tak, wygramy! Powiedz to jeszcze raz.

479
00:22:20,861 --> 00:22:22,079
[Kobieta] Wygramy!

480
00:22:22,166 --> 00:22:24,865
[Clarence] Zrobimy to
wygraj! W porządku.

481
00:22:27,389 --> 00:22:29,391
[pies szczeka]

482
00:22:29,478 --> 00:22:30,958
[Fryzjer] Pracujesz w taksówce?

483
00:22:31,045 --> 00:22:32,307
[Klient] Tak.

484
00:22:35,397 --> 00:22:37,443
Naprawdę dostaję
aż do drutu

485
00:22:37,530 --> 00:22:40,141
bo próbuję oszczędzać
czego potrzebuję do słupków.

486
00:22:40,228 --> 00:22:43,623
[Kobieta] Wkładasz
Twoje znaki są na każdym słupie?

487
00:22:43,710 --> 00:22:46,277
Cóż, już mam
ludzie z mojego zespołu...

488
00:22:47,191 --> 00:22:47,931
To wszystko dla mnie gotowe.

489
00:22:48,018 --> 00:22:49,193
[Kobieta] OK.

490
00:22:49,280 --> 00:22:51,021
Jestem pod opieką, więc...

491
00:22:51,108 --> 00:22:54,242
Jadę do Urbana.
Jadę do Monrowii.

492
00:22:54,329 --> 00:22:55,809
Potem pójdę
West, jedź do Middletown.

493
00:22:55,896 --> 00:22:57,898
Ukradli wszystkie moje
znaki z Middletown.

494
00:22:59,465 --> 00:23:02,337
Fontanna na północ i południe
i Main Street zostały trafione.

495
00:23:02,424 --> 00:23:03,860
[Kobieta] Powiedziałeś im to
mamy tu dla ciebie znaki,

496
00:23:03,947 --> 00:23:05,688
nie muszą brać-

497
00:23:05,775 --> 00:23:08,343
Jasne, przyjdź i zdobądź własne.
Nie bierz cudzego.

498
00:23:08,430 --> 00:23:11,128
Tak, raczej nie sądzę, że to to.

499
00:23:17,439 --> 00:23:18,745
Widzisz teraz, wjeżdżasz tutaj,

500
00:23:18,832 --> 00:23:20,486
i co widzisz
tam przed tobą?

501
00:23:20,573 --> 00:23:22,357
Będziesz szukać
za miejsce parkingowe.

502
00:23:22,444 --> 00:23:24,751
Widzisz tam duży obszar
gdzie nie ma nic.

503
00:23:26,579 --> 00:23:27,536
To nasze miejsce.

504
00:23:29,582 --> 00:23:30,887
Nie dam się zidentyfikować

505
00:23:30,974 --> 00:23:34,543
wygrywając lub przegrywając
wyścig szeryfa.

506
00:23:34,630 --> 00:23:36,197
Wiesz, jestem jaki jestem.

507
00:23:36,284 --> 00:23:38,982
Jeśli wygram konkurs szeryfa
wyścig, to cudowne,

508
00:23:39,069 --> 00:23:42,725
ale będę się źle czuć, jeśli to zrobimy
nie mam możliwości

509
00:23:42,812 --> 00:23:45,032
wywołać coś takiego
konieczna zmiana,

510
00:23:45,119 --> 00:23:48,427
ponieważ istnieją
teraz tak wielu ludzi

511
00:23:49,384 --> 00:23:51,038
które są tak pełne nadziei,

512
00:23:51,995 --> 00:23:53,867
zarówno we wspólnocie

513
00:23:53,954 --> 00:23:57,000
i u szeryfa
Samo biuro.

514
00:23:57,087 --> 00:23:58,785
Będę się czuł jakby
Zawiodłem ich

515
00:23:58,872 --> 00:24:01,527
bo jest tego dużo
energia, która jest w to zaangażowana.

516
00:24:01,614 --> 00:24:03,267
Dużo ludzi ma
pokładają nadzieje,

517
00:24:04,704 --> 00:24:08,142
ale ktoś idzie
wokół, podnosząc znaki.

518
00:24:08,229 --> 00:24:10,797
To mogłoby wyjaśnić dlaczego
nikogo z nas tu nie było.

519
00:24:11,928 --> 00:24:13,930
[Kobieta] Kto by był
jednak podnosić znaki?

520
00:24:14,017 --> 00:24:17,107
Oj, opozycja
zwłaszcza tutaj.

521
00:24:18,152 --> 00:24:19,893
To terytorium Jenkinsa.

522
00:24:19,980 --> 00:24:21,503
[wrażliwa muzyka trwa]

523
00:24:21,590 --> 00:24:23,723
[Człowiek] Tak trzymaj!
[niewyraźne] i tyle.

524
00:24:23,810 --> 00:24:24,637
[Kobieta] Chodź. chodźmy!

525
00:24:24,724 --> 00:24:25,812
[chłopiec krzyczy]

526
00:24:25,899 --> 00:24:28,075
[Mężczyzna] Derrick, ty po tamtej stronie.

527
00:24:28,162 --> 00:24:29,555
W porządku, oni-

528
00:24:29,642 --> 00:24:31,992
[Kobieta] Wszyscy głosujcie
dla Chucka Jenkinsa.

529
00:24:32,079 --> 00:24:34,124
W porządku, więc mam
wszyscy tutaj głosują, prawda?

530
00:24:34,211 --> 00:24:35,604
-Tak.
-Tak.

531
00:24:35,691 --> 00:24:36,953
-No proszę.
-Gdzie mam...

532
00:24:37,040 --> 00:24:38,520
Cóż, miej oko
na tym następnym.

533
00:24:38,607 --> 00:24:39,521
Nie stać mnie na utrzymanie
stawiając duże znaki.

534
00:24:39,608 --> 00:24:40,479
Ja wiem. Zrobimy to.

535
00:24:41,828 --> 00:24:43,046
To tylko ludzie
tak jak tutaj.

536
00:24:43,133 --> 00:24:44,483
[Chuck] Wiem.

537
00:24:44,570 --> 00:24:46,659
Myślę, że to ludzie
którzy cię nie lubią.

538
00:24:47,834 --> 00:24:50,924
Pewnie takie
nielegalnych imigrantów.

539
00:24:51,011 --> 00:24:52,273
Jest wiele osób, które Cię lubią.

540
00:24:52,360 --> 00:24:54,580
Chcą, żebyś był
znowu szeryf.

541
00:24:54,667 --> 00:24:56,190
Masz rację,
i jestem jednym z nich.

542
00:24:56,277 --> 00:24:57,713
Dziękuję.
Doceń to.

543
00:24:57,800 --> 00:24:59,759
Pozwól, że dam ci zderzak
naklejka. Tutaj, tak.

544
00:24:59,846 --> 00:25:00,847
[Kobieta] Ja też chcę takiego.

545
00:25:00,934 --> 00:25:01,804
Ty też chcesz takiego?

546
00:25:01,891 --> 00:25:03,153
Masz to. Bez problemu.

547
00:25:04,590 --> 00:25:06,200
[Emily] Masz zderzak!

548
00:25:06,287 --> 00:25:07,854
-No proszę.
-Chcesz jednego, Emily?

549
00:25:07,941 --> 00:25:10,291
[Karl] Chyba mój cel
jest pozbycie się Chucka.

550
00:25:10,378 --> 00:25:11,945
Proszę bardzo. W porządku.

551
00:25:12,032 --> 00:25:13,381
To nie on.

552
00:25:13,468 --> 00:25:15,601
Cóż, to on, ponieważ
to jego polityka.

553
00:25:15,688 --> 00:25:16,515
I, uch

554
00:25:17,994 --> 00:25:21,432
Tak, chyba tak
o pozbycie się go

555
00:25:21,520 --> 00:25:22,738
bo gdyby był
wykonując dobrą robotę,

556
00:25:22,825 --> 00:25:24,261
Nie byłbym
kandyduje na szeryfa.

557
00:25:26,655 --> 00:25:28,701
Chcę tylko tego
wybory się skończą.

558
00:25:30,572 --> 00:25:32,139
To, hm

559
00:25:32,226 --> 00:25:34,141
Robię i nie. ja
cieszyć się jego fragmentami.

560
00:25:34,228 --> 00:25:35,446
To dużo pracy.

561
00:25:35,534 --> 00:25:37,318
Nie przeszkadza mi ta praca, ale

562
00:25:38,711 --> 00:25:40,321
To jest... wiesz

563
00:25:42,236 --> 00:25:43,367
czekasz na wyniki.

564
00:25:43,454 --> 00:25:44,673
Czekasz na dzień wyborów.

565
00:25:44,760 --> 00:25:46,022
Nie wiesz
jak to pójdzie.

566
00:25:46,109 --> 00:25:47,589
Jesteś pełen obaw.
Jesteś zdenerwowany.

567
00:25:49,112 --> 00:25:52,072
To jest moje źródło utrzymania.
To jest moja kariera.

568
00:25:52,159 --> 00:25:53,421
Wszystko jest na dobrej drodze.

569
00:25:54,683 --> 00:25:58,295
[wrażliwa muzyka trwa]

570
00:25:58,382 --> 00:26:01,690
[ptasie twittery]

571
00:26:01,777 --> 00:26:04,171
Ludzie szanują prawo i porządek,

572
00:26:04,258 --> 00:26:07,130
i oni kochają nasze
egzekwowanie prawa,

573
00:26:07,217 --> 00:26:09,176
i myślę, że jesteśmy
będę miał dużo więcej

574
00:26:09,263 --> 00:26:11,657
czerwonej fali niż co
zobaczysz

575
00:26:11,744 --> 00:26:14,660
jako fałszywa błękitna fala.

576
00:26:14,747 --> 00:26:18,838
Niebieska fala oznacza przestępstwo. To
oznacza otwarte granice, a nie dobrze.

577
00:26:20,274 --> 00:26:22,015
Jestem z kilkoma wspaniałymi
ludzie zajmujący się egzekwowaniem prawa.

578
00:26:22,102 --> 00:26:23,494
Jest ich wielu
moi przyjaciele.

579
00:26:23,582 --> 00:26:26,236
Byli fantastyczni
ludzie, fantastycznie.

580
00:26:26,323 --> 00:26:27,673
Wiedzą, z czym się mierzymy.

581
00:26:27,760 --> 00:26:30,240
Wychodzimy naprzeciw ludziom
które chcą pozwolić

582
00:26:31,459 --> 00:26:33,635
przestępców w naszym społeczeństwie.

583
00:26:33,722 --> 00:26:35,985
Szanuję naszego prezydenta
dając przykład

584
00:26:36,072 --> 00:26:37,291
i zejść tutaj.

585
00:26:37,378 --> 00:26:39,162
Pod administracją Obamy

586
00:26:39,249 --> 00:26:40,860
i pod jego
Departament Sprawiedliwości,

587
00:26:40,947 --> 00:26:42,992
kiedy coś
doszłoby,

588
00:26:43,079 --> 00:26:45,342
funkcjonariusz może
zastrzeliłem kogoś,

589
00:26:45,429 --> 00:26:47,562
Prezydent i
Wydawało się, że Departament Sprawiedliwości

590
00:26:47,649 --> 00:26:51,740
zawsze się wcześniej zważyć
fakty zostały wyjaśnione.

591
00:26:51,827 --> 00:26:54,351
Zawsze tak będzie
przeciwko egzekwowaniu prawa.

592
00:26:54,438 --> 00:26:56,571
Nigdy nie było dużo
pro-prawne egzekwowanie prawa.

593
00:26:56,658 --> 00:26:58,225
Wiele razy jesteś pogardzany,

594
00:26:58,312 --> 00:27:00,444
i wyglądasz
w mediach,

595
00:27:00,531 --> 00:27:02,142
bo media
bardzo nieuczciwy,

596
00:27:02,229 --> 00:27:04,492
większość z nich w tym kraju,
bardzo, bardzo nieuczciwy.

597
00:27:05,885 --> 00:27:09,062
Wydawało mi się, że kiedy
Donald Trump został prezydentem,

598
00:27:09,149 --> 00:27:11,978
wyraził się bardzo jasno
kandyduje na prezydenta

599
00:27:12,065 --> 00:27:13,980
że był stróżem prawa i porządku.

600
00:27:14,067 --> 00:27:16,852
Lubi szeryfów. On
lubi szefów policji.

601
00:27:16,939 --> 00:27:18,506
Lubi prawo
ogólnie egzekwowanie.

602
00:27:18,593 --> 00:27:21,074
Po prostu uważam, że
przytłaczające uczucie

603
00:27:21,161 --> 00:27:22,858
że nas wspiera.

604
00:27:22,945 --> 00:27:25,731
Nie jest to dla nikogo zaskoczeniem
szeryfów, którzy tu są

605
00:27:25,818 --> 00:27:29,386
to wkrótce po tym, jak wziąłeś
biurze, ludzie zaczęli mówić,

606
00:27:29,473 --> 00:27:30,997
– W mieście jest nowy szeryf.

607
00:27:31,084 --> 00:27:34,087
[uczestnik gwiżdże]

608
00:27:36,219 --> 00:27:39,614
O tak. Trump kocha
mu kilku szeryfów.

609
00:27:39,701 --> 00:27:43,183
Trump stoi obok szeryfa,
i co to telegrafuje,

610
00:27:43,270 --> 00:27:45,272
bez słowa,

611
00:27:45,359 --> 00:27:50,364
to prawo i porządek,
siła, męskość.

612
00:27:51,234 --> 00:27:52,409
Po prostu łatwo go poprzeć

613
00:27:52,496 --> 00:27:54,542
bo wszystko w co wierzę,

614
00:27:55,717 --> 00:27:57,284
on to robi i
on to zrobi.

615
00:27:57,371 --> 00:28:00,722
W latach wiodących
aż do wyboru Trumpa,

616
00:28:00,809 --> 00:28:04,552
szeryfowie byli niezwykle widoczni.

617
00:28:04,639 --> 00:28:09,644
To znaczy, właśnie tam dotrzesz
Joe Arpaio i Davida Clarke’a.

618
00:28:10,819 --> 00:28:13,039
Byli szanowani
wśród konserwatystów

619
00:28:13,126 --> 00:28:16,346
jak ludzie, którzy byli na
przodem do odpychania

620
00:28:16,433 --> 00:28:19,567
wbrew temu, co widzieli
jako tyrania Obamy.

621
00:28:20,655 --> 00:28:22,570
Myślę, że kiedy Trump został wybrany,

622
00:28:23,397 --> 00:28:24,920
byli częścią tłumu.

623
00:28:25,878 --> 00:28:28,881
Znalezienie bohatera zajęło mi 75 lat.

624
00:28:29,925 --> 00:28:31,927
To prezydent Trump.

625
00:28:32,014 --> 00:28:36,932
Rodzimy się w tym samym
dzień, 14 czerwca, dzień flagi.

626
00:28:38,194 --> 00:28:40,414
Powiedziałem: „Zamierzasz
bądź naszym następnym prezydentem.

627
00:28:41,545 --> 00:28:43,809
Jest cisza
większość tam.

628
00:28:43,896 --> 00:28:45,462
Dlatego wygrasz.”

629
00:28:45,549 --> 00:28:46,855
Miałem rację.

630
00:28:46,942 --> 00:28:49,336
Cóż, to jest moja sala konferencyjna

631
00:28:49,423 --> 00:28:53,166
w biurze, które odebrałem.

632
00:28:53,253 --> 00:28:55,516
„Odebrano” – jestem właścicielem tego miejsca.

633
00:28:55,603 --> 00:29:00,608
Zachowałem trochę pamiątek
które były w moim biurze,

634
00:29:01,348 --> 00:29:02,262
w biurze szeryfa.

635
00:29:02,349 --> 00:29:03,611
Wiesz co?

636
00:29:03,698 --> 00:29:05,178
Media nigdy
daje mi spokój,

637
00:29:05,265 --> 00:29:06,527
ale nie pracuję dla nich.

638
00:29:06,614 --> 00:29:07,441
Pracuję dla ciebie.

639
00:29:08,921 --> 00:29:10,444
[Mirya] Joe Arpaio był

640
00:29:10,531 --> 00:29:13,708
długoterminowa porcja
szeryf Arizony.

641
00:29:13,795 --> 00:29:17,277
Zasłynął z aresztowań

642
00:29:17,364 --> 00:29:19,714
tak wielu ludzi, że pobiegł
zabrakło miejsca w jego więzieniu

643
00:29:19,801 --> 00:29:22,586
i początkowe miasta namiotowe
na pustyni.

644
00:29:23,979 --> 00:29:27,417
Zawsze będzie miejsce
bo mam namiot.

645
00:29:29,115 --> 00:29:31,552
To świeci 24 godziny na dobę.

646
00:29:31,639 --> 00:29:34,598
[Mirya] Zrobiła więźniów
nosić różowe mundurki

647
00:29:34,685 --> 00:29:38,124
bo chciał
aby ich upokorzyć.

648
00:29:38,211 --> 00:29:39,995
Niektórym się to nie podobało.

649
00:29:40,082 --> 00:29:42,215
Stał się sławny na całym świecie.

650
00:29:42,302 --> 00:29:45,044
Jeśli popełniłeś a
zbrodnia, ty robisz czas,

651
00:29:45,131 --> 00:29:48,525
karzący pogląd na prawo
tworzenie polityki egzekwowania prawa.

652
00:29:49,788 --> 00:29:52,355
Umieściłem ludzi w gangu łańcuchowym.

653
00:29:52,442 --> 00:29:55,924
Następnie, ponieważ jestem
facet z równorzędnymi szansami,

654
00:29:56,011 --> 00:29:58,231
Umieściłem kobiety w gangu łańcuchowym.

655
00:29:58,318 --> 00:30:02,148
Nikt nigdy nie ubierał kobiet
gang łańcuchowy, ale dlaczego nie?

656
00:30:02,235 --> 00:30:04,672
Kobiety są zaangażowane
we wszystkim, ty
wiadomo, latające samoloty.

657
00:30:04,759 --> 00:30:06,456
Dlaczego nie mogą być
w gangu łańcuchowym?

658
00:30:08,807 --> 00:30:11,897
[męska muzyka trwa]

659
00:30:11,984 --> 00:30:16,510
Zwykle biorę udział w 14 paradach
co roku 2 300 000 osób.

660
00:30:17,380 --> 00:30:19,034
Nie muszę brać udziału w ankietach.

661
00:30:20,514 --> 00:30:22,559
Widziałem tylko, ilu
ludzie na mnie krzyczą

662
00:30:22,646 --> 00:30:25,824
lub dając mi
palec lub kibicowanie.

663
00:30:25,911 --> 00:30:30,872
Zrób to z ludźmi
pokój jak szeryf Joe?

664
00:30:31,525 --> 00:30:32,439
[Publiczność] Tak!

665
00:30:33,744 --> 00:30:35,921
Kilka osób
zmarł w swoich więzieniach,

666
00:30:36,008 --> 00:30:40,447
więc była różnorodność
obaw związanych z prawami człowieka

667
00:30:40,534 --> 00:30:42,014
o jego stażu.

668
00:30:42,101 --> 00:30:47,062
Czy szeryf Joe został skazany?
za wykonywanie swojej pracy?

669
00:30:47,715 --> 00:30:49,195
[Publiczność] Tak.

670
00:30:49,282 --> 00:30:51,719
[Mirya] W końcu
został aresztowany.

671
00:30:52,720 --> 00:30:56,767
To jest przebaczenie
które mi dał.

672
00:30:57,986 --> 00:31:00,641
A jednak to ja jestem tym złym.
Jestem najgorszym facetem.

673
00:31:00,728 --> 00:31:02,643
Codziennie do mnie dzwonią
rasista, co jest w porządku.

674
00:31:02,730 --> 00:31:06,603
Teraz nazywają każdego A
rasistowskie, łącznie z prezydentem.

675
00:31:06,690 --> 00:31:11,086
Teraz wszyscy są rasistami, więc
to w porządku. Dołącz do klubu.

676
00:31:11,173 --> 00:31:13,872
Lubię nosić ten kapelusz,
buty i cała reszta

677
00:31:13,959 --> 00:31:16,004
bo to wkurza lewicę.

678
00:31:17,223 --> 00:31:18,964
Słyszałem: „To
było kontrowersyjne.”

679
00:31:19,051 --> 00:31:21,575
Mówię: „No cóż, komu?”

680
00:31:21,662 --> 00:31:24,012
Uszczelnij tę cholerną granicę.

681
00:31:25,274 --> 00:31:27,146
Zawsze pytam, kiedy ktoś mówi.

682
00:31:27,233 --> 00:31:28,495
Mówię: „Och, kim ja jestem
kontrowersyjne?”

683
00:31:28,582 --> 00:31:29,931
Zbuduj ten cholerny mur.

684
00:31:31,237 --> 00:31:32,934
Ludzie, którzy nienawidzą
ja? Oczywiście, że jestem.

685
00:31:34,414 --> 00:31:36,372
Po chwili zdajesz sobie sprawę
będziesz musiał zostać

686
00:31:36,459 --> 00:31:37,504
zwierzę polityczne

687
00:31:38,809 --> 00:31:40,202
jako szeryf, bo
jesteś wybrany,

688
00:31:40,289 --> 00:31:41,987
więc musisz zapłacić
uwagę na politykę.

689
00:31:42,074 --> 00:31:47,079
Donald Trump jest niezłomny
przywódca, którego potrzebuje nasz naród.

690
00:31:49,342 --> 00:31:51,387
Skończyłem
popieranie, popieranie,

691
00:31:51,474 --> 00:31:53,346
i kampanię na rzecz Donalda Trumpa

692
00:31:53,433 --> 00:31:56,523
zostać 45. prezydentem
Stanów Zjednoczonych

693
00:31:56,610 --> 00:32:00,353
ze względu na jego postawę
o prawie i porządku.

694
00:32:00,440 --> 00:32:02,007
Mieliśmy szansę
wybierz faceta, któremu się to udało

695
00:32:02,094 --> 00:32:04,270
główną deskę na jego platformie.

696
00:32:05,532 --> 00:32:07,055
Nie ma jednego
rzecz, którą zrobił,

697
00:32:07,142 --> 00:32:08,927
że nie powiedział
miał zamiar zrobić.

698
00:32:09,971 --> 00:32:11,712
To się nazywa przywództwo.

699
00:32:11,799 --> 00:32:14,758
Powiedział nam to przed wyborami
mu, co miał zamiar zrobić.

700
00:32:14,845 --> 00:32:17,544
Myślę, że ludzie, którzy tego nie robią
podobnie jak on, są zszokowani

701
00:32:17,631 --> 00:32:19,502
ponieważ mówią: „Nigdy tego nie robiliśmy”.
widziałem, jak politycy tak robią.

702
00:32:19,589 --> 00:32:21,417
Po prostu tak mówią
aby zostać wybranym.”

703
00:32:21,504 --> 00:32:24,420
[przemyślana muzyka]

704
00:32:27,771 --> 00:32:29,686
Myślę, że w prawie
pole egzekucyjne,

705
00:32:29,773 --> 00:32:31,079
istnieje duża pokusa
zdobyć siebie

706
00:32:31,166 --> 00:32:32,428
w wieczornych wiadomościach.

707
00:32:32,515 --> 00:32:34,561
Tym bardziej oburzające
twoje wypowiedzi,

708
00:32:34,648 --> 00:32:37,042
tym bardziej prawdopodobne, że to zrobisz
być częścią tego zasięgu.

709
00:32:37,129 --> 00:32:40,393
[publiczność wiwatuje i bije brawa]

710
00:32:40,480 --> 00:32:43,048
To wyzwanie
bo co widać w telewizji,

711
00:32:43,135 --> 00:32:44,484
jeśli to się dzieje w Milwaukee,

712
00:32:44,571 --> 00:32:46,486
lub jeśli dzieje się to w Arizonie,

713
00:32:46,573 --> 00:32:49,532
ludzie wrzucają wszystkich do jednego worka
razem z odznaką.

714
00:32:49,619 --> 00:32:51,186
Mówiłeś, że cię wspieramy.

715
00:32:51,273 --> 00:32:53,623
Szeryfowie po drugiej stronie
ten naród ma twoje.

716
00:32:53,710 --> 00:32:55,408
Niech cię Bóg błogosławi. Dziękuję
ty, panie prezydencie.

717
00:32:55,495 --> 00:32:58,063
Więc z jednej strony chcesz
zdobyć popularność i zostać wybranym.

718
00:32:58,150 --> 00:33:01,022
Z drugiej strony, jesteś
miał egzekwować prawo

719
00:33:02,023 --> 00:33:03,677
bez uprzedzeń, uczciwie.

720
00:33:05,026 --> 00:33:07,159
Czasami stwarza dylemat.

721
00:33:09,422 --> 00:33:10,858
Jestem szeryfem twojego domu

722
00:33:10,945 --> 00:33:12,642
w Camp David w hrabstwie Frederick.

723
00:33:12,729 --> 00:33:14,340
Cierpimy tak samo
tam problemy.

724
00:33:14,427 --> 00:33:16,646
Jestem przekonany, że bez czego
robisz tu dzisiaj,

725
00:33:16,733 --> 00:33:18,909
staje się każde hrabstwo
powiat przygraniczny.

726
00:33:18,997 --> 00:33:20,346
-Dziękuję Panie Prezydencie.
-Dziękuję, szeryfie.

727
00:33:22,348 --> 00:33:26,047
[zamyślona muzyka trwa]

728
00:33:35,839 --> 00:33:39,452
Nie zdaje sobie z nich sprawy
ludzie tam na dole śmieją się z niego.

729
00:33:39,539 --> 00:33:41,802
I nie tylko Trumpa.
To nie tylko Trump.

730
00:33:41,889 --> 00:33:44,326
Prezydent postawi
na wystawie psów i kuców.

731
00:33:45,371 --> 00:33:47,025
Inny ranking
urzędnicy rządowi,

732
00:33:47,112 --> 00:33:48,548
zorganizowali pokaz psów i kucyków

733
00:33:48,635 --> 00:33:51,551
kiedy chcą spróbować
przedstawić kwestię polityczną.

734
00:33:53,161 --> 00:33:56,773
Sprowadzają tę policję
ludzie z całego kraju.

735
00:33:56,860 --> 00:34:00,951
To przyjdzie po co
okazja do zrobienia zdjęcia.

736
00:34:01,865 --> 00:34:03,650
To wszystko, czym naprawdę jest.

737
00:34:03,737 --> 00:34:05,652
Są tacy
zwrócić uwagę na fakt

738
00:34:05,739 --> 00:34:08,046
o to do cholery chodzi
on tam robi

739
00:34:08,133 --> 00:34:10,091
kiedy powinien tu być

740
00:34:12,224 --> 00:34:14,530
robi to, co nasz powiat
szeryf powinien robić?

741
00:34:19,840 --> 00:34:23,800
W Stanach Zjednoczonych, tam
jest obecnie głęboki podział.

742
00:34:23,887 --> 00:34:26,629
To z pewnością
pochodzi z góry.

743
00:34:28,022 --> 00:34:32,679
Nasz obecny prezydent
ma inny ton,

744
00:34:32,766 --> 00:34:35,769
inny sposób
patrząc na politykę.

745
00:34:40,252 --> 00:34:41,601
To frustrujące.

746
00:34:41,688 --> 00:34:45,474
To nie są wartości
większości Amerykanów.

747
00:34:45,561 --> 00:34:48,434
Na pewno nie chodzi o wartości
z nas, którzy mieszkają w Durham.

748
00:34:50,088 --> 00:34:52,046
Z niedawnym
incydenty w Pittsburghu,

749
00:34:52,133 --> 00:34:54,744
nieszczęsne bomby rurowe
które zostały wysłane

750
00:34:54,831 --> 00:34:56,485
w ciągu ostatnich kilku tygodni,

751
00:34:56,572 --> 00:34:59,358
istnieje bezpośrednia korelacja
pomiędzy tymi działaniami

752
00:34:59,445 --> 00:35:00,968
i nadchodzącą retorykę

753
00:35:03,188 --> 00:35:04,798
z naszej polityki krajowej.

754
00:35:07,714 --> 00:35:11,718
Niestety, myślę tak
to wierzchołek góry lodowej.

755
00:35:11,805 --> 00:35:13,807
[Spiker] Od 9:30 WFMD,

756
00:35:13,894 --> 00:35:16,462
Restauracja Roya Rogersa
Centrum Wiadomości.

757
00:35:16,549 --> 00:35:19,291
[Spiker] To jest „Wiadomość WFMD”.

758
00:35:19,378 --> 00:35:21,206
[Anchorwoman] Wcześniejsze głosowanie
zaczyna się w Maryland.

759
00:35:21,293 --> 00:35:23,643
Państwo ma 79
ośrodki wczesnego głosowania,

760
00:35:23,730 --> 00:35:25,906
i otwierają o 10
dzisiaj rano,

761
00:35:25,993 --> 00:35:28,474
i będą
otwarte do 20:00

762
00:35:28,561 --> 00:35:30,998
Wczesne głosowanie
do następnego czwartku.

763
00:35:31,085 --> 00:35:32,652
Jest przynajmniej-

764
00:35:32,739 --> 00:35:34,088
Tutaj robimy wcześnie
głosowania w hrabstwie Frederick.

765
00:35:34,175 --> 00:35:35,785
Dziś pierwszy dzień.

766
00:35:35,872 --> 00:35:38,484
Mamy osiem dni gdzie
ludzie mogą przyjść i zagłosować.

767
00:35:38,571 --> 00:35:42,401
Widzieliśmy poziom prezydencki
zainteresowanie kartami do głosowania korespondencyjnymi.

768
00:35:42,488 --> 00:35:44,577
Na pewno dzisiaj, wcześnie rano
głosujemy, widzimy,

769
00:35:44,664 --> 00:35:47,580
we wszystkich czterech naszych
lokalizacjach, większa frekwencja

770
00:35:47,667 --> 00:35:49,147
niż zwykle to widzimy.

771
00:35:50,670 --> 00:35:52,411
Myślę, że jest dużo
interesujące w tym roku

772
00:35:52,498 --> 00:35:54,543
w uczestnictwie w procesie

773
00:35:54,630 --> 00:35:58,243
po prostu z powodu
obecny klimat

774
00:35:58,330 --> 00:36:00,245
w politycznym
świat w Maryland

775
00:36:00,332 --> 00:36:01,985
i w Wielkiej Brytanii
Stany jako całość.

776
00:36:02,072 --> 00:36:04,814
Myślę, że to napędza
dużo intensywnej aktywności

777
00:36:04,901 --> 00:36:07,861
w obu kampaniach i
w interesie wyborców.

778
00:36:07,948 --> 00:36:09,254
Myślę, że to dobra rzecz.

779
00:36:09,341 --> 00:36:10,646
Więcej ludzi
uczestniczyć, mam ochotę

780
00:36:10,733 --> 00:36:12,779
tym lepiej możemy być.

781
00:36:12,866 --> 00:36:13,823
[Karl chichocze]

782
00:36:13,910 --> 00:36:15,390
[Urzędnik] Jak się masz, proszę pana?

783
00:36:15,477 --> 00:36:16,348
[Karl] Bardzo dobrze, dzięki.
Jak się dzisiaj masz?

784
00:36:16,435 --> 00:36:18,088
[Urzędnik] Nic mi nie jest.

785
00:36:18,176 --> 00:36:21,135
[głos Karla] Jest cicho
w pewnym stopniu bzdura.

786
00:36:21,222 --> 00:36:22,441
Ci, którzy zwrócili uwagę,

787
00:36:22,528 --> 00:36:23,964
tych, którzy zwracają uwagę

788
00:36:24,051 --> 00:36:26,967
i porównanie obu
kandydatów, wygraliśmy to.

789
00:36:27,054 --> 00:36:29,622
To proste, ale to ludzie

790
00:36:29,709 --> 00:36:31,841
które nie zwracają szczególnej uwagi.

791
00:36:31,928 --> 00:36:33,887
[Urzędnik] Potrzebuje pańskiej karty do głosowania, proszę pana.

792
00:36:33,974 --> 00:36:35,889
[Karl] Tak, ty
dobrze zrozumiałem.

793
00:36:38,500 --> 00:36:39,893
Przychodzisz dzisiaj głosować, proszę pani?

794
00:36:39,980 --> 00:36:41,416
[Wyborca] Tak, proszę pana.

795
00:36:41,503 --> 00:36:42,461
Jak się masz? Pozwól mi
przedstawiam się wam.

796
00:36:42,548 --> 00:36:43,766
Jestem Clarence Birkhead.

797
00:36:43,853 --> 00:36:45,203
-Miło mi cię poznać.
-Mam nadzieję, że będę

798
00:36:45,290 --> 00:36:47,161
twój następny szeryf,
wygrywając prawybory.

799
00:36:47,248 --> 00:36:49,642
Tak, masz mój głos.
Dziękuję bardzo.

800
00:36:49,729 --> 00:36:52,166
-Dziękuję bardzo.
-Tak, to nowy liść.

801
00:36:52,253 --> 00:36:53,907
Nowy dzień w Durham.

802
00:36:53,994 --> 00:36:56,083
Dziękuję. „Nowy dzień dla
Durham”, zgadza się, tak.

803
00:36:56,170 --> 00:36:57,519
[kobieta się śmieje]

804
00:36:57,606 --> 00:36:58,477
Hej. Dziękuję wszystkim za
przyjść głosować.

805
00:36:58,564 --> 00:36:59,565
Nie ma za co.

806
00:36:59,652 --> 00:37:00,957
Podoba mi się ten strój.

807
00:37:01,044 --> 00:37:03,003
-Dziękuję!
-To twój strój do głosowania?

808
00:37:03,090 --> 00:37:03,960
I moja naklejka do głosowania.

809
00:37:04,047 --> 00:37:04,787
I twój strój do głosowania!

810
00:37:07,921 --> 00:37:09,836
[Preston] Zanieś to Bobowi.

811
00:37:09,923 --> 00:37:14,928
On to wypchnie
jego grupa, a to niedziela,

812
00:37:17,365 --> 00:37:19,846
więc do czasu
dojdź do wtorku...

813
00:37:19,933 --> 00:37:22,936
Kiedy jest ostatni dzień
głosowania? sobota?

814
00:37:23,023 --> 00:37:25,243
[Preston] Sobota,
tak. Sobota to jest to.

815
00:37:25,330 --> 00:37:26,244
Muszę iść głosować.

816
00:37:27,810 --> 00:37:30,378
[Preston] Ja też. Jestem
weź rodzinę i idź.

817
00:37:30,465 --> 00:37:31,597
Idź do centrali.

818
00:37:31,684 --> 00:37:32,989
-Tak.
-Hej, muszę iść głosować.

819
00:37:34,426 --> 00:37:35,340
[Preston] Grace, znalazłem to.

820
00:37:35,427 --> 00:37:36,819
Grace Marsh.

821
00:37:37,733 --> 00:37:39,344
Dobra.

822
00:37:39,431 --> 00:37:42,216
Wszyscy pracownicy firmy
Biuro szeryfa działa

823
00:37:42,303 --> 00:37:44,262
na przyjemność szeryfa.

824
00:37:46,655 --> 00:37:49,832
Kiedy tam dotrzemy, dużo
nazwy będą się zmieniać.

825
00:37:52,052 --> 00:37:54,054
Pamiętam, kiedy pracowałem
w biurze szeryfa

826
00:37:54,141 --> 00:37:55,751
jako młody poseł.

827
00:37:55,838 --> 00:37:57,840
Nigdy nie wiedziałeś dokładnie
czy miałeś pracę

828
00:37:57,927 --> 00:38:00,016
po tym jak nowy złożył przysięgę,

829
00:38:00,103 --> 00:38:01,931
więc dla wszystkich tych pracowników,

830
00:38:02,018 --> 00:38:05,457
mogłoby być trochę
teraz napięty.

831
00:38:05,544 --> 00:38:08,329
Jedna rzecz, którą Clarence zrobi
zawsze daj znać,

832
00:38:08,416 --> 00:38:10,984
nigdy nikogo nie zwolnił.

833
00:38:11,071 --> 00:38:14,117
Nigdy nikogo nie zwolnił. Oni
mogli się zwolnić.

834
00:38:15,075 --> 00:38:16,119
Tak, jest na emeryturze.

835
00:38:17,773 --> 00:38:21,081
Właściwie moje stanowisko
nie istnieje na tym wykresie,

836
00:38:21,168 --> 00:38:24,519
ale to byłby
szeryfem, a wtedy bym nim został

837
00:38:24,606 --> 00:38:28,393
odgałęzienie, prawda
tutaj, szeryfa.

838
00:38:28,480 --> 00:38:32,571
Wtedy wszystko inne by się zgadzało
płynąć, płynąć w dół. Tak.

839
00:38:34,007 --> 00:38:36,444
Z czasem przygotowywałem się do tego.

840
00:38:36,531 --> 00:38:38,272
Jest takie powiedzenie,
„Jeśli kiedykolwiek przyjdziesz

841
00:38:38,359 --> 00:38:41,493
twarzą w twarz
Przeznaczeniu, nie spóźnij się”

842
00:38:41,580 --> 00:38:45,323
więc mam nadzieję, że to jest moje
powołanie i moje przeznaczenie.

843
00:38:45,410 --> 00:38:46,759
[szmer tłumu]

844
00:38:46,846 --> 00:38:49,457
[niesforna muzyka]

845
00:38:51,764 --> 00:38:53,069
[Sprzedawca] I ty, proszę pani.

846
00:38:53,156 --> 00:38:55,071
[Klient] Czy mogę dostać
to samo, proszę.

847
00:38:55,158 --> 00:38:58,553
[niesforna muzyka trwa]

848
00:39:04,124 --> 00:39:05,952
-Hej, Karl.
-Hej. Jak leci?

849
00:39:06,039 --> 00:39:07,301
Miło cię widzieć.

850
00:39:07,388 --> 00:39:08,084
-Dobry. Ty też.
-Jak się masz?

851
00:39:08,171 --> 00:39:09,216
Radzę sobie dobrze.

852
00:39:09,303 --> 00:39:10,696
Czekamy. Jesteśmy gotowi.

853
00:39:10,783 --> 00:39:12,741
Nie mogę się tego doczekać
zmienić, ten przełącznik.

854
00:39:12,828 --> 00:39:13,568
Hej, Billy.

855
00:39:13,655 --> 00:39:14,482
Jak się masz?

856
00:39:14,569 --> 00:39:15,831
Hej. Jak leci?

857
00:39:15,918 --> 00:39:16,528
-Miło cię widzieć.
-W porządku. Dobry.

858
00:39:16,615 --> 00:39:17,659
Hej, dobrze.

859
00:39:17,746 --> 00:39:18,878
-Jak się masz?
-Oto on!

860
00:39:18,965 --> 00:39:19,444
-Miło cię widzieć.
-Jak się masz?

861
00:39:19,531 --> 00:39:20,314
Na razie w porządku.

862
00:39:20,401 --> 00:39:21,707
Masz to przybite?

863
00:39:21,794 --> 00:39:24,100
Masz Jenkinsa
bieg czy co?

864
00:39:24,187 --> 00:39:25,450
Jest raczej na
uciekaj, ale wiesz,

865
00:39:25,537 --> 00:39:27,756
to nie jest przybite
aż do listopada.

866
00:39:27,843 --> 00:39:30,455
[niesforna muzyka]

867
00:39:30,542 --> 00:39:31,934
Nie sądzę, żeby to było gdzieś

868
00:39:32,021 --> 00:39:33,936
gdzie zobaczą
obecny szeryf.

869
00:39:35,373 --> 00:39:39,159
To nie jest tłum
czułby się komfortowo,

870
00:39:39,246 --> 00:39:40,856
co za wstyd.

871
00:39:40,943 --> 00:39:42,641
To jeden z powodów,
jeden z wielu powodów,

872
00:39:42,728 --> 00:39:43,816
potrzebujemy nowego szeryfa.

873
00:39:46,688 --> 00:39:47,689
[Prowadzący wywiad] Jak myślisz, dlaczego

874
00:39:47,776 --> 00:39:50,388
czułby się niekomfortowo?

875
00:39:50,475 --> 00:39:53,347
Bo jest pewne
ludzie, których po prostu nie lubi.

876
00:39:53,434 --> 00:39:55,436
Są pewne grupy
po prostu nie lubi.

877
00:39:55,523 --> 00:39:58,787
Był na wsi
wspólnotę przez całe życie.

878
00:40:00,441 --> 00:40:05,315
Edukacja, naprawdę go nie ma
był narażony na bardzo wiele

879
00:40:05,403 --> 00:40:07,317
jeśli chodzi o edukację.

880
00:40:07,405 --> 00:40:09,015
Myślę, że wszystkie
rzeczy zaczynają grać.

881
00:40:09,102 --> 00:40:12,975
To wszystko jest częścią czego
sprawia, że wszyscy jesteśmy tym, kim jesteśmy.

882
00:40:16,544 --> 00:40:18,503
Co byście chcieli
pić. [niewyraźnie] zrozum to.

883
00:40:18,590 --> 00:40:19,373
Pięćdziesiąt pięćdziesiąt.

884
00:40:19,460 --> 00:40:20,200
Pięćdziesiąt pięćdziesiąt.

885
00:40:20,287 --> 00:40:21,767
Butelka wody.

886
00:40:21,854 --> 00:40:22,550
-Butelka wody.
-Chciałbym to zamienić

887
00:40:22,637 --> 00:40:23,508
za niesłodzone.

888
00:40:23,595 --> 00:40:24,683
Właściwie jest słodzony.

889
00:40:24,770 --> 00:40:25,727
Przepraszam.

890
00:40:25,814 --> 00:40:27,250
W porządku, kochanie.

891
00:40:27,337 --> 00:40:29,078
Miło spędziłem noc
Urbana w sobotni wieczór.

892
00:40:29,165 --> 00:40:30,819
Mieli loterię broni.

893
00:40:30,906 --> 00:40:33,343
Siedzę tam,
ale powiem ci co.

894
00:40:33,431 --> 00:40:37,043
Wziąłem stos
podpisz się ze mną

895
00:40:37,130 --> 00:40:39,480
i po prostu je włóż
tamten przedsionek.

896
00:40:39,567 --> 00:40:41,351
Po tym jak dałem im trochę
gadać, kiedy wszyscy wyszli,

897
00:40:41,439 --> 00:40:42,831
znaki zniknęły.

898
00:40:42,918 --> 00:40:44,833
Hmm, proszę bardzo.

899
00:40:44,920 --> 00:40:47,793
[Łysy Mężczyzna] Twój sprzeciw
podnieś je i wypuść.

900
00:40:49,447 --> 00:40:51,710
-Prawdopodobnie.
-Możemy je znaleźć.

901
00:40:51,797 --> 00:40:52,754
[Prowadzący wywiad] Czy ty
myślę, że to gdzieś jest

902
00:40:52,841 --> 00:40:54,147
twój przeciwnik odwiedziłby cię?

903
00:40:54,234 --> 00:40:55,148
Och, do cholery, nie.

904
00:40:55,235 --> 00:40:58,107
[stolik się śmieje]

905
00:40:58,194 --> 00:40:59,631
[Człowiek w czerwieni] Oni
nie wpuściłby go tutaj.

906
00:40:59,718 --> 00:41:01,720
Szczerze mówiąc, nie zrobiłby tego
przejść przez te drzwi.

907
00:41:01,807 --> 00:41:03,286
Naprawdę by tego nie zrobił.

908
00:41:03,373 --> 00:41:04,984
Nie zmieściłby się w
takie środowisko.

909
00:41:05,071 --> 00:41:06,551
Byłby równie nie na miejscu

910
00:41:06,638 --> 00:41:08,901
jako butelka
szampan na tym barze.

911
00:41:10,250 --> 00:41:13,645
Po prostu nie widzę, żeby się dopasował

912
00:41:13,732 --> 00:41:15,168
z większością kogokolwiek
w tym powiecie.

913
00:41:15,255 --> 00:41:16,735
Jest pracownikiem naukowym.

914
00:41:16,822 --> 00:41:18,650
On [niewyraźnie].
elitarna postawa.

915
00:41:18,737 --> 00:41:20,869
„Jesteś cały przygnębiony
tutaj. Jestem tutaj.

916
00:41:20,956 --> 00:41:22,828
Wiem więcej niż ktokolwiek z was

917
00:41:22,915 --> 00:41:24,394
bo czytam dużo książek”

918
00:41:24,482 --> 00:41:26,092
ale faktyczny
osoba na ulicy

919
00:41:26,179 --> 00:41:28,442
to ten facet
Zagłosuję za.

920
00:41:28,529 --> 00:41:30,052
To szeryf ludowy.

921
00:41:30,139 --> 00:41:31,576
Co jest dobre. Komunikacja.

922
00:41:31,663 --> 00:41:33,752
Komunikowanie się z
społeczność przez cały czas.

923
00:41:35,275 --> 00:41:40,280
Mamy do czynienia z pewnymi znaczącymi
kwestie imigracji i przestępczości

924
00:41:41,020 --> 00:41:41,499
w hrabstwie Frederick.

925
00:41:42,891 --> 00:41:45,546
To brzydkie, więc musimy
silny szeryf.

926
00:41:46,678 --> 00:41:48,767
Prezydent Trump,
dziękuję, że się zgodziłeś

927
00:41:48,854 --> 00:41:52,335
aby powstrzymać nielegalną imigrację
i przywrócenia praworządności.

928
00:41:52,422 --> 00:41:54,642
Jesteśmy amerykańskimi szeryfami,
i widzimy to na własne oczy...

929
00:41:54,729 --> 00:41:58,298
Koszt i tragiczne skutki
nielegalnej imigracji.

930
00:41:58,385 --> 00:42:01,431
Zabezpieczając nasze granice i
egzekwowanie prawa imigracyjnego...

931
00:42:01,519 --> 00:42:04,173
Możemy sprawić, że Ameryka znów będzie bezpieczna.

932
00:42:04,260 --> 00:42:07,089
To część tworzenia
Ameryka znów wspaniała.

933
00:42:07,176 --> 00:42:10,005
Panie Prezydencie, wiemy
możemy na Ciebie liczyć.

934
00:42:10,092 --> 00:42:12,704
I możesz na to liczyć
Szeryfowie amerykańscy.

935
00:42:12,791 --> 00:42:15,097
[cisza muzyka]

936
00:42:15,184 --> 00:42:17,796
Żaden naród nie może na to pozwolić
samemu być przytłoczonym

937
00:42:17,883 --> 00:42:22,627
przez niekontrolowane masy
ludzie pędzący przez granicę.

938
00:42:23,932 --> 00:42:26,369
Nie mamy wyboru.
Nie mamy wyboru.

939
00:42:26,456 --> 00:42:29,198
Będziemy bronić naszych granic.
Będziemy bronić naszego kraju.

940
00:42:30,417 --> 00:42:32,811
Nigdy się nie poddamy
nasz naród do sił

941
00:42:32,898 --> 00:42:36,162
anarchii, chaosu i przestępczości.

942
00:42:36,249 --> 00:42:40,166
[cisza muzyka trwa]

943
00:42:40,253 --> 00:42:43,343
Jesteśmy jeden po drugim
odnalezienie członków gangu,

944
00:42:43,430 --> 00:42:47,434
handlarze narkotyków,
i przestępcy, którzy
módlcie się za nasz lud.

945
00:42:48,740 --> 00:42:51,133
Rzucamy je
poza krajem,

946
00:42:51,220 --> 00:42:53,179
[wiwatuje publiczność]

947
00:42:53,266 --> 00:42:56,182
i budujemy mur
na południowej granicy,

948
00:42:56,269 --> 00:42:58,445
co jest absolutnie konieczne.

949
00:42:59,620 --> 00:43:04,494
-Zbuduj ścianę!
-[muzyka staje się żywa]

950
00:43:05,626 --> 00:43:08,237
Ta imigracja
problem jest naprawdę tylko

951
00:43:08,324 --> 00:43:11,110
około 10 lat
stary w tej chwili.

952
00:43:11,197 --> 00:43:14,374
Z pewnością jest starsze
fenomen Trumpa.

953
00:43:14,461 --> 00:43:17,464
To jest produkt
administrację Busha

954
00:43:17,551 --> 00:43:20,685
i administracja Obamy
i administracja Trumpa.

955
00:43:20,772 --> 00:43:24,210
Próbują przeminąć
egzekwowanie imigracji

956
00:43:24,297 --> 00:43:26,125
lokalnym organom ścigania.

957
00:43:27,735 --> 00:43:32,131
Szeryfowie na linii USA-Meksyk
granica błagała

958
00:43:32,218 --> 00:43:34,960
z Rządem Federalnym
świadczyć więcej usług,

959
00:43:35,047 --> 00:43:37,963
zapewnić więcej zasobów,
zapewnić większe wsparcie.

960
00:43:39,399 --> 00:43:43,708
Za byłego prezydenta Busha
była inicjatywa

961
00:43:43,795 --> 00:43:47,189
aby umożliwić lokalnej policji
departamenty, w efekcie

962
00:43:47,276 --> 00:43:50,540
stać się przedłużeniem
policja imigracyjna.

963
00:43:51,716 --> 00:43:53,239
[pukanie do drzwi]

964
00:43:53,326 --> 00:43:56,677
287g to polityka

965
00:43:56,764 --> 00:44:00,376
że Rząd Federalny
zamierza ich szkolić

966
00:44:00,463 --> 00:44:05,251
w jaki sposób zostać osadzony
agenci pseudo-ICE.

967
00:44:05,338 --> 00:44:08,776
[muzyka staje się wesoła]

968
00:44:08,863 --> 00:44:10,735
Z punktu widzenia A
szeryfie, tak ktoś mówi

969
00:44:10,822 --> 00:44:14,956
na przykład: „Jeśli się zarejestrujesz, zrobimy to
daje dużo zasobów,

970
00:44:15,043 --> 00:44:16,784
możesz wsiąść na
wiadomości jako pomoc

971
00:44:16,871 --> 00:44:18,656
aby wszystko zaokrąglić
ci nielegalni cudzoziemcy,

972
00:44:18,743 --> 00:44:21,310
i grasz w
ksenofobiczne obawy

973
00:44:21,397 --> 00:44:23,748
z pewnością targi
liczba Amerykanów.

974
00:44:23,835 --> 00:44:26,011
Dostaniesz
dużo rozgłosu.

975
00:44:26,098 --> 00:44:27,795
To dobrze, jeśli
jesteś politykiem.”

976
00:44:27,882 --> 00:44:31,930
Prawdopodobnie dotyczy to szeryfów
więcej, gdy prowadzą więzienie

977
00:44:32,017 --> 00:44:35,324
z powodu imigracji
władze chcą lokalnych więzień

978
00:44:35,411 --> 00:44:39,546
aby powiadomić ich, jeśli dokonają rezerwacji
ktoś, kto może być nielegalny,

979
00:44:40,721 --> 00:44:42,462
tak robią niektórzy szeryfowie
objął stanowisko

980
00:44:42,549 --> 00:44:44,725
że nie są
powiadomię ICE,

981
00:44:44,812 --> 00:44:49,774
więc jest powszechne
brak porozumienia w tej kwestii.

982
00:44:51,253 --> 00:44:52,864
Z powodu tej zachęty
dla lokalnych organów ścigania

983
00:44:52,951 --> 00:44:56,606
wziąć udział, bo to
finansowo ma sens,

984
00:44:56,694 --> 00:44:59,784
to stało się tak ważne
problem w tych wyborach.

985
00:44:59,871 --> 00:45:01,786
[Anchorwoman] Napięcia
były wysokie we wtorek wieczorem

986
00:45:01,873 --> 00:45:05,485
na coroczną imigrację
Posiedzenie komisji 287g.

987
00:45:05,572 --> 00:45:07,182
[Protestujący] Prawo i porządek!

988
00:45:07,269 --> 00:45:08,793
[Anchorwoman] Mieszkańcy
wypowiadał się za

989
00:45:08,880 --> 00:45:11,143
i przeciwko programowi
to zostało na miejscu

990
00:45:11,230 --> 00:45:12,710
przez ostatnie 10 lat.

991
00:45:12,797 --> 00:45:15,756
Wierzę, że tak
naprawdę poważny problem

992
00:45:15,843 --> 00:45:17,149
w tym kraju i to jest fakt

993
00:45:17,236 --> 00:45:18,890
że nie egzekwujemy naszych praw.

994
00:45:20,587 --> 00:45:22,937
[Kobieta] Nie sądzę
on mówi [niewyraźnie].

995
00:45:23,024 --> 00:45:26,071
Jest różnica
pomiędzy legalnym i nielegalnym.

996
00:45:26,158 --> 00:45:27,855
Przyjechałem tu jako imigrant.

997
00:45:27,942 --> 00:45:31,946
Byłem obcokrajowcem-imigrantem
dopóki nie zostałem obywatelem.

998
00:45:32,033 --> 00:45:34,166
Zdobyłem obywatelstwo
kiedy miałem 18 lat.

999
00:45:34,253 --> 00:45:35,820
Mój tata nie zrobił tego za mnie.

1000
00:45:35,907 --> 00:45:37,952
Powiedział: „Ty decydujesz
jeśli chcesz być Niemcem

1001
00:45:38,039 --> 00:45:39,780
lub jeśli chcesz być Amerykaninem.”

1002
00:45:39,867 --> 00:45:43,044
W wieku 18 lat zostałem naturalizowany
obywatelem i jestem z tego dumny.

1003
00:45:43,131 --> 00:45:44,132
[Chuck] Dziękuję.

1004
00:45:45,481 --> 00:45:48,223
Ze wszystkich zatrzymanych
wydawane poniżej 287g,

1005
00:45:48,310 --> 00:45:50,573
88% było za wykroczenia,
nie przestępstwa,

1006
00:45:50,660 --> 00:45:52,010
nie za morderstwo, nie
za cokolwiek z tego.

1007
00:45:52,097 --> 00:45:54,012
Byli za
wykroczenia drogowe.

1008
00:45:54,099 --> 00:45:55,709
Wyobraź sobie, że to była twoja rodzina,

1009
00:45:55,796 --> 00:45:58,190
o kogo musiałaś się martwić
za każdym razem, gdy wychodzili

1010
00:45:58,277 --> 00:45:59,321
na przejażdżkę lub
coś takiego.

1011
00:45:59,408 --> 00:46:00,975
Nie wierzę ani przez minutę

1012
00:46:01,062 --> 00:46:03,151
istnieją jakiekolwiek organy ścigania
urzędnik w tym powiecie,

1013
00:46:03,238 --> 00:46:06,415
to jest na ulicy
zadając pytania dot

1014
00:46:07,547 --> 00:46:09,201
-status imigracyjny.
-Twoje zaprzeczenie jest zaprzeczeniem

1015
00:46:09,288 --> 00:46:11,203
historie prawdziwe
ludzie w społeczności.

1016
00:46:11,290 --> 00:46:13,553
Wiesz co, mam
jeszcze nie odebrałem połączenia,

1017
00:46:13,640 --> 00:46:14,946
skargę na dowolnym poziomie.

1018
00:46:15,033 --> 00:46:16,425
Jeśli nie ma żadnych skarg
zostały złożone,

1019
00:46:16,512 --> 00:46:18,384
może to być spowodowane a
kultura zastraszania

1020
00:46:18,471 --> 00:46:21,213
a może ci, którzy
mogą być skarżącymi

1021
00:46:21,300 --> 00:46:23,998
brakuje im
zasoby, aby to zrobić.

1022
00:46:24,085 --> 00:46:28,002
[publiczność wiwatuje i bije brawa]

1023
00:46:29,656 --> 00:46:31,658
Całość Jenkinsa
punkt widzenia imigracyjny,

1024
00:46:33,355 --> 00:46:35,836
zna swoją bazę,

1025
00:46:39,492 --> 00:46:42,843
Nie sądzę, że to robi
to dla politycznego chwytu.

1026
00:46:42,930 --> 00:46:45,280
Myślę, że naprawdę
wierzy w to co mówi,

1027
00:46:46,412 --> 00:46:50,895
co jest nieco przerażające.

1028
00:46:50,982 --> 00:46:54,072
Poniedziałek był dniem pierwszym
negocjacje ugodowe

1029
00:46:54,159 --> 00:46:55,595
pomiędzy kobietą
z Salwadoru,

1030
00:46:55,682 --> 00:46:58,076
która zdobyła prawa obywatelskie
garnitur i powiat

1031
00:46:58,163 --> 00:47:01,340
orzeczono, że tak jest
bezprawnie ją aresztował.

1032
00:47:01,427 --> 00:47:02,776
[Anchorman] Sędzia
rządził w zeszłym tygodniu

1033
00:47:02,863 --> 00:47:04,604
że jest to powiat
odpowiedzialny za polisę

1034
00:47:04,691 --> 00:47:07,433
co pozwoliło szeryfom
posłów do zatrzymania
ludzie podejrzani

1035
00:47:07,520 --> 00:47:08,913
za naruszenie prawa imigracyjnego,

1036
00:47:09,000 --> 00:47:12,264
i Roksana Orellana
Santos może dochodzić odszkodowania.

1037
00:47:12,351 --> 00:47:16,485
Niedawno zawarliśmy ugodę
w sprawie Santosa

1038
00:47:16,572 --> 00:47:18,531
gdzie zabrano kobietę

1039
00:47:18,618 --> 00:47:20,925
kiedy jadła
poza jej pracą.

1040
00:47:21,012 --> 00:47:23,057
Jadła kanapkę
i przyszli posłowie

1041
00:47:23,144 --> 00:47:24,102
i odebrał ją.

1042
00:47:28,933 --> 00:47:31,849
To nie było coś
mieli zrobić.

1043
00:47:33,241 --> 00:47:35,765
Co odzyskali przez a
trwało kilka minut

1044
00:47:35,853 --> 00:47:38,333
w zasadzie hit
otwarty nakaz.

1045
00:47:39,769 --> 00:47:42,642
To był nakaz deportacji,
więc tak jak powinni byli zrobić,

1046
00:47:42,729 --> 00:47:44,122
jak każda policja
zrobiłby,

1047
00:47:44,209 --> 00:47:45,558
zabrali ją do aresztu.

1048
00:47:46,733 --> 00:47:48,213
Teraz uznano nas za odpowiedzialnych.

1049
00:47:48,300 --> 00:47:50,432
Uznano mnie za odpowiedzialnego
za nielegalne przetrzymywanie.

1050
00:47:50,519 --> 00:47:52,391
W rzeczywistości naruszyliśmy jej prawa

1051
00:47:53,392 --> 00:47:54,654
przez to, że ją złapaliśmy

1052
00:47:54,741 --> 00:47:58,049
trzymaliśmy ją i wszedł ICE.

1053
00:47:58,136 --> 00:48:01,443
W rezultacie była
odbywał się przez kilka tygodni,

1054
00:48:01,530 --> 00:48:04,142
może za miesiąc lub dłużej.

1055
00:48:04,229 --> 00:48:06,753
Nie zgadzam się, że jesteśmy
odpowiedzialny, ponieważ według mnie

1056
00:48:06,840 --> 00:48:08,624
jeśli to była błędna decyzja,

1057
00:48:09,843 --> 00:48:12,237
odpowiedzialność powinna
wrócić do ICE.

1058
00:48:12,324 --> 00:48:14,979
ICE powinien wstać
obok mnie i stając w mojej obronie

1059
00:48:15,066 --> 00:48:16,719
pomóc z tym walczyć.

1060
00:48:16,806 --> 00:48:19,113
Nie mają. Właśnie to
robi się to dla mnie rozczarowujące.

1061
00:48:19,200 --> 00:48:21,420
Wstaję i walczę
walka o nich.

1062
00:48:22,595 --> 00:48:23,813
Nie ma odwzajemnienia.

1063
00:48:26,947 --> 00:48:28,427
Zostało to opisane
do ciebie, prawdopodobnie,

1064
00:48:28,514 --> 00:48:31,821
przez urzędującego szeryfa
jako kwestia bezpieczeństwa publicznego

1065
00:48:31,909 --> 00:48:34,215
kiedy w rzeczywistości jest dostępny
badania wskazują

1066
00:48:34,302 --> 00:48:36,609
to u imigranta
społeczności, przestępczość jest mniejsza.

1067
00:48:36,696 --> 00:48:40,352
Nie ma dowodów
w ogóle na to wskazuje

1068
00:48:40,439 --> 00:48:45,444
że dwa programy 287g
czyni społeczność bezpieczniejszą.

1069
00:48:46,619 --> 00:48:48,360
Przestępcy dostaną
złapany bez względu na wszystko.

1070
00:48:48,447 --> 00:48:51,537
287g łapie ludzi, którzy to mają
popełnił bardzo drobne przestępstwa

1071
00:48:51,624 --> 00:48:54,757
że obywatele USA
popełniaj cały czas

1072
00:48:54,844 --> 00:48:57,891
a następnie je włożyć
proces ich deportacji.

1073
00:48:57,978 --> 00:48:59,545
Ludzie naprawdę tego nie robią
zrozumieć to.

1074
00:48:59,632 --> 00:49:02,678
Oni naprawdę tak myślą
źli ludzie uciekną

1075
00:49:02,765 --> 00:49:05,029
jeśli nie mamy 287g.

1076
00:49:05,116 --> 00:49:07,161
To nie tak to działa.

1077
00:49:07,248 --> 00:49:09,250
Myślę, że ogólnie ekonomia

1078
00:49:09,337 --> 00:49:10,904
i jak to wpływa na Amerykanów,

1079
00:49:10,991 --> 00:49:15,604
szczególnie może niższy
klasy społeczno-ekonomiczne,

1080
00:49:15,691 --> 00:49:19,130
może osoby starsze,
bezrobotni weterani,

1081
00:49:19,217 --> 00:49:22,046
bezrobotni w ogóle, jak
nie potrafimy zadbać o swoje

1082
00:49:22,133 --> 00:49:23,308
w Stanach Zjednoczonych.

1083
00:49:24,831 --> 00:49:26,920
Nasze systemy są opodatkowane,
nasze usługi społeczne,

1084
00:49:27,007 --> 00:49:29,531
naszą służbę zdrowia, naszą edukację.

1085
00:49:29,618 --> 00:49:31,185
Bardzo szczerze, my
nie mogę dalej płacić

1086
00:49:31,272 --> 00:49:32,839
dla wszystkich innych na świecie.

1087
00:49:32,926 --> 00:49:34,058
Ludzie są tym zmęczeni.

1088
00:49:34,145 --> 00:49:35,407
Oto przykład.

1089
00:49:35,494 --> 00:49:38,410
Oto prawdopodobnie A
osoba bezdomna,

1090
00:49:38,497 --> 00:49:41,065
kto żebranie,
co jest nielegalne.

1091
00:49:41,152 --> 00:49:43,067
Prawdopodobnie jest weteranem.

1092
00:49:43,154 --> 00:49:45,286
Kim naprawdę są Amerykanie
złościć się, to fakt

1093
00:49:45,373 --> 00:49:47,071
że będziemy lepiej się opiekować

1094
00:49:47,158 --> 00:49:49,073
ludzi w tym kraju
nielegalnie, niż my tego chcemy od niego.

1095
00:49:49,160 --> 00:49:50,683
Myślę, że to źle,

1096
00:49:59,866 --> 00:50:01,172
ale tu jest smutna część.

1097
00:50:02,347 --> 00:50:04,349
Gdybym był sam,
zatrzymałbym się,

1098
00:50:04,436 --> 00:50:06,264
i przegoniłbym go
to skrzyżowanie

1099
00:50:06,351 --> 00:50:08,005
bo jaki on jest
robienie tego jest nielegalne.

1100
00:50:14,098 --> 00:50:17,188
[ponura muzyka taneczna]

1101
00:50:33,552 --> 00:50:35,554
Spójrz, ilu tu ludzi,

1102
00:50:35,641 --> 00:50:39,906
ale Frederick nie zawsze to robił
była bardzo tolerancyjną społecznością

1103
00:50:39,993 --> 00:50:42,039
jeśli chodzi o kogokolwiek
to jest inne.

1104
00:50:43,736 --> 00:50:46,130
Jak możesz się rozejrzeć
i zobacz, to się zmienia.

1105
00:50:46,217 --> 00:50:47,044
To się poprawia.

1106
00:50:49,089 --> 00:50:51,483
Jest o wiele więcej
dzieje się we Fredericku.

1107
00:50:51,570 --> 00:50:54,138
Rasa szeryfa jest
swego rodzaju wskaźnik

1108
00:50:54,225 --> 00:50:56,183
tego, co jest naprawdę
dzieje się we Fredericku.

1109
00:50:58,403 --> 00:51:01,058
[tęskna muzyka]

1110
00:51:03,582 --> 00:51:06,541
Frederick, Maryland,
przez długi czas,

1111
00:51:06,628 --> 00:51:09,153
i nadal dla niektórych osób,
nazywał się Fredneck,

1112
00:51:09,240 --> 00:51:12,156
jak Redneck i Frederick
połączone razem.

1113
00:51:13,635 --> 00:51:18,075
To był powiat, który miał ok
znacząca obecność KKK.

1114
00:51:20,120 --> 00:51:22,253
Miasto ma zasadniczo
pokonać to

1115
00:51:22,340 --> 00:51:24,211
i ma dużo
różnorodność, ale kiedy już to zrobisz

1116
00:51:24,298 --> 00:51:27,562
do hrabstwa, to
dziedzictwo nadal istnieje.

1117
00:51:29,782 --> 00:51:33,873
Obecność szeregu
konserwatywno-prawicowi ludzie

1118
00:51:33,960 --> 00:51:37,964
w powiecie jest
wyznacznikiem tego dziedzictwa.

1119
00:51:39,444 --> 00:51:41,881
Rasa szeryfa jest
tego ogromnym symbolem.

1120
00:51:41,968 --> 00:51:44,536
Teraz nie mówię
ktokolwiek jest lub nie jest rasistą,

1121
00:51:44,623 --> 00:51:48,192
ale to taka tradycja
to trzeba pokonać

1122
00:51:48,279 --> 00:51:52,196
dla hrabstwa Frederick
być tak gościnny

1123
00:51:52,283 --> 00:51:54,111
jak stało się miasto.

1124
00:51:54,198 --> 00:51:56,765
[tęskna muzyka trwa]

1125
00:51:56,852 --> 00:51:58,767
Dziękuję bardzo.
Bardzo to doceniam-

1126
00:51:58,854 --> 00:52:01,944
Jest dużo
symbolika tych ras

1127
00:52:02,031 --> 00:52:03,990
nie o to chodzi
konkretni ludzie,

1128
00:52:04,077 --> 00:52:06,340
ale chodzi o komunikację,

1129
00:52:06,427 --> 00:52:07,950
specjalnie do
nowi mieszkańcy,

1130
00:52:08,037 --> 00:52:09,778
że jesteś tu mile widziany

1131
00:52:09,865 --> 00:52:12,868
w przeciwieństwie do tego, do cholery
myślałeś o przeprowadzce tutaj?

1132
00:52:12,955 --> 00:52:16,437
[tęskna muzyka trwa]

1133
00:52:19,223 --> 00:52:20,702
[Clarence] Dobrze
popołudnie, wszyscy.

1134
00:52:20,789 --> 00:52:23,227
[Uczestnicy] Dzień dobry.

1135
00:52:23,314 --> 00:52:25,011
OK, więc

1136
00:52:25,098 --> 00:52:27,535
Zostałem poproszony o krótkie
powiedzieć ci, co robi szeryf.

1137
00:52:27,622 --> 00:52:30,059
Szeryf jest na górze
funkcjonariusz organów ścigania

1138
00:52:31,191 --> 00:52:34,629
i wybrani górni
urzędnik w powiecie.

1139
00:52:34,716 --> 00:52:39,721
[tłumacz mówi
w języku obcym]

1140
00:52:50,776 --> 00:52:54,780
Konkretnie, jak to się odnosi
naszej społeczności imigrantów,

1141
00:52:54,867 --> 00:52:58,175
i faktycznie zrobiłem
to zobowiązanie w 2006 r

1142
00:52:58,262 --> 00:53:02,135
i nie zmieniłem swojego stanowiska
że pod moim przewodnictwem

1143
00:53:02,222 --> 00:53:04,224
pod moją władzą
jako nowy szeryf

1144
00:53:04,311 --> 00:53:06,618
nie będziemy współpracować
z więźniami ICE.

1145
00:53:07,706 --> 00:53:09,664
[Publiczność] [brawa] Whoo!

1146
00:53:09,751 --> 00:53:14,408
[tłumacz mówi
w języku obcym]

1147
00:53:16,062 --> 00:53:17,629
Wiele osób ma
został deportowany z Durham

1148
00:53:17,716 --> 00:53:21,154
bo współpraca
to właśnie teraz się mówi

1149
00:53:21,241 --> 00:53:23,765
pomiędzy szeryfem
i imigracja.

1150
00:53:23,852 --> 00:53:24,897
[Clarence] Członkowie
społeczności.

1151
00:53:24,984 --> 00:53:26,333
[Ivan] Tym mniej mamy kontaktu

1152
00:53:26,420 --> 00:53:28,466
z policją czujemy się bezpieczniej.

1153
00:53:28,553 --> 00:53:30,642
Zrozum gdzie
twoje problemy są.

1154
00:53:30,729 --> 00:53:33,906
Musieliśmy znaleźć sposób
wspierać tego gościa

1155
00:53:33,993 --> 00:53:37,692
który wydaje się inny,
więc zatrudniliśmy dużo

1156
00:53:37,779 --> 00:53:39,999
wyborców, którzy głosują po raz pierwszy.

1157
00:53:40,086 --> 00:53:43,307
Oni na to: „Nie
głosuj. Nic się nie zmieni.

1158
00:53:43,394 --> 00:53:45,134
To kurwa
prezydent, nieważne.”

1159
00:53:45,222 --> 00:53:47,224
Mówię: „Tak, ale lokalnie,
możemy zrobić wiele rzeczy.”

1160
00:53:47,311 --> 00:53:49,051
Więc było trochę ciężko
żeby ich przekonać

1161
00:53:49,138 --> 00:53:50,705
że jest jeszcze nadzieja.

1162
00:53:50,792 --> 00:53:52,054
[Publiczność] Ojej! [klaszcze]

1163
00:53:52,141 --> 00:53:55,928
[Iwan przemawia
język obcy]

1164
00:54:29,178 --> 00:54:31,833
[muzyka pełna nadziei]

1165
00:54:50,417 --> 00:54:53,115
[Ashley] Cera
kraj się zmienia.

1166
00:54:54,291 --> 00:54:55,553
To sprawi
niektórzy ludzie nerwowi.

1167
00:54:55,640 --> 00:54:58,860
Machajcie im flagami!
Wiesz co to jest.

1168
00:54:59,948 --> 00:55:04,344
Twarz tego
zmieniająca się cera

1169
00:55:04,431 --> 00:55:05,954
naszych społeczności imigrantów.

1170
00:55:06,041 --> 00:55:09,828
Ponieważ jesteśmy tutaj, aby się bronić
nasza zachodnia kultura,

1171
00:55:09,915 --> 00:55:11,743
społeczeństwo i cywilizacja

1172
00:55:11,830 --> 00:55:16,095
jesteśmy gotowi do walki,
krwawić i umierać za to gówno.

1173
00:55:16,182 --> 00:55:19,228
Czego nie rozumiesz
o nielegalnym w nielegalnym obcokrajowcu?

1174
00:55:19,316 --> 00:55:20,491
To właśnie ludzie
powiedzmy, tego typu rzeczy.

1175
00:55:20,578 --> 00:55:22,362
Zachód jest najlepszy.

1176
00:55:22,449 --> 00:55:24,103
Nie ma prawa federalnego

1177
00:55:24,190 --> 00:55:26,888
który opisuje, co to jest
cudzoziemiec nielegalny lub cudzoziemiec legalny.

1178
00:55:28,803 --> 00:55:31,632
Są tu ludzie
status, a nie status.

1179
00:55:31,719 --> 00:55:35,027
Niektórzy posiadają dokumentację.
Weszli legalnie.

1180
00:55:35,114 --> 00:55:37,421
Wygasło lub zostało zmienione.

1181
00:55:37,508 --> 00:55:41,990
Nasze przepisy imigracyjne to utrudniają
ten problem jest trudniejszy.

1182
00:55:42,077 --> 00:55:45,080
[protestujący śpiewają
język obcy]

1183
00:55:45,167 --> 00:55:48,432
Stany Zjednoczone polegają
w sprawie nielegalnych imigrantów

1184
00:55:48,519 --> 00:55:50,999
zrobić wiele
szczególnie pracować

1185
00:55:51,086 --> 00:55:53,567
w branży rolniczej.

1186
00:55:53,654 --> 00:55:57,049
Musi być równowaga
tam, gdzie jest sposób

1187
00:55:57,136 --> 00:56:00,444
aby zaspokoić potrzebę
dla tej siły roboczej,

1188
00:56:00,531 --> 00:56:03,621
ale także okazywać szacunek
imigrantów

1189
00:56:03,708 --> 00:56:06,058
którzy śledzili wszystkie
procesy i procedury

1190
00:56:06,145 --> 00:56:07,451
aby uzyskali obywatelstwo.

1191
00:56:07,538 --> 00:56:10,932
[muzyka pełna nadziei]

1192
00:56:11,019 --> 00:56:13,935
Skuteczność w utrzymaniu
wymaga tego bezpieczeństwo publiczne

1193
00:56:14,022 --> 00:56:16,895
jakie mają organy ścigania
związek oparty na zaufaniu

1194
00:56:16,982 --> 00:56:18,723
ze społecznością.

1195
00:56:18,810 --> 00:56:23,510
Jeżeli członkowie wspólnoty
boją się organów ścigania,

1196
00:56:23,597 --> 00:56:25,904
tego zaufania i współpracy
nie zdarza się.

1197
00:56:27,775 --> 00:56:32,040
[mówi kobieta
język obcy]

1198
00:56:37,655 --> 00:56:39,004
[Tłumacz] Mamy moc.

1199
00:56:39,091 --> 00:56:41,659
Ludzie muszą zrozumieć
moc tkwi

1200
00:56:41,746 --> 00:56:43,574
w ludziach, nie
z politykami.

1201
00:56:43,661 --> 00:56:46,185
[wiwatuje publiczność]

1202
00:56:46,272 --> 00:56:49,667
[muzyka staje się zachwycona]

1203
00:56:54,323 --> 00:56:56,413
Mamy bardzo konkretny pomysł

1204
00:56:56,500 --> 00:56:58,632
o jaką imigrację
egzekwowanie wygląda

1205
00:56:58,719 --> 00:57:02,767
w Stanach Zjednoczonych i
jest bardzo skupiony na języku latynoskim.

1206
00:57:02,854 --> 00:57:04,899
[mężczyzna mówi w obcym języku]

1207
00:57:04,986 --> 00:57:07,032
Z tego powodu
ma dla mnie sens

1208
00:57:07,119 --> 00:57:09,817
że je widzimy
wybrani zostaną czarni szeryfowie

1209
00:57:09,904 --> 00:57:13,560
w miejscach, których to dotyczy
o polityce rasowej

1210
00:57:13,647 --> 00:57:17,390
w biurze
szeryfie, bo wyborcy tak myślą

1211
00:57:17,477 --> 00:57:19,174
że ci czarni szeryfowie
będą mogli

1212
00:57:19,261 --> 00:57:22,917
aby lepiej myśleć
o kompleksowym

1213
00:57:23,004 --> 00:57:25,572
i współczujący
tworzenie polityki imigracyjnej.

1214
00:57:25,659 --> 00:57:28,706
[Publiczność] [mówi
język obcy], whoo!

1215
00:57:28,793 --> 00:57:32,231
[muzyka trwa spokojnie]

1216
00:57:34,189 --> 00:57:35,452
Dobry wieczór wszystkim.

1217
00:57:36,627 --> 00:57:37,758
[tłumacz mówi
w języku obcym]

1218
00:57:37,845 --> 00:57:39,586
[mężczyzna mówi w obcym języku]

1219
00:57:39,673 --> 00:57:44,025
Naprawdę dobrze jest tu być i
wspierać Cię, być z Tobą.

1220
00:57:45,505 --> 00:57:46,854
Chcę Cię poinformować, że
pogoda nas nie odstraszyła.

1221
00:57:46,941 --> 00:57:48,726
Polityki narodowe
nas nie odstraszy.

1222
00:57:48,813 --> 00:57:53,078
Będziemy stać razem. Zrobimy to
być razem wspólnotą.

1223
00:57:53,165 --> 00:57:56,734
Chcę, żebyś to wiedział
masz we mnie orędownika

1224
00:57:56,821 --> 00:57:58,387
jako twój kolejny szeryf.

1225
00:57:59,824 --> 00:58:01,390
A ja tu będę, żeby słuchać
z tobą, stój z tobą,

1226
00:58:01,478 --> 00:58:03,871
i walczyć o ciebie, i
trzymajcie nasze rodziny razem.

1227
00:58:03,958 --> 00:58:05,482
[Publiczność] Ojej!

1228
00:58:08,702 --> 00:58:11,488
[wesoła muzyka]

1229
00:58:16,841 --> 00:58:21,062
Mamy znaczącego imigranta
populacji tutaj, w Durham.

1230
00:58:21,149 --> 00:58:24,065
To bogata, tętniąca życiem społeczność.

1231
00:58:24,152 --> 00:58:27,765
Chcemy, żeby czuli się mile widziani
i zawarte we wszystkim,

1232
00:58:27,852 --> 00:58:30,158
ale to jest polityka strachu.

1233
00:58:30,245 --> 00:58:32,465
[wesoła muzyka trwa]

1234
00:58:32,552 --> 00:58:36,600
Na najwyższym poziomie, słyszymy
używane terminy, takie jak inwazja,

1235
00:58:36,687 --> 00:58:38,645
i słyszeliśmy to
na poziomie lokalnym,

1236
00:58:38,732 --> 00:58:41,996
które biorą nielegalni
nad naszą społecznością,

1237
00:58:43,041 --> 00:58:45,086
ale nie wybieram
wierzyć w to.

1238
00:58:45,173 --> 00:58:47,045
[gwiżdże]

1239
00:58:47,132 --> 00:58:48,699
[Członek widowni] Whoo!

1240
00:58:48,786 --> 00:58:51,397
Dla mnie to nic wielkiego,
ale kiedy złamiesz prawo,

1241
00:58:51,484 --> 00:58:52,877
teraz masz moją uwagę.

1242
00:58:54,313 --> 00:58:56,402
[mężczyzna mówi w obcym języku]

1243
00:58:56,489 --> 00:58:59,057
[muzyka pierwotna]

1244
00:59:23,168 --> 00:59:25,823
Złożyłem przysięgę i
obowiązek, ok.

1245
00:59:27,172 --> 00:59:29,522
Złożyłem przysięgę
stać na straży prawa

1246
00:59:29,609 --> 00:59:31,655
w konstytucji
Stanów Zjednoczonych

1247
00:59:31,742 --> 00:59:33,047
i stan Maryland,

1248
00:59:38,923 --> 00:59:41,708
więc wierzę, to jest moja wiara,

1249
00:59:41,795 --> 00:59:45,582
że egzekwowanie imigracji
prawa są tego częścią.

1250
00:59:45,669 --> 00:59:48,933
Decyduję się to zrobić. wybieram
aby dotrzymać przysięgi, którą złożyłem.

1251
00:59:51,065 --> 00:59:52,371
nie patrzę
siebie jako rasistę.

1252
00:59:52,458 --> 00:59:54,547
Patrzę na siebie jako
egzekwowanie prawa.

1253
00:59:54,634 --> 00:59:56,288
To kwestia bezpieczeństwa publicznego,

1254
00:59:59,900 --> 01:00:02,163
i to widać najbardziej
poprzez przepływ heroiny,

1255
01:00:02,250 --> 01:00:04,601
przepływ ludzi i
heroina, za tą granicą,

1256
01:00:04,688 --> 01:00:07,386
więc tak samo jak my
w egzekwowaniu prawa,

1257
01:00:07,473 --> 01:00:09,780
ta podaż po prostu się utrzymuje
przyjeżdżając do tego kraju.

1258
01:00:09,867 --> 01:00:11,085
To się po prostu powtórzy.

1259
01:00:11,172 --> 01:00:12,826
To będzie
ciągły problem.

1260
01:00:14,480 --> 01:00:18,310
Odpowiadam przed 240 000 szefów
tam codziennie.

1261
01:00:18,397 --> 01:00:21,182
Szukają odpowiedzi. myślę
szukają przywództwa.

1262
01:00:23,402 --> 01:00:25,491
Taki właśnie jestem
oprawię to.

1263
01:00:26,753 --> 01:00:28,886
To strasznie trudne dla człowieka

1264
01:00:28,973 --> 01:00:31,845
to nie wie, jak chodzić
w sklepie z narzędziami Lowe'a,

1265
01:00:31,932 --> 01:00:33,717
w sklepie spożywczym
sklepie, na meczu piłki nożnej

1266
01:00:34,631 --> 01:00:36,067
i powiem ci...

1267
01:00:36,154 --> 01:00:37,329
Zapytają cię: „Nie
ty szeryfie Jenkins.

1268
01:00:37,416 --> 01:00:40,071
Powiem: „Tak,
proszę pani”, „Tak, proszę pana”.

1269
01:00:40,158 --> 01:00:41,899
„Panie, myślę, że tak
wykonując kawał dobrej roboty.

1270
01:00:41,986 --> 01:00:44,641
Robisz właściwą rzecz.
Rób dalej to, co robisz.”

1271
01:00:44,728 --> 01:00:49,167
Dzieje się to wirtualnie
codziennie, więc czuję się dobrze.

1272
01:00:50,429 --> 01:00:52,083
Czy czuję się pewnie?

1273
01:00:53,345 --> 01:00:55,869
Może pewny siebie
to właściwe słowo.

1274
01:00:55,956 --> 01:00:58,132
Myślę, że mam
pozostały kolejne wybory.

1275
01:00:59,612 --> 01:01:02,441
Mam nadzieję, że jestem na tyle mądry, żeby to zrobić
wiedzieć, kiedy nadszedł czas na rolowanie.

1276
01:01:06,184 --> 01:01:08,447
Korzyść z posiadania
jest wybrany szeryf

1277
01:01:08,534 --> 01:01:10,797
masz osobę
kto jest niezależny

1278
01:01:10,884 --> 01:01:13,800
i bezpośrednio odpowiedzialny
do ludzi.

1279
01:01:13,887 --> 01:01:15,846
Jeśli masz osobę
kto jest szeryfem

1280
01:01:15,933 --> 01:01:19,763
kto naprawdę się stara
w celu poprawy bezpieczeństwa publicznego

1281
01:01:19,850 --> 01:01:23,114
i współpracować z innymi dyscyplinami
aby społeczność była bezpieczna,

1282
01:01:23,201 --> 01:01:27,640
mając taką swobodę
niezależność jest naprawdę cenna,

1283
01:01:28,772 --> 01:01:30,687
ale tak właśnie jest
wiele rzeczy w życiu.

1284
01:01:31,862 --> 01:01:33,472
Dajesz komuś
władza i autorytet,

1285
01:01:33,559 --> 01:01:36,431
i to można wykorzystać
na dobre lub złe.

1286
01:01:36,518 --> 01:01:38,129
Sądu i czekam.

1287
01:01:38,216 --> 01:01:39,783
Ten gmach sądu tego nie robi
należy do szeryfa Clarka.

1288
01:01:39,870 --> 01:01:42,437
Do tego sądu należy
mieszkańcy hrabstwa Dallas,

1289
01:01:42,524 --> 01:01:44,657
a to są inne
ludzie z hrabstwa Dallas,

1290
01:01:44,744 --> 01:01:46,354
i przyszli się zarejestrować,

1291
01:01:46,441 --> 01:01:49,140
i wiesz o tym w swoim wnętrzu
własne serce, szeryfie Clark.

1292
01:01:49,227 --> 01:01:50,968
Nie jesteś taki zły
mężczyzną, tak jak się zachowujesz.

1293
01:01:51,055 --> 01:01:53,448
Wiesz, w swoim
sercu, co jest słuszne.

1294
01:01:53,535 --> 01:01:56,277
Kiedy o tym myślimy
ta mitologia

1295
01:01:56,364 --> 01:01:58,540
jak wygląda szeryf,

1296
01:01:58,627 --> 01:02:02,283
taki duży mężczyzna
odznaka i broń,

1297
01:02:03,894 --> 01:02:07,811
natychmiast, co nadejdzie
na myśl jest biały człowiek.

1298
01:02:07,898 --> 01:02:09,769
I zarejestrujemy się, żeby głosować

1299
01:02:09,856 --> 01:02:11,684
ponieważ jako obywatele
te Stany Zjednoczone,

1300
01:02:11,771 --> 01:02:13,033
mamy prawo to zrobić.

1301
01:02:13,120 --> 01:02:15,427
Wzmocnione przez ludzi
jak John Wayne

1302
01:02:15,514 --> 01:02:18,822
i spaghetti westerny i
te zachodnie klasyki,

1303
01:02:18,909 --> 01:02:21,955
wszystko to jest w porządku
kapsułkowanych

1304
01:02:22,042 --> 01:02:26,481
w co szeryf
jest i kim jest.

1305
01:02:26,568 --> 01:02:28,527
Jednocześnie jednak
istnieje tor równoległy

1306
01:02:28,614 --> 01:02:31,225
to się dzieje
szeryf gra

1307
01:02:31,312 --> 01:02:35,055
dość ważną rolę
w egzekwowaniu prawa Jima Crowa

1308
01:02:35,142 --> 01:02:36,143
na południu Ameryki.

1309
01:02:36,230 --> 01:02:38,711
Możesz się ode mnie odwrócić,

1310
01:02:38,798 --> 01:02:41,845
ale nie możesz się odwrócić
na idei sprawiedliwości.

1311
01:02:41,932 --> 01:02:44,021
Możesz już się odwrócić,
i możesz zatrzymać klub

1312
01:02:44,108 --> 01:02:47,415
w twojej dłoni, ale ty
nie może pokonać sprawiedliwości.

1313
01:02:47,502 --> 01:02:48,503
-[odgłos uderzenia]
-[kobieta krzyczy]

1314
01:02:48,590 --> 01:02:52,116
[rozpaczliwa muzyka trwa]

1315
01:02:53,334 --> 01:02:55,119
[Cordy] Jesteś
banda bandytów?

1316
01:02:55,206 --> 01:02:56,729
Nie musisz tego robić.

1317
01:02:56,816 --> 01:02:58,078
Nie, nie musisz nas pokonać.

1318
01:02:58,165 --> 01:02:59,645
[Oficer] Cóż,
wyjdź [zasłonięte].

1319
01:02:59,732 --> 01:03:01,386
[Cordy] Nie masz
nas pokonać. Aresztuj nas.

1320
01:03:01,473 --> 01:03:03,040
[Jim] Zrozum to [niewyraźnie].

1321
01:03:03,127 --> 01:03:04,389
[Cordy] Aresztuj nas, jeśli tak
źle. Nie bij nas.

1322
01:03:04,476 --> 01:03:08,349
Myślę, że to był
dość znacząca zmiana

1323
01:03:08,436 --> 01:03:11,788
w egzekwowaniu prawa, ponieważ
rolę organów ścigania

1324
01:03:11,875 --> 01:03:15,617
w społeczeństwie było naprawdę
utrzymanie status quo.

1325
01:03:15,704 --> 01:03:19,230
Tak odpowiada policja
co ich przywódcy polityczni

1326
01:03:19,317 --> 01:03:21,319
i liderzy ich agencji

1327
01:03:21,406 --> 01:03:22,668
-powiedzieć im, żeby to zrobili.
-Po co to było?

1328
01:03:22,755 --> 01:03:23,930
[Cordy] Jeśli tak
źle, aresztuj nas.

1329
01:03:24,017 --> 01:03:26,628
[rozpaczliwa muzyka trwa]

1330
01:03:26,715 --> 01:03:28,239
Mylimy się, aresztuj-

1331
01:03:28,326 --> 01:03:30,197
Nagle
policja ma ten konflikt

1332
01:03:30,284 --> 01:03:33,113
bo teraz mają
Sąd Najwyższy stwierdził,

1333
01:03:33,200 --> 01:03:36,029
„Hej, musisz chronić
prawa konstytucyjne

1334
01:03:36,116 --> 01:03:38,379
z nich jest marginalizowanych
ludzie też"

1335
01:03:38,466 --> 01:03:40,425
kiedy większość
społeczność stwierdziła,

1336
01:03:40,512 --> 01:03:42,906
„Nie, po prostu chcemy
utrzymać porządek.

1337
01:03:42,993 --> 01:03:45,299
Chcemy zachować wszystko
tak jak zawsze.”

1338
01:03:45,386 --> 01:03:47,388
Więc teraz policjanci
są pośrodku

1339
01:03:47,475 --> 01:03:50,130
politycznego i
konflikt społeczny.

1340
01:03:50,217 --> 01:03:52,437
-No dalej, teraz.
-Uderzyłeś mnie w bok

1341
01:03:52,524 --> 01:03:53,960
a potem ukryj swój cios.

1342
01:03:54,047 --> 01:03:55,092
No dalej.

1343
01:03:55,179 --> 01:03:56,789
Nie, nie chcę, żebyś odchodził.

1344
01:03:56,876 --> 01:03:58,922
Doszliśmy do
zarejestruj się, aby głosować.

1345
01:03:59,009 --> 01:04:01,228
[rozpaczliwa muzyka trwa]

1346
01:04:01,315 --> 01:04:03,230
Pokonałeś nas [niewyraźnie]
i [niewyraźne].

1347
01:04:03,317 --> 01:04:05,624
Jakimi ludźmi jesteście?

1348
01:04:06,799 --> 01:04:08,018
[Mike] Jest
pokusa użycia

1349
01:04:08,105 --> 01:04:10,368
niezwykłe
moce, jakie posiadają

1350
01:04:10,455 --> 01:04:12,805
przeciwko obcym,
ludzie, którzy są inni.

1351
01:04:12,892 --> 01:04:14,894
To mogą być Afroamerykanie.
To mogą być imigranci.

1352
01:04:14,981 --> 01:04:16,330
[Jim] Masz
był w tym sądzie?

1353
01:04:16,417 --> 01:04:18,289
[Cordy] Głos należy
wszystkim obywatelom.

1354
01:04:18,376 --> 01:04:20,595
Podobnie szeryfowie
dogoniłem w połowie

1355
01:04:20,682 --> 01:04:23,468
pomiędzy tą starą szkołą
tradycyjny model

1356
01:04:23,555 --> 01:04:25,513
i nowoczesna policja.

1357
01:04:27,515 --> 01:04:30,649
Prawdopodobnie nie wszystkie są takie
przetrwam przejście.

1358
01:04:32,651 --> 01:04:36,394
[rozpaczliwa muzyka trwa]

1359
01:04:39,223 --> 01:04:42,269
[mężczyzna mówi słabo]

1360
01:04:47,753 --> 01:04:51,235
W obecnym czasie ty
nie widziałby funkcjonariuszy

1361
01:04:51,322 --> 01:04:53,063
w dowolnym lokalu wyborczym

1362
01:04:53,150 --> 01:04:56,066
z powodu przeszłości
praktyki dyskryminacyjne

1363
01:04:56,153 --> 01:05:00,505
jeśli chodzi o zastępców szeryfa
przebywanie w lokalach wyborczych

1364
01:05:00,592 --> 01:05:03,551
w którym by to było
wręcz zniechęcać

1365
01:05:03,638 --> 01:05:05,727
konkretnie
populacji mniejszości

1366
01:05:05,814 --> 01:05:07,904
od przyjścia do urn.

1367
01:05:07,991 --> 01:05:09,688
To była taktyka, którą zastosowano

1368
01:05:09,775 --> 01:05:11,995
prawdopodobnie głównie na południu.

1369
01:05:12,082 --> 01:05:14,649
Jak widzisz, istnieje
tutaj kilka biur.

1370
01:05:14,736 --> 01:05:18,218
Było oczywiste
zagrożenie w Internecie

1371
01:05:18,305 --> 01:05:21,743
tutaj przez studenta prawa
na uniwersytecie,

1372
01:05:21,830 --> 01:05:25,008
tak też ma uniwersytet
wdrożono tutaj pewne zabezpieczenia,

1373
01:05:25,095 --> 01:05:26,618
tylko jako środek ostrożności.

1374
01:05:26,705 --> 01:05:30,274
Zrobiła coś rasistowskiego
pogardliwe komentarze

1375
01:05:30,361 --> 01:05:33,755
jak również aprobatę
do usiłowania morderstwa

1376
01:05:33,842 --> 01:05:38,673
Clintonów i Obamów
w odniesieniu do bomb rurowych.

1377
01:05:38,760 --> 01:05:42,242
My, studenci, poczuliśmy to
bardzo mocno o tym.

1378
01:05:42,329 --> 01:05:44,592
Boimy się o nasze bezpieczeństwo publiczne,

1379
01:05:44,679 --> 01:05:46,986
biorąc pod uwagę ją
dostęp do broni.

1380
01:05:47,073 --> 01:05:48,770
[Reporter] Czy ty
wszyscy czują się tu bezpiecznie?

1381
01:05:48,857 --> 01:05:50,120
Nie.

1382
01:05:50,207 --> 01:05:51,556
Ja szczególnie
jako biała kobieta,

1383
01:05:51,643 --> 01:05:53,514
czuć, że to moje
obowiązek wstać

1384
01:05:53,601 --> 01:05:55,908
przeciwko absolutnie
niepokojące zachowanie

1385
01:05:55,995 --> 01:05:57,823
które widzieliśmy u kolegi z klasy

1386
01:05:57,910 --> 01:05:59,694
kto był w naszym
obecność przez trzy lata,

1387
01:05:59,781 --> 01:06:01,087
więc nie, nie czuję się bezpiecznie.

1388
01:06:01,174 --> 01:06:02,610
Nie wiem co
ona jest zdolna.

1389
01:06:02,697 --> 01:06:04,743
Chciałbym ją zobaczyć
natychmiast wydalony.

1390
01:06:04,830 --> 01:06:07,224
Czy wszyscy będziecie w mieście?
spotkanie w sali dzisiejszego popołudnia?

1391
01:06:07,311 --> 01:06:08,573
Są tu, żeby się uczyć.

1392
01:06:08,660 --> 01:06:10,227
My, jako organy ścigania,
powinien chronić

1393
01:06:10,314 --> 01:06:12,142
to sanktuarium akademickie,

1394
01:06:13,317 --> 01:06:14,971
ale wiem, że ludzie to zrobią
spójrz na mnie i powiedz

1395
01:06:15,058 --> 01:06:17,103
twoje biuro ma
historia ucisku.

1396
01:06:17,190 --> 01:06:19,105
Ja na to: „Tak, tak”.

1397
01:06:19,192 --> 01:06:21,890
Rozpoznaję to, więc tego nie robię
popełniaj te same błędy,

1398
01:06:21,978 --> 01:06:24,241
ale niektórzy mówią,
„Tak, rozmowa jest tania”.

1399
01:06:24,328 --> 01:06:26,460
Słyszałeś
mówiąc, ale tak,

1400
01:06:26,547 --> 01:06:29,942
rozpoznanie i zrozumienie
skąd przyszliśmy

1401
01:06:30,812 --> 01:06:32,075
miejmy nadzieję, że nie pozwoli nam to zrobić

1402
01:06:32,162 --> 01:06:33,859
te same błędy
posuwać się do przodu.

1403
01:06:38,820 --> 01:06:40,170
Jesteśmy tego pewni
będziemy mogli

1404
01:06:40,257 --> 01:06:42,389
żeby cię jutro zabrać do pracy.

1405
01:06:42,476 --> 01:06:44,130
Mamy cudowną
Bilet Demokratów.

1406
01:06:44,217 --> 01:06:46,654
Prosimy koniecznie się pojawić
i po prostu pociągnij za dźwignię

1407
01:06:46,741 --> 01:06:48,308
o zwykły bilet Demokratów.

1408
01:06:48,395 --> 01:06:51,355
Naprawdę musimy głosować
więcej niż kogokolwiek innego.

1409
01:06:51,442 --> 01:06:53,139
Jesteś dla nas bardzo ważny.

1410
01:06:53,226 --> 01:06:54,184
Dziękuję. Niech cię Bóg błogosławi.

1411
01:06:54,271 --> 01:06:55,968
Niech Bóg błogosławi Amerykę. Do widzenia.

1412
01:06:58,710 --> 01:06:59,450
Mów o odpadach.

1413
01:06:59,537 --> 01:07:00,581
Porozmawiaj ze mną.

1414
01:07:00,668 --> 01:07:02,801
Pudła i pudła z takimi rzeczami.

1415
01:07:04,498 --> 01:07:07,806
Teraz ten,
to ich sprawa,

1416
01:07:07,893 --> 01:07:09,503
ale to nasza centrala
chyba komisja.

1417
01:07:09,590 --> 01:07:10,983
Wiem, jakie to frustrujące

1418
01:07:11,070 --> 01:07:12,289
mieć to wszystko
pozostałości materiałów

1419
01:07:12,376 --> 01:07:13,638
i został nam jeden dzień.

1420
01:07:15,335 --> 01:07:17,381
Wiesz, kto nie ma
zostały jakieś materiały?

1421
01:07:17,468 --> 01:07:18,947
Nas.

1422
01:07:19,035 --> 01:07:20,645
Wpadamy na dobro
takie problemy.

1423
01:07:20,732 --> 01:07:22,125
Przed nami ostatni dzień.

1424
01:07:22,212 --> 01:07:24,127
kończy nam się
ulotki kampanii.

1425
01:07:24,214 --> 01:07:25,302
Kończą nam się znaki ostrzegawcze.

1426
01:07:25,389 --> 01:07:26,781
Kończą nam się duże znaki.

1427
01:07:26,868 --> 01:07:28,305
Kończy nam się
wszystko co mamy.

1428
01:07:28,392 --> 01:07:29,741
Wszystko, czego chcemy

1429
01:07:29,828 --> 01:07:31,134
-skończyło się.
-Nie chcę, żeby cokolwiek zostało

1430
01:07:31,221 --> 01:07:33,614
w biurze o godz
koniec jutra.

1431
01:07:33,701 --> 01:07:34,920
To działa dla mnie.

1432
01:07:35,007 --> 01:07:36,313
[niewyraźnie] w każdym razie?

1433
01:07:36,400 --> 01:07:37,357
[Ampaniarz] Po prostu
Zostaw to tam, Karl.

1434
01:07:37,444 --> 01:07:39,098
Zajmę się tym później.

1435
01:07:39,185 --> 01:07:40,360
Póki co, wcześniejsze głosowanie
liczby wyglądały fantastycznie

1436
01:07:40,447 --> 01:07:44,234
dla nas i naszej partii,
Partia Demokratyczna,

1437
01:07:44,321 --> 01:07:46,410
miał znaczącą przewagę

1438
01:07:46,497 --> 01:07:48,325
kto wyszedł
do tej pory głosować.

1439
01:07:48,412 --> 01:07:51,850
Tak naprawdę jest hrabstwo Frederick
bardzo fioletowe hrabstwo.

1440
01:07:51,937 --> 01:07:54,505
Właściwie jest tego więcej
republikanie zarejestrowani tutaj

1441
01:07:54,592 --> 01:07:56,855
niż jest demokratów,
ale to nie jest osoba, którą widzieliśmy

1442
01:07:56,942 --> 01:07:58,074
pojawić się w tym roku.

1443
01:07:59,814 --> 01:08:01,816
To prawda w mieście
Fryderyka i całego hrabstwa,

1444
01:08:01,903 --> 01:08:06,299
ale to także prawda
niektóre tradycyjnie czerwone obszary.

1445
01:08:06,386 --> 01:08:08,693
W tym roku mamy
konkurencyjni kandydaci

1446
01:08:08,780 --> 01:08:10,303
we wszystkich zakątkach powiatu,

1447
01:08:10,390 --> 01:08:12,175
i właściwie jesteśmy
widząc fantastyczną frekwencję

1448
01:08:12,262 --> 01:08:13,350
w niektórych z tych obszarów.

1449
01:08:15,265 --> 01:08:17,354
Nie wiem jak
być szeryfem.

1450
01:08:17,441 --> 01:08:20,574
Nie wiem, jaką politykę prowadzimy
powinienem tutaj wdrożyć,

1451
01:08:20,661 --> 01:08:23,795
ale wiem jak
do pracy nad kampanią.

1452
01:08:23,882 --> 01:08:26,450
Kiedy patrzyłem w tym roku
za pomoc w wyścigu Karla,

1453
01:08:26,537 --> 01:08:28,452
Wiedziałem, że jest
fantastyczny kandydat.

1454
01:08:29,627 --> 01:08:31,324
On będzie
fantastyczny szeryf,

1455
01:08:31,411 --> 01:08:32,804
ale on nie jest politykiem.

1456
01:08:33,979 --> 01:08:38,723
Nie ma tego z natury
wiedzieć, jak prowadzić kampanię,

1457
01:08:39,898 --> 01:08:42,901
jak wygrać wybory,
jak dotrzeć do wyborców,

1458
01:08:42,988 --> 01:08:46,731
jak dostosować jego przekaz.

1459
01:08:46,818 --> 01:08:48,820
Dostaliśmy głos
najwyraźniej nazistą.

1460
01:08:50,300 --> 01:08:52,824
Rozszerzasz swoje
podstawa dość szeroko.

1461
01:08:52,911 --> 01:08:55,261
Pani powiedziała, że ​​na mnie głosowała

1462
01:08:55,348 --> 01:08:57,220
ze względu na moje imię, Karl Bickel,

1463
01:08:58,308 --> 01:09:01,615
i miał bardzo
mocny niemiecki akcent.

1464
01:09:01,702 --> 01:09:05,228
Jej rodzina, z którą tam była
określiła ją jako nazistkę.

1465
01:09:05,315 --> 01:09:06,881
Jej własna rodzina?

1466
01:09:06,968 --> 01:09:10,233
Tak, cóż, byli Niemcami
też, więc może wiedzieli.

1467
01:09:10,320 --> 01:09:11,103
Nie wiem.

1468
01:09:11,190 --> 01:09:12,539
Ale cóż.

1469
01:09:14,367 --> 01:09:16,891
Cóż, jeśli wygramy różnicą jednego, to tak
muszę przejść i jej podziękować.

1470
01:09:16,978 --> 01:09:18,763
Tak.

1471
01:09:18,850 --> 01:09:20,156
[deszcz pada]

1472
01:09:20,243 --> 01:09:21,069
Tak.

1473
01:09:28,468 --> 01:09:32,080
[kliknięcie przycisku świateł drogowych]

1474
01:10:01,066 --> 01:10:02,676
[głos Chucka] To wszystko
zależy od frekwencji.

1475
01:10:02,763 --> 01:10:05,201
Jeśli republikanie się odwrócą
wyjdę, będę w dobrej formie.

1476
01:10:05,288 --> 01:10:06,854
Jeśli republikanie
nie okazuj się,

1477
01:10:06,941 --> 01:10:08,595
to prawdopodobnie rzut monetą.

1478
01:10:11,946 --> 01:10:14,122
Myślę, że trochę dostanę
głosów Demokratów,

1479
01:10:14,210 --> 01:10:16,168
demokraci ze starej szkoły.

1480
01:10:16,255 --> 01:10:18,692
Znowu wszystko spada
tego, kto pójdzie głosować.

1481
01:10:30,269 --> 01:10:32,010
[Chuck chrząka]

1482
01:10:32,097 --> 01:10:34,969
Co robię tym razem
jest naprawdę bezprecedensowe.

1483
01:10:36,319 --> 01:10:38,582
Nigdy nie było czterokadencji
szeryf w hrabstwie.

1484
01:10:40,410 --> 01:10:42,455
Z drugiej strony miałem
być przygotowanym psychicznie

1485
01:10:42,542 --> 01:10:43,717
pójść też w drugą stronę.

1486
01:10:45,284 --> 01:10:48,244
[świszcząca ciężarówka]

1487
01:10:48,331 --> 01:10:50,333
Cóż, zawsze myślisz
to może być to.

1488
01:10:50,420 --> 01:10:52,117
Jeśli stracisz
wybory, to już koniec.

1489
01:10:52,204 --> 01:10:56,339
Bieg się skończył. jesteś
zawsze bardzo się tym martwię.

1490
01:11:03,737 --> 01:11:05,826
Jest noszony na mnie
trochę więcej.

1491
01:11:05,913 --> 01:11:08,351
Mam 62 lata. jestem
już nie szczeniak.

1492
01:11:09,830 --> 01:11:12,442
Polityczny
dynamika jest inna.

1493
01:11:12,529 --> 01:11:15,227
Demografia
wyborca się zmienia,

1494
01:11:15,314 --> 01:11:17,534
ale ja po prostu zawsze
zachował tę samą wiadomość,

1495
01:11:17,621 --> 01:11:19,536
utrzymywał ten sam kurs.

1496
01:11:19,623 --> 01:11:22,147
Nie zmieniłem się. The
czasy się zmieniły, tak sądzę.

1497
01:11:26,804 --> 01:11:28,109
[Joy] Czy to się stanie
być dużą imprezą?

1498
01:11:28,196 --> 01:11:29,154
[Chuck] No cóż
zawsze tak jest, prawda?

1499
01:11:29,241 --> 01:11:31,722
[Chuck i Joy śmieją się]

1500
01:11:31,809 --> 01:11:33,114
-Tak.
-Albo będzie

1501
01:11:33,201 --> 01:11:34,899
impreza zwycięska lub
imprezę pożegnalną.

1502
01:11:34,986 --> 01:11:37,684
[Radość się śmieje]

1503
01:11:37,771 --> 01:11:39,469
Och, Chuck, nie mów tak.

1504
01:11:41,949 --> 01:11:45,605
Wszyscy mówią
że to masz.

1505
01:11:47,912 --> 01:11:49,435
Wpadłem na wychodzącego faceta
Walmart tamtej nocy

1506
01:11:49,522 --> 01:11:51,002
to działa o godz
dom pogrzebowy.

1507
01:11:51,089 --> 01:11:52,917
On jakby wziął
wiatr z moich żagli.

1508
01:11:53,004 --> 01:11:54,353
Powiedział: „Hej, dobrze
powodzenia w wyborach.”

1509
01:11:54,440 --> 01:11:55,746
Powiedział: „Wiem
wygrasz to.”

1510
01:11:55,833 --> 01:11:58,401
Powiedział: „Ale ty
wiesz, możesz nie.”

1511
01:11:58,488 --> 01:12:01,578
Powiedział: „Masz
plan?” [śmiech]

1512
01:12:01,665 --> 01:12:02,709
Powiedziałem: „No cóż, nie”.

1513
01:12:02,796 --> 01:12:04,102
Powiedział: „No wiesz,

1514
01:12:04,189 --> 01:12:05,408
wygrasz to,

1515
01:12:05,495 --> 01:12:06,757
ale wiesz,
wszystko może się zdarzyć.

1516
01:12:06,844 --> 01:12:08,715
Musisz mieć plan.”

1517
01:12:08,802 --> 01:12:10,151
Jak on się nazywa?

1518
01:12:10,238 --> 01:12:12,197
Zapomniałem jego ostatniego
imię. Imię Bob.

1519
01:12:13,198 --> 01:12:14,504
Ale wiesz, że on jest dokładnie-

1520
01:12:14,591 --> 01:12:16,375
On ma rację, ale ja
nie mam planu.

1521
01:12:16,462 --> 01:12:17,724
On ma rację.

1522
01:12:17,811 --> 01:12:19,247
Co on ma na myśli: „Zrób
masz plan?"

1523
01:12:19,335 --> 01:12:22,555
To znaczy, na wypadek gdybyś
przegrać, jaki jest plan B?

1524
01:12:22,642 --> 01:12:23,643
Nie mam planu.

1525
01:12:28,561 --> 01:12:29,867
Wyborcy się zmieniają.

1526
01:12:34,219 --> 01:12:35,742
Więc w pewnym sensie mnie zmusił
pomyśl trochę,

1527
01:12:35,829 --> 01:12:36,874
ale nie mam planu.

1528
01:12:36,961 --> 01:12:38,441
Mój plan to zostać szeryfem.

1529
01:12:40,399 --> 01:12:42,358
Wszystko w tym
kraj upada

1530
01:12:42,445 --> 01:12:43,881
na demokratę lub republikanina.

1531
01:12:45,970 --> 01:12:47,798
Na tym polega kłótnia

1532
01:12:47,885 --> 01:12:49,234
-wszystko o.
-No cóż, Chucku,

1533
01:12:50,235 --> 01:12:52,063
trzeba się tylko o to modlić.

1534
01:12:57,329 --> 01:12:58,809
Prawidłowy?

1535
01:12:58,896 --> 01:12:59,723
Chyba.

1536
01:13:01,246 --> 01:13:02,203
Nie przypuszczaj. Zrób to.

1537
01:13:02,290 --> 01:13:03,857
Módlcie się i stawiajcie więcej znaków.

1538
01:13:03,944 --> 01:13:04,989
Tak.

1539
01:13:05,076 --> 01:13:06,643
[Joy i Chuck chichoczą]

1540
01:13:06,730 --> 01:13:07,731
[Clarence] Oni
będzie. To dobrze.

1541
01:13:07,818 --> 01:13:09,341
To dobra rada.

1542
01:13:09,428 --> 01:13:11,648
W porządku. Bardzo dziękuję.

1543
01:13:11,735 --> 01:13:12,736
W porządku, do widzenia.

1544
01:13:13,693 --> 01:13:15,478
Preston, co mam zrobić?

1545
01:13:15,565 --> 01:13:17,480
[Preston] To jest po prostu
[niewyraźne]. Musimy zrobić jego.

1546
01:13:17,567 --> 01:13:19,177
[Clarence] OK. Sześć Birkheadów.

1547
01:13:20,178 --> 01:13:21,005
To sześć.

1548
01:13:21,092 --> 01:13:22,006
[Preston] To sześć.

1549
01:13:22,093 --> 01:13:22,920
-Tak.
-Jedź bezpiecznie.

1550
01:13:23,007 --> 01:13:23,964
[Preston] W porządku.

1551
01:13:24,051 --> 01:13:25,009
[Clarence] Dziękuję, proszę pana.

1552
01:13:25,096 --> 01:13:26,358
[Preston] W porządku, Tom.

1553
01:13:26,445 --> 01:13:27,228
Masz kłopoty, zadzwoń
ja. Znam szeryfa.

1554
01:13:27,315 --> 01:13:30,144
[Clarence się śmieje]

1555
01:13:31,929 --> 01:13:34,714
[Michael] Nie możemy
pozostaw wszystkie głosy bez oddania

1556
01:13:34,801 --> 01:13:36,673
ponieważ, widzisz,

1557
01:13:36,760 --> 01:13:40,938
żyjemy poważnie
i niebezpieczne czasy.

1558
01:13:42,679 --> 01:13:43,549
[Clarence] Tak.

1559
01:13:43,636 --> 01:13:46,160
Rasizm szaleje.

1560
01:13:48,206 --> 01:13:50,556
Nienawiść wzmaga się.

1561
01:13:51,601 --> 01:13:54,691
Nietolerancja nasila się.

1562
01:13:55,605 --> 01:13:59,043
Bigoteria się buduje.

1563
01:13:59,130 --> 01:14:03,351
Uprzedzenia się mnożą.

1564
01:14:03,439 --> 01:14:06,877
Nie możemy zostawić żadnego głosu.

1565
01:14:06,964 --> 01:14:10,881
Zbyt wiele osób dostało wodę
wężem, abyś mógł głosować.

1566
01:14:10,968 --> 01:14:13,884
Zbyt wielu ludzi ma psa
ugryziony, żebyś mógł głosować.

1567
01:14:13,971 --> 01:14:18,062
Zbyt wielu ludzi dostało policję
przeciągnięty, abyś mógł głosować.

1568
01:14:18,149 --> 01:14:20,543
Zbyt wielu ludzi dostało rękę
zniesmaczony, że oddałeś głos.

1569
01:14:20,630 --> 01:14:23,241
Za dużo ludzi
siał nienawiść

1570
01:14:23,328 --> 01:14:24,547
żebyś miał
prawo głosu.

1571
01:14:24,634 --> 01:14:26,549
Za dużo ludzi
groziło mu życie

1572
01:14:26,636 --> 01:14:27,680
żebyś miał
prawo głosu.

1573
01:14:27,767 --> 01:14:29,726
Zbyt wiele osób zostało zamkniętych

1574
01:14:29,813 --> 01:14:31,336
żebyś miał
prawo głosu.

1575
01:14:31,423 --> 01:14:34,470
Nie waż się okazywać braku szacunku
ich dziedzictwo.

1576
01:14:34,557 --> 01:14:37,777
Nie waż się
lekceważyć ich dziedzictwo.

1577
01:14:37,864 --> 01:14:40,084
Nie waż się okazywać braku szacunku
ich poświęcenie.

1578
01:14:40,171 --> 01:14:43,696
Każdy powinien to zrobić
pewien, że wyjdą

1579
01:14:43,783 --> 01:14:46,438
i korzystać z tego prawa głosu.

1580
01:14:46,525 --> 01:14:50,573
[Członek widowni] Tak!

1581
01:14:50,660 --> 01:14:52,139
Powiedz swojemu nauczycielowi,

1582
01:14:52,226 --> 01:14:53,445
i powiedz swemu kaznodziei,

1583
01:14:54,490 --> 01:14:56,448
powiedz pannie Lady,

1584
01:14:56,535 --> 01:14:57,884
i powiedz Slimowi Shady’emu

1585
01:14:58,929 --> 01:15:01,279
nie możemy wyjechać

1586
01:15:01,366 --> 01:15:02,672
jakiekolwiek głosy za.

1587
01:15:04,021 --> 01:15:06,502
Powiedz Robby'emu i powiedz Bobby'emu,

1588
01:15:07,546 --> 01:15:09,940
powiedz Lily i powiedz Millie

1589
01:15:10,897 --> 01:15:12,595
nie możemy zostawić głosów za sobą.

1590
01:15:12,682 --> 01:15:15,772
Powiedz Jade i powiedz Wade'owi,

1591
01:15:15,859 --> 01:15:20,864
powiedz Moe i powiedz Jo my
nie mogę zostawić żadnego głosu.

1592
01:15:22,256 --> 01:15:27,174
Powiedz Andy'emu, Mandy i Randy'emu
i Sandy, nie możemy wyjechać.

1593
01:15:28,654 --> 01:15:32,049
Powiedz Sharon i Darrenowi i
Karen i Aaron, nie możemy.

1594
01:15:32,136 --> 01:15:36,009
Powiedz Miguelowi i Danielle
oraz Manuel i Nel!

1595
01:15:37,707 --> 01:15:40,840
Wyprowadź współmałżonka z domu.

1596
01:15:40,927 --> 01:15:43,321
Powiedz sprzedawcy, gdzie pracujesz.

1597
01:15:43,408 --> 01:15:45,497
Powiedz im wszystkim na siłowni.

1598
01:15:45,584 --> 01:15:49,022
Powiedz to nawet szaleńcowi
głupek w transporcie samochodowym.

1599
01:15:49,109 --> 01:15:53,461
Nie stać nas na wyjazd
wszelkie głosy na marginesie.

1600
01:15:58,684 --> 01:16:00,033
Witaj, Antoine.

1601
01:16:00,120 --> 01:16:01,644
Jestem z Wartością
Grupa Głosowania,

1602
01:16:01,731 --> 01:16:03,471
i widzimy, że jesteś
zarejestrowanym wyborcą

1603
01:16:03,559 --> 01:16:05,648
który nie głosował
minione wybory.

1604
01:16:05,735 --> 01:16:07,998
Prawdopodobnie byś się zgodził

1605
01:16:08,085 --> 01:16:10,174
że czasy
teraz bardzo krytyczny,

1606
01:16:10,261 --> 01:16:13,699
i jedyny sposób tak drastyczny
sytuacje można zmienić

1607
01:16:13,786 --> 01:16:15,005
swoim głosem.

1608
01:16:15,092 --> 01:16:16,049
Potrzebujemy Cię.

1609
01:16:16,136 --> 01:16:17,660
Każdy obywatel musi głosować

1610
01:16:17,747 --> 01:16:20,750
zmienić zdrowie i
kwestie sprawiedliwości społecznej.

1611
01:16:20,837 --> 01:16:23,013
Poza tym jest ich sześć
zaproponowane poprawki

1612
01:16:23,100 --> 01:16:26,538
które trzeba pokonać,
łącznie z identyfikatorem wyborcy,

1613
01:16:26,625 --> 01:16:28,932
co może to utrudnić
żeby niektórzy zagłosowali

1614
01:16:29,019 --> 01:16:30,847
jak te w domach opieki,

1615
01:16:30,934 --> 01:16:34,241
więc proszę, daj nam
szansa na zmianę społeczeństwa

1616
01:16:34,328 --> 01:16:35,852
na lepsze dzięki Państwa głosom.

1617
01:16:37,767 --> 01:16:40,552
Dzień wyborów jest
jutro, 6 listopada.

1618
01:16:40,639 --> 01:16:43,686
Więc idź i zagłosuj,
proszę. Do widzenia.

1619
01:16:43,773 --> 01:16:46,602
[doniosła muzyka]

1620
01:16:49,692 --> 01:16:51,868
[Anchorwoman] Wyborcy tak
rozstrzygnąć debatę o wartości 5 milionów dolarów

1621
01:16:51,955 --> 01:16:54,871
pomiędzy prezydentem Donaldem Trumpem
polityka nie brania jeńców

1622
01:16:54,958 --> 01:16:57,874
i Demokratyczna
Doładowana walka partii

1623
01:16:57,961 --> 01:17:01,312
zakończyć republikanina
monopol w polityce USA.

1624
01:17:01,399 --> 01:17:04,228
Istnieją przesłanki, że A
niebieska fala może pomóc Demokratom,

1625
01:17:04,315 --> 01:17:05,751
ale dwa lata po wyborach

1626
01:17:05,838 --> 01:17:08,449
co potwierdziły sondaże i
prognozy się mylą,

1627
01:17:08,536 --> 01:17:11,322
nic nie jest pewne na
pierwsze wybory ogólnopolskie

1628
01:17:11,409 --> 01:17:13,106
prezydentury Trumpa.

1629
01:17:14,891 --> 01:17:18,895
Nie sądzę, że myślą
są wymyślone. Czy ty?

1630
01:17:18,982 --> 01:17:22,333
Myślę, że jest jeszcze
niewielki procent obu.

1631
01:17:23,813 --> 01:17:26,424
Nadal próbują
podjąć tę ostateczną decyzję.

1632
01:17:26,511 --> 01:17:29,906
Chciałbym spędzić może
20, 30 minut tutaj.

1633
01:17:29,993 --> 01:17:32,082
Pójdziemy odpocząć
i zjedz jakiś lunch.

1634
01:17:32,169 --> 01:17:33,605
Uściśnij kilka dłoni.
Pocałuj kilka dzieci.

1635
01:17:33,692 --> 01:17:35,912
-W porządku.
-W porządku.

1636
01:17:35,999 --> 01:17:39,829
[doniosła muzyka trwa]

1637
01:17:39,916 --> 01:17:40,743
-Jak się masz?
-Cześć.

1638
01:17:40,830 --> 01:17:42,440
Cześć. Jak się masz?

1639
01:17:42,527 --> 01:17:43,571
[Pro-Lifer] Robię dobrze.

1640
01:17:43,659 --> 01:17:44,442
Jesteś szeryfem, prawda

1641
01:17:44,529 --> 01:17:47,097
jestem. Czy to dobrze?

1642
01:17:47,184 --> 01:17:48,228
[Pro-Lifer] Tak,
jeśli jesteś pro-life,

1643
01:17:48,315 --> 01:17:50,013
tego właśnie szukam.

1644
01:17:50,100 --> 01:17:53,669
Absolutnie. Jestem za życiem
więzienie dla złych ludzi. [śmiech]

1645
01:17:55,366 --> 01:17:58,108
Właściwie stoję na
ankiety tylko po to, żeby się przywitać z ludźmi

1646
01:17:58,195 --> 01:18:00,284
i może niech je dostaną
ostatnie spojrzenie na mnie

1647
01:18:00,371 --> 01:18:02,460
i mam nadzieję, że dostanę ich głos
kiedy wchodzą do drzwi.

1648
01:18:02,547 --> 01:18:04,288
[Prowadzący wywiad] Jak
czujesz się?

1649
01:18:04,375 --> 01:18:06,377
Dam znać o godz
10 wieczorem.

1650
01:18:07,770 --> 01:18:10,250
Czuję ostrożną pewność siebie.
Ujmę to tak.

1651
01:18:10,337 --> 01:18:12,078
Może to najlepsze określenie.

1652
01:18:12,992 --> 01:18:13,906
Jak się macie?

1653
01:18:13,993 --> 01:18:14,907
[Facet] Cześć.

1654
01:18:14,994 --> 01:18:16,256
Jak leci?

1655
01:18:16,343 --> 01:18:18,911
Chcielibyście
numer o czwartej?

1656
01:18:18,998 --> 01:18:20,783
596 dla Republikanów.

1657
01:18:22,045 --> 01:18:25,788
Demokraci: 644.

1658
01:18:25,875 --> 01:18:30,357
Jesteśmy tacy od tamtej pory
za piętnaście siódma dzisiaj rano.

1659
01:18:30,444 --> 01:18:32,055
Wow, idealnie.

1660
01:18:32,142 --> 01:18:33,404
[Człowiek w kolorze żółtym] Zarobisz
zapłacisz dzisiaj, prawda?

1661
01:18:33,491 --> 01:18:35,841
Masz rację! Dobra?

1662
01:18:35,928 --> 01:18:36,712
Dziękuję.

1663
01:18:36,799 --> 01:18:37,582
[Urzędnik] Tak.

1664
01:18:37,669 --> 01:18:39,018
[dzwoni telefon]

1665
01:18:39,105 --> 01:18:43,066
[Karl] Och, nie
wiem, kto to może być.

1666
01:18:43,153 --> 01:18:44,197
[Jerry] Hej, wujku
Karol. To Jerry.

1667
01:18:44,284 --> 01:18:45,721
Czy znacie jakieś placówki

1668
01:18:45,808 --> 01:18:48,071
że możemy oglądać
żeby zobaczyć rezultaty?

1669
01:18:49,246 --> 01:18:51,596
Nie sądzisz, że Rachel
Maddow to pokryje?

1670
01:18:52,902 --> 01:18:54,338
[Jerry] Ja też to oglądam.

1671
01:18:54,425 --> 01:18:57,167
[Karl i Jerry śmieją się]

1672
01:18:57,254 --> 01:19:00,823
Napiszę do wszystkich
i daj znać wszystkim.

1673
01:19:00,910 --> 01:19:02,389
Mam twój numer, prawda?

1674
01:19:03,434 --> 01:19:04,565
[Jerry] Cóż, teraz tak.

1675
01:19:04,652 --> 01:19:05,741
Tak, teraz to robię.

1676
01:19:06,872 --> 01:19:08,613
Tak, wyślę SMS-a

1677
01:19:10,049 --> 01:19:11,268
powiedzieć tak lub nie.

1678
01:19:11,355 --> 01:19:12,965
Ale będzie późno.

1679
01:19:13,052 --> 01:19:18,057
Miały być sondaże
zamykać o ósmej.

1680
01:19:20,451 --> 01:19:22,714
Podobno jest o godz
niektóre lokale wyborcze,

1681
01:19:22,801 --> 01:19:24,324
wciąż ludzie w kolejce.

1682
01:19:25,456 --> 01:19:27,719
[Jerry] Cóż, to jest
dobra wiadomość.

1683
01:19:27,806 --> 01:19:30,156
Cóż, o ile są
głosując na nasz sposób, to dobra wiadomość.

1684
01:19:38,774 --> 01:19:40,427
[Chuck] Słuchaj, nie rozumiem
naprawdę komfortowo.

1685
01:19:40,514 --> 01:19:42,516
[Mężczyzna] Tak, wiem
to trochę przerażające.

1686
01:19:42,603 --> 01:19:43,953
[Chuck] Hrabstwo się zmienia.

1687
01:19:44,040 --> 01:19:46,216
[Mężczyzna] No cóż, całość
kraj się zmienia.

1688
01:19:46,303 --> 01:19:47,870
Masz tych wszystkich ludzi
jak Taylor Swift tam

1689
01:19:47,957 --> 01:19:49,349
powiedzieć wszystkim, żeby poszli głosować.

1690
01:19:49,436 --> 01:19:51,395
Nie wiedzą co
głosują za.

1691
01:19:51,482 --> 01:19:52,875
[Kobieta] Zrobiłaś
to do końca?

1692
01:19:52,962 --> 01:19:54,528
[Wyborca] Tak.

1693
01:19:54,615 --> 01:19:55,921
[Karl] Dziękuję bardzo
dużo za to, żeby tam zostać.

1694
01:19:58,010 --> 01:19:59,011
[Ben] Jak długo to trwało
musisz poczekać?

1695
01:19:59,098 --> 01:20:00,056
[Wyborca] Godzinę.

1696
01:20:00,143 --> 01:20:01,361
[Wyborca] Godzina 20 minut.

1697
01:20:01,448 --> 01:20:02,928
[Ben] Dziękuję, że zostałeś.

1698
01:20:03,973 --> 01:20:05,801
-Dziękuję.
-Dziękuję bardzo.

1699
01:20:06,976 --> 01:20:08,673
[Karl] Dziwne, nigdy tego nie robiłem
tego typu rzeczy tutaj.

1700
01:20:08,760 --> 01:20:11,110
Nie, ludzie wychodzili
zaledwie kilka minut temu.

1701
01:20:11,197 --> 01:20:13,852
Ta kobieta i ona
córka mówiła,

1702
01:20:13,939 --> 01:20:15,245
„Głosowaliśmy tutaj od lat.

1703
01:20:15,332 --> 01:20:16,986
Nigdy nie widzieliśmy
coś takiego.”

1704
01:20:19,336 --> 01:20:20,554
To właśnie mamy
pracowałem nad.

1705
01:20:20,641 --> 01:20:21,860
[Karl] Mam nadzieję, że tak
idziemy naszą drogą.

1706
01:20:21,947 --> 01:20:23,166
Dlatego my
zapukał do drzwi

1707
01:20:23,253 --> 01:20:24,123
w tych dzielnicach
pięć razy.

1708
01:20:25,516 --> 01:20:26,996
[Chuck] Musi
zdobyć 20 000 głosów.

1709
01:20:27,083 --> 01:20:28,562
Nie wiem, czy potrafi
zdobyć kolejne 20 tysięcy głosów

1710
01:20:28,649 --> 01:20:30,347
niż ostatnim razem.

1711
01:20:30,434 --> 01:20:32,479
Prawdę mówiąc, im bliżej
te rzeczy docierają do granicy,

1712
01:20:32,566 --> 01:20:33,829
Myślę, że tym bardziej mi to pomaga.

1713
01:20:33,916 --> 01:20:35,526
Och, musi.

1714
01:20:35,613 --> 01:20:36,875
[Chuck] Lokalnie ludzie tak
powiem, wiesz co,

1715
01:20:36,962 --> 01:20:37,571
to co on robi
nic złego.

1716
01:20:37,658 --> 01:20:38,877
-Tak.
-Prawidłowy.

1717
01:20:38,964 --> 01:20:40,096
To przerażające.

1718
01:20:40,183 --> 01:20:42,925
Tak. W porządku, chłopaki. Dobranoc.

1719
01:20:43,012 --> 01:20:45,057
Dziękuję. Do zobaczenia później.

1720
01:20:45,144 --> 01:20:48,800
[przeciągnięta muzyka trwa]

1721
01:21:30,755 --> 01:21:33,801
[kibice biją brawa]

1722
01:21:39,068 --> 01:21:41,374
[Kibice] Chuck! Cmokanie!

1723
01:21:43,724 --> 01:21:45,378
Dziękuję wszystkim bardzo
za przyjście dziś wieczorem.

1724
01:21:45,465 --> 01:21:46,771
To naprawdę wiele znaczy.

1725
01:21:48,599 --> 01:21:50,296
Mam świetnych przyjaciół
w tym powiecie,

1726
01:21:50,383 --> 01:21:52,733
w całym powiecie,
wspaniała rodzina, przyjaciele.

1727
01:21:52,820 --> 01:21:54,257
Wszyscy tu jesteście
dziś wieczorem, żeby się podzielić

1728
01:21:54,344 --> 01:21:55,258
w czymś, co mamy nadzieję będzie zwycięstwem.

1729
01:21:55,345 --> 01:21:56,563
Miło cię widzieć.

1730
01:21:56,650 --> 01:21:58,043
Jak się masz?

1731
01:21:58,130 --> 01:22:00,002
Muszę ci to powiedzieć
było trudne.

1732
01:22:00,089 --> 01:22:03,005
To już dziewięć miesięcy. To jest
To było wyczerpujące dziewięć miesięcy.

1733
01:22:03,092 --> 01:22:05,007
Zostawiłem to wszystko tam
dzisiaj na polu bitwy.

1734
01:22:05,094 --> 01:22:06,791
Cokolwiek wyjdzie, wyjdzie.

1735
01:22:06,878 --> 01:22:07,748
[dziecko bije]

1736
01:22:07,835 --> 01:22:08,706
-Tak!
-Tak!

1737
01:22:08,793 --> 01:22:10,012
To był wspaniały bieg,

1738
01:22:10,099 --> 01:22:11,230
więc bawmy się dobrze.

1739
01:22:11,317 --> 01:22:13,145
Wypijmy trochę
piwo. Jedzmy.

1740
01:22:13,232 --> 01:22:15,800
Zróbmy sobie prawdziwego wieśniaka
imprezę w tym domu.

1741
01:22:15,887 --> 01:22:17,193
[Kibice] Whoo!

1742
01:22:17,280 --> 01:22:19,195
Obserwujemy, jak napływają liczby.

1743
01:22:19,282 --> 01:22:21,110
Weźmy duży
zwycięstwo dziś wieczorem.

1744
01:22:21,197 --> 01:22:22,328
[wiwatują kibice]

1745
01:22:22,415 --> 01:22:23,416
Zrobisz to.

1746
01:22:23,503 --> 01:22:25,157
[Chuck] Mam taką nadzieję.

1747
01:22:25,244 --> 01:22:27,551
A jeśli tego nie zrobisz, to do cholery
nadal będziemy świętować.

1748
01:22:27,638 --> 01:22:28,508
Zgadza się.

1749
01:22:29,988 --> 01:22:33,644
[przeciągnięta muzyka trwa]

1750
01:22:34,993 --> 01:22:37,909
[rozmowa kibiców]

1751
01:22:37,996 --> 01:22:39,563
[Wspierający] Szeryf.

1752
01:22:39,650 --> 01:22:40,738
[Karl] Och, jeszcze nie. Zrobimy to
trzeba poczekać i zobaczyć.

1753
01:22:40,825 --> 01:22:41,826
[Wspierający] Och, mówiłem ci kiedyś,

1754
01:22:41,913 --> 01:22:43,306
żądamy wszystkiego, czego chcemy.

1755
01:22:43,393 --> 01:22:44,176
[Wspierający] Miło cię poznać.

1756
01:22:44,263 --> 01:22:45,873
Miło mi cię poznać.

1757
01:22:45,961 --> 01:22:46,613
[niewyraźnie] naprawdę lubię
żeby zrobić sobie z tobą zdjęcie.

1758
01:22:46,700 --> 01:22:48,006
Co? Jasne.

1759
01:22:48,093 --> 01:22:49,703
Wszyscy mieszkamy w swoim
własne małe bąbelki.

1760
01:22:49,790 --> 01:22:52,402
W mojej małej bańce,
wygląda to bardzo pozytywnie.

1761
01:22:52,489 --> 01:22:54,926
Rozmawiam z wieloma
– mówią przedstawiciele organów ścigania

1762
01:22:55,013 --> 01:22:56,536
jedyni ludzie
wiem, że są republikanami,

1763
01:22:56,623 --> 01:22:58,625
i wszyscy na mnie głosują.

1764
01:22:58,712 --> 01:23:00,845
Słyszymy wiele
rzeczy poprawiające samopoczucie,

1765
01:23:00,932 --> 01:23:03,500
ale nie odpuścimy
do późnego wieczora.

1766
01:23:06,329 --> 01:23:08,157
[Chuck] Chcą Fox News,
czy to właśnie mówią?

1767
01:23:08,244 --> 01:23:09,071
Tak.

1768
01:23:09,985 --> 01:23:11,290
Próbuję.

1769
01:23:13,075 --> 01:23:15,686
Taylor, możesz dostać
Wiadomości Foxa?

1770
01:23:15,773 --> 01:23:17,688
Uh, podoba Ci się ich transmisja na żywo?

1771
01:23:17,775 --> 01:23:18,819
Kto ma komputer?

1772
01:23:18,906 --> 01:23:20,386
Nie wiem.

1773
01:23:20,473 --> 01:23:23,085
[Shep] W pięciu Republikanów
zajmował miejsca w domach,

1774
01:23:23,172 --> 01:23:26,610
matematyka była przeciwna
Republikanie przez cały dzień.

1775
01:23:26,697 --> 01:23:29,439
Przez cały ten konkurs
powszechnie w to wierzono

1776
01:23:29,526 --> 01:23:31,658
jakie mieli Demokraci
prawdopodobna szansa

1777
01:23:31,745 --> 01:23:34,052
przejąć izbę
Reprezentantów.

1778
01:23:34,139 --> 01:23:35,749
Teraz projekty Fox News,

1779
01:23:35,836 --> 01:23:38,665
Demokraci wygrają
Izba Reprezentantów.

1780
01:23:38,752 --> 01:23:41,277
Mike Emanuel jest naszym szefem
korespondent Kongresu.

1781
01:23:41,364 --> 01:23:43,409
Mieszka na Kapitolu. Mikrofon.

1782
01:23:43,496 --> 01:23:46,238
[Mike] Cóż, Shep, dobrze
wieczór. Tak, Demokraci mieli-

1783
01:23:47,674 --> 01:23:50,590
[wiwatują kibice]

1784
01:23:54,246 --> 01:23:55,247
Jakie były wyniki?

1785
01:23:55,334 --> 01:23:56,596
Zdobądź kilka liczb.

1786
01:23:56,683 --> 01:23:58,250
Nadchodzą wyniki krajowe,

1787
01:23:58,337 --> 01:24:02,124
więc się dowiadujemy
wyniki wyścigów gubernatorskich

1788
01:24:02,211 --> 01:24:04,474
i wyścigi domowe
i wyścigi do Senatu.

1789
01:24:04,561 --> 01:24:06,737
Niektóre z nich nie są
wyglądać tak, jak chcemy,

1790
01:24:06,824 --> 01:24:08,304
ale wiele z nich
wpadają

1791
01:24:08,391 --> 01:24:10,480
jak kandydaci Demokratów
mamy nadzieję.

1792
01:24:10,567 --> 01:24:12,873
Właściwie zbieramy się,
zwłaszcza w Izbie,

1793
01:24:12,960 --> 01:24:17,052
może jakieś siedzenia
będziemy na wyciągnięcie ręki.

1794
01:24:17,139 --> 01:24:18,836
Mamy ludzi na
druga strona pokoju

1795
01:24:18,923 --> 01:24:20,794
które naprawdę utrzymują się na szczycie

1796
01:24:20,881 --> 01:24:23,493
miejscowego Fryderyka
Wyniki powiatu,

1797
01:24:23,580 --> 01:24:25,321
które nadal tego nie zrobiły
został zwolniony.

1798
01:24:25,408 --> 01:24:29,151
Czekamy i mamy nadzieję
poznaj nasze lokalne wyniki.

1799
01:24:29,238 --> 01:24:32,458
[Mężczyzna] Masz 230. Kontrolę.

1800
01:24:32,545 --> 01:24:35,244
[Kobieta] Tak, prawdopodobnie jeszcze nie.

1801
01:24:37,420 --> 01:24:38,247
Tak.

1802
01:24:41,163 --> 01:24:42,816
Wiedziałem cały dzień.

1803
01:24:42,903 --> 01:24:44,601
Wszędzie słyszałem
była większa liczba Demokratów.

1804
01:24:46,864 --> 01:24:48,474
[Kobieta w kolorze bordowym] Och,
to nie wygląda dobrze.

1805
01:24:48,561 --> 01:24:51,999
Myślę, że nawet nie musisz
powiedział mi, że możesz tak powiedzieć.

1806
01:24:52,087 --> 01:24:54,567
[Chuck ziewa]

1807
01:24:55,960 --> 01:24:58,093
Rzecz, którą zrobię
powiedz tym Republikanom, że tak

1808
01:24:58,180 --> 01:24:59,833
możesz przyjść i odebrać,

1809
01:24:59,920 --> 01:25:01,922
ale Durham, robimy to jak
Durham tutaj, prawda?

1810
01:25:02,009 --> 01:25:03,402
[Kibice] Whoo!

1811
01:25:03,489 --> 01:25:05,056
Zabierzemy je
postępowe wartości,

1812
01:25:05,143 --> 01:25:06,710
i upewnimy się

1813
01:25:06,797 --> 01:25:09,321
że ludzie dostają to, co chcą
zasługują na [niewyraźne].

1814
01:25:09,408 --> 01:25:11,193
Wyzywam cię, żebyś spróbował nas powstrzymać

1815
01:25:11,280 --> 01:25:14,196
ponieważ mamy trochę nowych
posiłki od dzisiejszego wieczoru.

1816
01:25:14,283 --> 01:25:16,763
[dzwoni telefon]

1817
01:25:16,850 --> 01:25:19,766
Hej Ryan, jesteśmy w drodze
teraz do Beyu.

1818
01:25:21,812 --> 01:25:23,205
OK, idę.

1819
01:25:23,292 --> 01:25:27,122
-Powiedz im, że przyjdę.
-[kibice biją brawo]

1820
01:25:27,209 --> 01:25:29,472
[Mówca na scenie]
Dziękuję bardzo.

1821
01:25:29,559 --> 01:25:32,736
Teraz jest nowy
szeryf w mieście.

1822
01:25:32,823 --> 01:25:34,477
[kibice wiwatują i biją brawa]

1823
01:25:34,564 --> 01:25:37,567
Dziękuję.

1824
01:25:40,657 --> 01:25:42,485
Bardzo dziękuję.

1825
01:25:42,572 --> 01:25:44,226
Dobry wieczór, Durhamie.

1826
01:25:44,313 --> 01:25:46,402
[wiwatują kibice]

1827
01:25:46,489 --> 01:25:47,577
Ostatnio nie widziałem żadnych numerów.

1828
01:25:47,664 --> 01:25:49,840
Preston, jakie są liczby?

1829
01:25:49,927 --> 01:25:50,884
Nie wiemy?

1830
01:25:50,971 --> 01:25:51,624
[Preston] Wygrywasz!

1831
01:25:51,711 --> 01:25:52,408
Wygrywam?

1832
01:25:54,192 --> 01:25:56,847
Wszyscy wiecie, że to robimy
historia dzisiaj, prawda?

1833
01:25:56,934 --> 01:26:00,851
[Kibice] Tak. [brawa]

1834
01:26:00,938 --> 01:26:04,246
Jestem naprawdę błogosławiony i zaszczycony,

1835
01:26:04,333 --> 01:26:06,987
nie mogę się doczekać serwowania
ty jako szeryf.

1836
01:26:08,337 --> 01:26:10,904
Jeśli potrzebujesz pracy, aplikuj
w Internecie. Nie dzwoń do mnie bezpośrednio.

1837
01:26:10,991 --> 01:26:12,993
[kibice się śmieją]

1838
01:26:13,080 --> 01:26:15,344
[Kobieta] 70 000 głosów.

1839
01:26:15,431 --> 01:26:16,475
70? W porządku, bardzo dobrze.

1840
01:26:16,562 --> 01:26:18,216
[Kibice] Whoo!

1841
01:26:19,696 --> 01:26:21,741
Dla wszystkich, którzy
już zapytałem

1842
01:26:21,828 --> 01:26:23,656
za to wyjdź z więzienia za darmo.

1843
01:26:23,743 --> 01:26:26,137
Moja rada to nie idź
przede wszystkim więzienie.

1844
01:26:26,224 --> 01:26:27,356
[goście się śmieją]

1845
01:26:27,443 --> 01:26:29,662
Nie będziesz musiał do mnie dzwonić.

1846
01:26:29,749 --> 01:26:30,794
[Anchorman] Będą zwycięstwa

1847
01:26:30,881 --> 01:26:32,622
dla obu stron jutro rano.

1848
01:26:32,709 --> 01:26:37,192
Rozmowa o błękitnej fali z
przejęcie 45 mandatów izbowych,

1849
01:26:37,279 --> 01:26:40,499
ta rozmowa już dawno minęła
w ciągu ostatnich kilku godzin.

1850
01:26:40,586 --> 01:26:42,327
Demokraci,
projekty Fox News,

1851
01:26:42,414 --> 01:26:45,243
zabiorę dom, ale
wcale nie z falą.

1852
01:26:45,330 --> 01:26:49,204
[kibice wiwatują i biją brawa]

1853
01:26:50,379 --> 01:26:52,337
[Rozmówca] Jesteś
widzę, że przez niektórych.

1854
01:26:52,424 --> 01:26:54,383
Tak. Nie tak bardzo, jak myślałem

1855
01:26:54,470 --> 01:26:55,732
-lub miał nadzieję.
-Wszystko w porządku.

1856
01:26:55,819 --> 01:26:56,776
Ja wiem.

1857
01:26:56,863 --> 01:26:57,734
[Rozmówca] Wszystko się liczy.

1858
01:26:57,821 --> 01:26:59,779
To wszystko. 51%, prawda?

1859
01:26:59,866 --> 01:27:01,825
[Rozmówca] Tak.

1860
01:27:01,912 --> 01:27:02,913
[Ben] Z pozostałych okręgów

1861
01:27:03,000 --> 01:27:04,175
których jeszcze nie zgłosiłem,

1862
01:27:04,262 --> 01:27:05,785
pełna połowa jest w mieście.

1863
01:27:05,872 --> 01:27:06,917
-Tak!
-Ach, dobrze.

1864
01:27:08,397 --> 01:27:09,963
[Ben] Tego właśnie potrzebowaliśmy.

1865
01:27:10,050 --> 01:27:10,834
[Wspierający] Piątka.

1866
01:27:10,921 --> 01:27:11,922
Nie daj się pokonać.

1867
01:27:13,532 --> 01:27:15,839
Nie, nie koniec, dopóki to się nie skończy.

1868
01:27:15,926 --> 01:27:17,406
Dokładnie.

1869
01:27:17,493 --> 01:27:18,320
Prawidłowy.

1870
01:27:19,321 --> 01:27:21,801
[zegar tyka]

1871
01:27:24,587 --> 01:27:27,242
Hej, Blake. Masz już prawie 55 lat.

1872
01:27:27,329 --> 01:27:29,722
To wciąż [niewyraźne].

1873
01:27:29,809 --> 01:27:30,984
Muszę wziąć to, co możesz dostać.

1874
01:27:31,071 --> 01:27:32,595
-51 to wszystko, czego potrzebujemy.
-To wszystko.

1875
01:27:34,118 --> 01:27:35,162
Frekwencja była dobra.

1876
01:27:35,250 --> 01:27:36,294
Frekwencja była świetna.

1877
01:27:36,381 --> 01:27:37,426
Po prostu staliśmy w miejscu

1878
01:27:37,513 --> 01:27:38,731
który miał półtorej godziny oczekiwania

1879
01:27:39,776 --> 01:27:41,473
o ósmej.

1880
01:27:41,560 --> 01:27:43,214
[zegar nadal tyka]

1881
01:27:43,301 --> 01:27:45,782
Gdzie prawdopodobnie mamy
znaczną liczbę głosów.

1882
01:27:45,869 --> 01:27:49,351
Och, racja, gdzie prawdopodobnie
zdobądź dwa z każdych trzech.

1883
01:27:49,438 --> 01:27:51,222
[Kobieta] Nie mam pojęcia.

1884
01:27:51,309 --> 01:27:53,964
[zegar nadal tyka]

1885
01:27:54,051 --> 01:27:55,574
W porządku, więc nadal tam jesteśmy.

1886
01:27:56,445 --> 01:27:57,968
Niezłą walkę stoczyłeś.

1887
01:27:58,055 --> 01:27:59,361
Och, to jeszcze nie koniec.

1888
01:27:59,448 --> 01:28:01,798
Och, wiem, ale...

1889
01:28:01,885 --> 01:28:04,366
[tykająca muzyka trwa]

1890
01:28:04,453 --> 01:28:06,106
[Kibice] Whoo!

1891
01:28:36,572 --> 01:28:40,271
[muzyka staje się słodko-gorzka]

1892
01:28:44,057 --> 01:28:46,321
Ludzie, myślę, że mam
czwarta kadencja na stanowisku szeryfa.

1893
01:28:46,408 --> 01:28:47,800
Odnieśliśmy zwycięstwo.

1894
01:28:56,548 --> 01:28:57,984
Dobra, nie dotarliśmy tam.

1895
01:28:58,071 --> 01:28:59,943
Cóż, idę
jutro łowię.

1896
01:29:01,510 --> 01:29:03,207
Słuchaj, mogę ci powiedzieć, ja
myślę, że wszyscy się zgodzimy,

1897
01:29:03,294 --> 01:29:05,601
Hrabstwo Frederick raczej nie
zmierza w dobrym kierunku.

1898
01:29:05,688 --> 01:29:07,994
Nie widzę, żeby to się obracało
w najbliższym czasie.

1899
01:29:08,081 --> 01:29:10,954
- Mieliśmy 16 000 głosów.
-To dobrze, ale...

1900
01:29:11,041 --> 01:29:12,434
To naprawdę dobre.

1901
01:29:12,521 --> 01:29:13,957
Nie mogliśmy żadnego dostać
bardziej negatywny rozgłos

1902
01:29:14,044 --> 01:29:15,915
niż zrobiliśmy to w przypadku Chucka.

1903
01:29:16,002 --> 01:29:17,830
Dziękuję za twoje
przyjaźń, twoje wsparcie,

1904
01:29:17,917 --> 01:29:20,746
wszystko, co zrobiłeś
pomóż mi tu dzisiaj dotrzeć.

1905
01:29:22,182 --> 01:29:23,880
Zobacz co dalej
cztery lata przynoszą,

1906
01:29:23,967 --> 01:29:26,448
ale zobaczmy, czy uda nam się zawrócić
ten hrabstwo w drugą stronę.

1907
01:29:26,535 --> 01:29:28,188
[Kibice] Whoo!

1908
01:29:29,538 --> 01:29:31,931
[Człowiek z falą] Nie ruszamy się
Fredneck w niektórych obszarach,

1909
01:29:32,018 --> 01:29:32,932
ale zmieniamy się.

1910
01:29:34,934 --> 01:29:36,675
Tak, próbujemy.

1911
01:29:36,762 --> 01:29:39,461
[gorzko-muzyka trwa]

1912
01:29:39,548 --> 01:29:40,375
[Chuck] Było blisko.

1913
01:29:40,462 --> 01:29:41,332
[Mężczyzna] Masz rację.

1914
01:29:41,419 --> 01:29:42,333
[Kobieta] Świetnie się spisałeś.

1915
01:29:42,420 --> 01:29:43,682
Było jednak blisko.

1916
01:29:43,769 --> 01:29:44,727
Ach, dokładnie co
Myślałam, że będziesz.

1917
01:29:44,814 --> 01:29:46,381
Myślałam, że będziesz mieć 53, 55 lat.

1918
01:29:46,468 --> 01:29:47,730
Mówię ci,
frekwencja demokratów,

1919
01:29:47,817 --> 01:29:49,471
masz dużo
Demokraci głosują na Ciebie.

1920
01:29:49,558 --> 01:29:50,863
[Kobieta] Wygraliśmy. To jest
wszystko, co się liczy.

1921
01:29:50,950 --> 01:29:52,517
Zwycięstwo to zwycięstwo. Nie
ważne ile.

1922
01:29:52,604 --> 01:29:54,911
Nikt nie pamięta tzw
gol, samo zwycięstwo.

1923
01:29:54,998 --> 01:29:56,086
Po prostu zrelaksuj się.

1924
01:29:57,435 --> 01:29:59,524
[gorzko-muzyka trwa]

1925
01:29:59,611 --> 01:30:01,570
Uważajcie teraz wszyscy.

1926
01:30:02,571 --> 01:30:05,400
[gorzko-muzyka trwa]

1927
01:30:05,487 --> 01:30:06,357
Daj jej spokój.

1928
01:30:07,184 --> 01:30:08,533
Przepraszam, że was zawiodłem.

1929
01:30:08,620 --> 01:30:11,057
[Wspierający] Nie, dobrze
praca. Nie, nic mi nie jest.

1930
01:30:11,144 --> 01:30:13,582
[gorzko-muzyka trwa]

1931
01:30:13,669 --> 01:30:15,235
Właściwie to jestem oszołomiony.

1932
01:30:16,933 --> 01:30:18,674
Jezu, Boże, człowieku.

1933
01:30:18,761 --> 01:30:19,588
Mówię ci

1934
01:30:21,241 --> 01:30:23,374
naprawdę demokraci
wyszli, prawda?

1935
01:30:31,774 --> 01:30:34,385
[buczenie ruchu ulicznego]

1936
01:30:37,823 --> 01:30:41,000
[wyrafinowana muzyka]

1937
01:30:42,480 --> 01:30:43,394
-Jesteś zdenerwowany?
-Tak.

1938
01:30:43,481 --> 01:30:44,351
[Mężczyzna] Dobrze dla ciebie.

1939
01:30:44,439 --> 01:30:45,527
[Clarence się śmieje]

1940
01:30:45,614 --> 01:30:46,963
[Kobieta] Hej.

1941
01:30:47,050 --> 01:30:48,268
[Clarence] Dziękuję
tyle za przyjście.

1942
01:30:48,355 --> 01:30:49,313
[Kobieta] Nie zrobiłabym tego
przegapiłem to

1943
01:30:49,400 --> 01:30:50,401
za nic w świecie.

1944
01:30:50,488 --> 01:30:51,010
[Clarence] Dziękuję bardzo.

1945
01:30:51,097 --> 01:30:52,534
[Kobieta] Nie ma problemu.

1946
01:30:52,621 --> 01:30:53,665
Dziękuję za przyłączenie się
z nami w tym historycznym dniu.

1947
01:30:53,752 --> 01:30:55,406
Zaczniemy działać.

1948
01:30:55,493 --> 01:30:56,712
Zaprzysiężenie nowego
szeryf w Durham jest zawsze

1949
01:30:56,799 --> 01:30:59,889
pomyślna okazja,
ale dzisiaj jest wyjątkowy;

1950
01:30:59,976 --> 01:31:01,760
Clarence’a Birkheada
też się stanie

1951
01:31:01,847 --> 01:31:03,762
pierwszy Afrykanin
Amerykanin do serwowania

1952
01:31:03,849 --> 01:31:05,808
w tej świętej roli
w naszej społeczności.

1953
01:31:09,333 --> 01:31:10,726
[męska muzyka]

1954
01:31:10,813 --> 01:31:12,641
Podobnie jak w przypadku instalacji
każdego nowego szeryfa,

1955
01:31:12,728 --> 01:31:14,817
Clarence’a Birkheada
osobiście reprezentuje.

1956
01:31:16,383 --> 01:31:18,473
[Dowódca] Szeryfa
Biuro. Uwaga!

1957
01:31:19,648 --> 01:31:21,824
[męska muzyka trwa]

1958
01:31:21,911 --> 01:31:25,567
Witamy w historycznej czwartej
ceremonia zaprzysiężenia kadencji

1959
01:31:25,654 --> 01:31:27,743
dla szeryfa Charlesa A. Jenkinsa.

1960
01:31:27,830 --> 01:31:30,876
Dzisiejszy główny mówca,
Pan Tomasz Homan.

1961
01:31:30,963 --> 01:31:34,053
Pan Homan stanowczo się temu sprzeciwia
nielegalna imigracja,

1962
01:31:34,140 --> 01:31:37,448
obsługuje silne nielegalne
egzekwowanie imigracji.

1963
01:31:37,535 --> 01:31:40,233
Myślę, że w szczególności
jeśli się martwisz

1964
01:31:40,320 --> 01:31:44,760
ze stanem więzień
w Stanach Zjednoczonych,

1965
01:31:44,847 --> 01:31:48,198
jeśli się martwisz
kwestie związane z imigracją,

1966
01:31:48,285 --> 01:31:51,462
jeśli się martwisz
o problemach związanych z bronią,

1967
01:31:51,549 --> 01:31:54,552
jeśli się martwisz
o przemocy domowej,

1968
01:31:54,639 --> 01:31:56,728
jeśli się martwisz
o którejkolwiek z tych rzeczy,

1969
01:31:56,815 --> 01:31:59,818
to odpowiedni czas
zacząć zwracać uwagę

1970
01:31:59,905 --> 01:32:02,386
do tego, dla kogo kandyduje
szeryfie w twoim hrabstwie,

1971
01:32:02,473 --> 01:32:04,083
jaka jest ich polityka.

1972
01:32:04,170 --> 01:32:07,391
Wyobrażam sobie Durham dla wszystkich,

1973
01:32:07,478 --> 01:32:09,698
włączający i zachęcający,
dzielenie się dobrobytem

1974
01:32:09,785 --> 01:32:13,440
którego wszyscy doświadczamy.

1975
01:32:13,528 --> 01:32:17,532
Właśnie myślę o tym jak
szeryf ma dużą władzę,

1976
01:32:17,619 --> 01:32:19,229
jak duży mają wpływ,

1977
01:32:19,316 --> 01:32:22,885
nad codziennym życiem ludzi,

1978
01:32:22,972 --> 01:32:25,801
Myślę, że gdybym musiał zobaczyć
szeryf ponownie na karcie do głosowania,

1979
01:32:25,888 --> 01:32:29,413
Zrobiłbym wiele
badania i będę szukać

1980
01:32:29,500 --> 01:32:32,285
u kogo szeryf
związali się z.

1981
01:32:32,372 --> 01:32:35,462
Połowa tego kraju nienawidzi
mnie i jest mi to obojętne.

1982
01:32:35,550 --> 01:32:37,726
Pracowałem z sześcioma prezydentami,

1983
01:32:37,813 --> 01:32:39,945
ale nikt nie zrobił więcej
dla egzekwowania prawa

1984
01:32:41,164 --> 01:32:43,514
i bezpieczeństwo granic oraz
egzekwowanie imigracji

1985
01:32:43,601 --> 01:32:44,863
niż prezydent Trump.

1986
01:32:46,517 --> 01:32:48,824
-To po prostu niepodważalny fakt.
-[publiczność bije brawo]

1987
01:32:48,911 --> 01:32:50,695
[Sue] Myślę, że szeryfowie
zawsze będzie częścią

1988
01:32:50,782 --> 01:32:52,175
amerykańskiego krajobrazu.

1989
01:32:52,262 --> 01:32:54,612
Mam całkiem sporo
powiedzieć dziś rano.

1990
01:32:54,699 --> 01:32:57,528
Niektóre z nich, trochę niezwykłe,
trochę odbiegające od normy,

1991
01:32:57,615 --> 01:32:58,921
ale myślę, że trzeba to powiedzieć.

1992
01:32:59,008 --> 01:33:01,532
Ale myślę, że jako
ogólnie społeczność

1993
01:33:01,619 --> 01:33:02,925
staje się bardziej otwarty

1994
01:33:03,012 --> 01:33:05,580
o tym, jak wygląda policjant,

1995
01:33:05,667 --> 01:33:07,451
jak wygląda prezydent,

1996
01:33:07,538 --> 01:33:09,279
Myślę, że się rozwijamy,

1997
01:33:09,366 --> 01:33:13,326
ale biuro szeryfa może
być jednym z ostatnich bastionów

1998
01:33:13,413 --> 01:33:16,503
zmiany ikonicznego wizerunku.

1999
01:33:16,591 --> 01:33:19,855
Doświadczamy naprawdę
niebezpieczne zmiany w społeczeństwie

2000
01:33:19,942 --> 01:33:22,466
w którym określony segment
populacja po lewej stronie,

2001
01:33:22,553 --> 01:33:26,470
zdaje się, że nawet tutaj, lokalnie
chcieć nieegzekwowanych praw,

2002
01:33:26,557 --> 01:33:29,952
promować zalegalizowane narkotyki,
zachęcać do niepokojów społecznych,

2003
01:33:30,039 --> 01:33:32,868
otworzyć granice, a nawet chcieć
Miasto i hrabstwo Frederick

2004
01:33:32,955 --> 01:33:34,652
stać się hrabstwem sanktuarium.

2005
01:33:34,739 --> 01:33:36,436
Wszystkie systemy wymagają reformy.

2006
01:33:36,523 --> 01:33:37,873
Myślę, że niektórzy ludzie...

2007
01:33:37,960 --> 01:33:39,439
Zmiana to przerażająca rzecz.

2008
01:33:39,526 --> 01:33:41,920
Musimy zrobić swoje
najlepiej zapewnić

2009
01:33:42,007 --> 01:33:44,227
aby każdy czuł się bezpiecznie.

2010
01:33:44,314 --> 01:33:45,315
Bardzo dziękuję.

2011
01:33:46,490 --> 01:33:47,709
To był dobry czas.

2012
01:33:47,796 --> 01:33:49,101
Bez względu na kolor
ich skóry,

2013
01:33:49,188 --> 01:33:52,801
nieważne jaki jesteś
status imigracyjny to,

2014
01:33:52,888 --> 01:33:55,281
jaka jest Twoja płeć,
Twoja orientacja seksualna,

2015
01:33:55,368 --> 01:33:57,588
lub Twoje przekonania religijne,

2016
01:33:57,675 --> 01:33:59,808
jesteśmy Durham dla wszystkich.

2017
01:34:01,331 --> 01:34:04,160
Ludzie nie lubią zmian,
są gotowi się temu przeciwstawić.

2018
01:34:04,247 --> 01:34:05,509
Nie zrobię tego i powtarzam:

2019
01:34:05,596 --> 01:34:07,729
Nie pozwolę
Hrabstwo Fryderyk

2020
01:34:07,816 --> 01:34:09,644
stać się hrabstwem sanktuarium.

2021
01:34:09,731 --> 01:34:11,384
[publiczność bije brawa]

2022
01:34:11,471 --> 01:34:13,735
Ale prędzej czy później tak się stanie
osiągnę punkt krytyczny.

2023
01:34:13,822 --> 01:34:16,999
kiedy to się dzieje, nie jesteś
będę w stanie pójść na kompromis.

2024
01:34:17,086 --> 01:34:18,565
Możesz po prostu stracić wszystko.

2025
01:34:20,176 --> 01:34:21,743
[Chuck] Ja, Charles A. Jenkins.

2026
01:34:21,830 --> 01:34:23,745
[Przysięgający] Czy ty
uroczyście oświadczam i potwierdzam.

2027
01:34:23,832 --> 01:34:25,529
Czy uroczyście oświadczasz-

2028
01:34:25,616 --> 01:34:28,488
Myślę, że ludzie cenią
lokalne więzi, lokalna kultura,

2029
01:34:28,575 --> 01:34:30,665
które często widujesz
wybrani szeryfowie.

2030
01:34:30,752 --> 01:34:32,449
Myślę, że to oznacza
wiele ludziom.

2031
01:34:32,536 --> 01:34:35,887
Z drugiej strony,
pokusa, żeby dać się ponieść

2032
01:34:35,974 --> 01:34:39,108
może być nie do odparcia
dla niektórych wybranych szeryfów

2033
01:34:40,283 --> 01:34:41,501
Umieść lewą
rękę na Biblii,

2034
01:34:41,588 --> 01:34:42,677
i podnieś swoje prawo.

2035
01:34:43,895 --> 01:34:45,157
ja.

2036
01:34:45,244 --> 01:34:46,376
Clarence’a Birkheada.

2037
01:34:46,463 --> 01:34:48,073
Przysięgnij uroczyście

2038
01:34:48,160 --> 01:34:50,946
które będę wspierać i
utrzymać konstytucję.

2039
01:34:51,033 --> 01:34:53,775
[duchowa skała
muzyka trwa]

2040
01:34:53,862 --> 01:34:56,168
[śmiech publiczności]

2041
01:34:56,255 --> 01:34:58,388
Czy możesz to powiedzieć jeszcze raz?

2042
01:34:59,389 --> 01:35:01,870
♪ To miesiąc umarłych ♪

2043
01:35:01,957 --> 01:35:04,829
♪ To tygodnie duchów ♪

2044
01:35:04,916 --> 01:35:07,266
♪ Nawiedzone wspomnienia ♪

2045
01:35:07,353 --> 01:35:09,921
♪ Przechodź przez powodzie ♪

2046
01:35:10,008 --> 01:35:12,315
♪ Do czasu
Nadchodzi listopad ♪

2047
01:35:12,402 --> 01:35:17,407
♪ Widzę swoje
zaczerpnij powietrza ♪

2048
01:35:20,715 --> 01:35:23,543
♪ To miesiąc umarłych ♪

2049
01:35:23,630 --> 01:35:26,024
♪ Tutaj mieszkają bezsenni ♪

2050
01:35:26,111 --> 01:35:28,418
♪ I padam na kolana ♪

2051
01:35:28,505 --> 01:35:31,247
♪ Jak upadła łza ♪

2052
01:35:31,334 --> 01:35:32,988
♪ I kiedy tam jestem ♪

2053
01:35:33,075 --> 01:35:38,080
♪ Ja też mogę
módlcie się za moją duszę ♪

2054
01:35:40,125 --> 01:35:44,434
♪ Mmm, zrób wszystko
Powiedziałem, że nigdy tego nie zrobię ♪

2055
01:35:44,521 --> 01:35:48,264
♪ Zanim nadejdzie listopad ♪

2056
01:35:52,355 --> 01:35:55,358
[ostra przerwa na gitarze]

2057
01:36:08,719 --> 01:36:11,374
♪ Myślałem, że znam
stary, myślałem, że jestem ♪

2058
01:36:11,461 --> 01:36:16,466
♪ Tak, do czasu
Nadchodzi listopad ♪

2059
01:36:18,729 --> 01:36:21,863
♪ Rób to, co ja
powiedziałem, że nigdy tego nie zrobię ♪

2060
01:36:21,950 --> 01:36:26,955
♪ Zanim nadejdzie listopad ♪

2061
01:36:29,174 --> 01:36:31,742
♪ Zanim nadejdzie listopad ♪

2062
01:36:31,829 --> 01:36:36,791
♪ Widzę swoje
zaczerpnij powietrza ♪

2063
01:36:39,402 --> 01:36:41,926
♪ Zanim nadejdzie listopad ♪

2064
01:36:42,013 --> 01:36:47,018
♪ Widzę swoje
zaczerpnij powietrza ♪

2065
01:36:49,673 --> 01:36:52,241
♪ Zanim nadejdzie listopad ♪

2066
01:36:52,328 --> 01:36:57,333
♪ Widzę swoje
zaczerpnij powietrza ♪

2067
01:36:59,988 --> 01:37:01,990
♪ Do czasu
Nadchodzi listopad ♪

2068
01:37:02,077 --> 01:37:06,081
♪ Widzę swoje
zaczerpnij powietrza ♪